Ako budemo èekali, ovo æe se završiti samo na jedan naèin.
Só há uma maneira de isso tudo acabar: se esperarmos.
Ovo se nikada neæe završiti, zar ne?
Isso nunca vai acabar, não é?
Ne znam kako æe se ovo završiti.
Ok, não sei como isso vai acabar.
Mièel, kunem ti se Bogom da æe se ovo završiti loše po tebe.
Mitchell, eu juro por Deus que isso vai terminar mal pra você.
Jackov život æe se završiti...kada bubnjevi utihnu.
A vida do Jack acabará, e os tambores pararão.
Šta misliš kako æe se ovo završiti?
Como acha que isso vai acabar?
Èak i da uzmeš generator, tu se neæe završiti.
Mesmo se você pegar o gerador, não vai acabar assim.
Ovo se neæe završiti dobro po tebe.
Isso não vai terminar bem para você. Cai fora.
Pravièan èovjek koji je to zapoèeo je jedini koji to može i završiti.
O homem justo que começa é o único que pode terminar.
Moglo je završiti da mu guzicu nalupaju.
Bom em ter sua bunda chutada.
Znaš kako æe se ovo završiti, zar ne?
Sabe como isso vai terminar, não é?
Znala sam da æe ovako završiti.
Eu sabia que isso ia acontecer.
Znaš da se to neæe dobro završiti.
Você sabe que não vai acabar bem.
Morate otpustiti drolju ili ćemo svi završiti u blatu i onda ćemo mi biti ti, koji će morati da plate na kraju dana!
Deve mandar a vagabunda embora Ou todas acabaremos na sarjeta E somos nós quem teremos que pagar
Crna - noć koja će se konačno završiti!
Preta! A noite que acaba finalmente
Čak će se i najtamnija noć završiti i sunce će svanuti..
Até a noite mais escura acabará e o sol nascerá
Misliš da æe se ovo ludilo završiti tvojom vladavinom?
Olhe ao seu redor! Acha que esta loucura vai acabar com você no poder?
Kad se ptice vrate na Erebor, vladavina zveri æe se završiti.
"Quando as aves de outrora retornarem a Erebor... o reinado da fera irá terminar."
Van Kirk je upravo napunio 75 godina, a tek treba završiti pisanje.
Uma prova correta poderia essencialmente tornar toda a encriptação moderna obsoleta.
Neæe se dobro završiti po tebe.
Não vai acabar bem para você.
Uzeæemo koliko god da nam je preostalo brodova i završiti ovo u zalivu kod Salamine.
Pegaremos todos os navios que sobraram e acabar com isso na baia de Salamina.
Usudite se prirediti zabavu, dobiti pritužbu zbog buke ili završiti u bilo kakvom naslovu, pa letite odavde.
Se uma festa de vocês... for motivo de reclamação ou virar uma manchete... terão que fechar.
Želim vidjeti kako æe ovo završiti.
Quero ver como isso se desenrola.
Hoæe li se ovo ikada završiti?
Não vai terminar nunca? Eu tinha 16 anos.
Sve æe se dobro završiti, videæeš.
Tudo isso vai terminar bem, você vai ver.
Oboje znamo postoji samo jedan način da se to može završiti.
Nós dois sabemos que só existe um jeito disso acabar.
Takoðe smo dobili i vodene pumpe koje je Džim tražio, tako da možemo završiti izgradnju bunara.
Recebemos também as bombas d'água que o Jim pediu, então ele pode terminar de construir os poços.
Što pre poènem, pre æu završiti.
Quanto mais cedo eu começar, mais cedo terminarei.
Veruj mi, možeš razumeti komunikaciju i dalje završiti sam.
Acredite, pode entender de comunicação e ainda acabar solteiro.
Rekla je da se bavio biološkim radom koji može završiti u pogrešnim rukama.
Disse que trabalhava com itens biológicos que podiam cair em mãos erradas.
Imam neki oseæaj vezan za nju, kao šesto èulo, da æe loše završiti.
Um pressentimento sobre ela, um sexto sentido de que as coisas dariam errado.
Hoæu da vidim kako æe se ovo završiti.
Mas eu quero ver até onde isso vai.
Kao što znate, neće se dobro završiti.
Como você sabe, isso não vai acabar bem. (risos)
Umesto balansirane informacijske dijete, možete završiti okruženi informacijskom lošom hranom.
E, ao invés de uma dieta balanceada de informação, você pode acabar rodeado por informações do tipo "porcariada alimentar".
Govorili su mi: "Nećeš završiti koledž.
Eles dizem: "Você não vai terminar a faculdade.
Počela sam ovaj govor pričajući o guzi, pa ću završiti sa poentom koja je, hodajte i pričajte.
Então eu comecei essa conversa falando sobre o bumbum, então vou terminar com a moral da história, que é: caminhe e converse, pratique o que conversa.
(Smeh) I onda ću završiti sa još jednim primerom sa zvukom--zvučnim iluzijama.
(Risos) E assim vou finalizar com outro exemplo disto com áudio... ilusões auditivas.
Tako da ako učesnicima pokažete takve slike koje će završiti u desnoj hemisferi, umesto u levoj, veća je verovatnoća da će se opaziti šeme, nego kada se obrada vrši u levoj hemisferi.
Então, se você mostra a indivíduos imagens que vão terminar no hemisfério direito ao invés do esquerdo, então eles vão tender a ver mais padrões do que se tivesse colocado no hemisfério esquerdo.
Ali ovi drugi rastu sa sedam, osam posto. I onda će oni završiti ovde.
E isso cresce em sete, oito. E então eles vão aterrisar aqui.
5.3906841278076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só há uma maneira de isso tudo acabar: se esperarmos. 