I kada lupanje tvog srca nadjača lupanje bubnjeva, to je život koji će početi kada osvane sutrašnji dan!
Quando a batida do seu coração Ecoa nas batidas dos tambores Há uma vida prestes a começar
Crvena - svet koji će osvanuti!
Vermelho! Um mundo prestes a amanhecer
Gospod će te sačuvati od svakog zla, sačuvaće dušu tvoju Gospod.
O Senhor é a sombra a teu lado direito. O Senhor te protegerá de todo o mal.
Siguran sam da će biti u redu.
Eu tenho certeza de que vai ficar bem.
I kada je vidiš, čudovišta će nestati.
E quando você abri-los, Todos Os monstros terão desaparecido. Pai.
U toj masi krije se neko koga moraš upoznati, neko ko će te konačno sa zemlje podići.
Alguém na multidão pode ser quem você precisava encontrar O alguém que pode te levar acima do chão
Mislite da sam se izgubila, i da će me neko svakog trenutka povući sa bine i sprovesti me lagano nazad do mog mesta.
Vocês pensam que eu me perdi e alguém virá ao palco em um minuto e me guiará gentilmente de volta a minha poltrona.
ja kažem: „Dejvide, Saro, obratite pažnju“, neki od vas će jednostavno ustati.
(Ruído de multidão) Em uma festa como esta, se eu disser: "David, Sara, prestem atenção" alguns de vocês endireitam-se.
(slavlje) Bili su presrećni jer je priča preživela i što će svet nastaviti da se okreće.
(Saudações) Eles estavam felizes porque a história sobreviveu, e assim o mundo continuaria a girar.
Kasnije, kada je ovaj materijal preveden u standardne evropske jezike, što će reći, latinski, jednostavno su zamenili grčko "Kai" sa latinskim X.
Mais tarde, quando o material foi traduzido para uma língua europeia geral, que era o latim, eles simplesmente substituíram o grego "chi" pelo "X" latino.
Koristeći ovaj metod, prvih osam radikala će vam dozvoliti da napravite 32 simbola.
Com esse método, usando os oito primeiros radicais, você poderá construir 32.
Da li ste ikada imali iritantan osećaj da će vas jednog dana razotkriti kao prevaranta?
Você já teve aquele sentimento incômodo de que um dia vão revelá-lo como uma fraude?
I ili će doktori spasiti moje telo i pružiti mi drugu priliku da živim ili bi ovo možda mogao biti moj trenutak prelaska.
Ou os médicos resgatavam o meu corpo e me davam uma segunda chance, ou este talvez seria meu momento de transição.
Da li će zaista ukazati na jedinstvenog pretka koji je postojao pre nekih 20, 25 hiljada godina?
Será que realmente nos leva a um único ancestral cerca de 20, 25.000 anos atrás?
Zbog toga će ove godine Kina postati zemlja sa najviše govornika engleskog jezika na svetu.
É por isso que este ano a China se tornará o maior país de língua Inglesa do mundo.
Nemamo pojma kako će se sve ovo odviti.
Nenhuma idéia do que nos espera.
Kako navodi UNESCO, u narednih 30 godina, će više ljudi širom sveta diplomirati na fakultetima nego što je ikada od početka istorije obrazovanja.
Nos próximos 30 anos, de acordo com a UNESCO, mais gente ao redor do mundo irá se formar através da educação do que desde o princípio da história.
Bilo koji doktor, specijalista će vam to reći.
Qualquer médico, qualquer especialista dirá isso a vocês.
Vaša deca će piti mleko u školi, za doručak i ručak. Je l' tako?
Seus filhos vão tomar leite na escola, no café da manhã e no almoço. Certo?
Pod ovim okolnostima, izuzetno je značajno da svako dete u Americi završi školu znajući da skuva 10 recepata koji će mu spasiti život.
Nas circunstâncias atuais, é profundamente importante que cada criança americana saia da escola sabendo como cozinhar 10 receitas que vão salvar as vidas delas.
Iskreno verujem da će doći do promene. "Huntington's Kitchen".
Eu sinceramente acredito que a mudança vai acontecer. Cozinha de Huntington.
verujem da će drugi ljudi pratiti.
Acredito que outras pessoas vão segui-la.
Ne, stvarno, mi ćemo biti sledeća generacija onih koji će voditi svet napred.
Ok, nós seremos a próxima geração, aqueles que levarão esse mundo à frente.
Morate da napravite okolnosti u kojima će se oni pokazati.
Você tem de criar circunstâncias para que eles se mostrem.
Naišao sam nedavno na jedan odličan citat Abrahama Linkolna, za koga sam mislio da će vam biti drago da ga u ovom momentu citiram.
Eu me deparei recentemente com uma grande citação de Abraham Lincoln, quem eu penso que vocês gostariam que fosse citado agora.
(smeh) Dakle, bez sumnje, nešto fascinantno se dešavalo u decembru 1862., čega će Amerikanci među nama biti svesni.
(Risos) Então, sem dúvida, algo fascinante estava acontecendo em Dezembro de 1862, o que os Americanos entre nós terão conhecimento.
A šta će se dogoditi u budućnosti?
E o que irá acontecer no futuro?
I ako, ali samo ako, investiramo u prave zelene tehnologije -- tako da izbegnemo ozbiljne klimatske promene, i da energija može da bude još uvek relativno jeftina -- onda će se oni pomaknuti skroz ovamo.
E se, mas somento se, nós investirmos na correta tecnologia ambiental de maneira tal que possamos evitar uma severa mudança climática, e a energia ainda puder ser relativamente barata - então eles irão vir até aqui.
I oni još uvek imaju stopu preživljavanja dece od samo 70 do 80%, što znači da ako imate šestoro dece, najmanje četvoro će preživeti do sledeće generacije.
E eles ainda tem uma sobrevivência infantil de 70 a 80 por cento, significando que se você tem seis nascimentos, haverá pelo menos quatro que irão sobreviver para a próxima geração.
I ono što se događa na taj način jeste da će ljudi biti manje zadovoljni rezultatima, čak i ako su oni dobri.
E o que isso vai produzir é menos satisfação com os resultados, mesmo quando eles são bons.
Vaš život će imati novo značenje.
A sua vida terá um novo significado.
0.65535593032837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando a batida do seu coração Ecoa nas batidas dos tambores Há uma vida prestes a começar 