Por que não terminam sua refeição... e me encontrem no meu escritório... e começamos o processo de passagem?
Zašto ne završite obrok... i možemo da odemo u moju kancelariju i zapoènemo proces prelaska...
Eu vou embora enquanto você dois... erm... terminam por aqui, porque não seria bom... erm... para nós sermos vistos juntos.
Ja idem, a vas završite to ovde, jer ne bi bilo dobro, da nas neko vidi zajedno.
Minhas lutas terminam logo, assim não dá tempo da polícia nos achar.
Borba æe završiti brzo kako bismo odmaglili pre murije.
Eu vou trabalhar um pouco, então por que não terminam isso... assim podem colocar o assunto em dia enquanto preparam isso.
Ustvari idem malo da radim, pa zašto vi ne završite i isprièate se. Znaš kako ovo ide.
"Romances de verão terminam por diversas razões.
Letnje Ijubavi se završavaju iz više razloga.
As pessoas têm um caso, ou até relacionamentos... terminam e esquecem tudo.
Ljudi imaju romanse, ili èak... celu vezu... Raskinu i sve zaborave!
São apenas... coisas que terminam nas fraldas.
To su samo... stvari u pelenama.
Shakespeare disse: "as buscas terminam com o encontro dos apaixonados."
Šekspir je rekao: "Putovanja se završavaju susretom ljubavnika".
Todos os planos dele terminam com a cabeça entalada em algum lugar?
Da li se uvijek na kraju mora zaglaviti?
O vício e o caos que temos suportado terminam agora.
Razvrat i haos koji smo morali da trpimo sada æe prestati.
Se todas as nossas conversas terminam com "tudo bem", por que insistem em começar a discutir?
Ako se svi naši razgovori završavaju tako što on kaže"dobro, " zašto se onda, uopæe, svaðati?
Bem, neste mundo, caras legais terminam em último.
Pa, u ovom svetu, dobri momci stižu poslednji.
Mas todos esses caras da Dharma terminam mortos.
Ali svi ovi iz Darme æe biti mrtvi.
Romance entre policiais terminam antes mesmo de começar.
Kancelarijske romanse, proklete pre nego što, jebeno, i poènu.
Atratores estranhos são partículas que terminam juntas, sem se pertencer, mas quando estão juntas são poderosas.
Atraktori su čestice koje završavaju zajedno, ali zapravo ne mogu zajedno, nego kada završe zajedno onda su super moćne.
Neste dia, quando as colheitas terminam e o inverno se aproxima, existem razões para celebrar, bem como para lamentar.
Na današnji dan, kad žetva završava, a zima se bliži, imamo razloga za slavlje kao i za žaljenje.
Mas não terminam com uma bala dentro da têmpora.
Ne završite svi sa metkom u čelu.
Por que namoros sempre começam bem e terminam como um pé no saco?
Зашто везе почињу тако забавно, а онда постану овакве.
Gostam de pintar com aquarela na pedra em dias quentes, assim quando terminam já evaporou.
Vole slikati vodom na kamenu. Vruæim danima da dok ne završe sve ispari.
E quando terminam, depois de dias ou semanas de trabalho, eles destroem tudo.
I kad završe, nakon par dana ili nedelja posla, samo pobrišu sve to.
Você me conta histórias sobre seu dia o tempo inteiro e não me importo como elas terminam.
Mislim, ti meni neprestano prièaš o tome kako si provela dan. A nije me briga kako prièa završava.
Eu acho que qualquer um que caminhar por ali... é como se eles fossem parar no meio de uma roleta russa, e terminam em algum lugar aleatoriamente.
Izgleda da se ko god proðe kroz to, naðe u svojevrsnom ruletu, a odredište odreðuje puka šansa.
Mas suas transgressões não começam ou terminam lá.
No tvoji gresi nisu samo to.
Mas, como muitas crianças, Silas parecia se esquecer de que todos os jogos terminam.
Ali, kao veæina dece, Sajlas izgleda zaboravlja, da svim igrama doðe kraj.
A ironia é que a análise de Foucault sobre estruturas do poder terminam sendo um argumento contra as instituições da desigualdade social.
Dakle, ironija je u tome što je Foucault Analiza strukture moći završi kao argument protiv institucija društvene nejednakosti.
Outros terminam o que você começou.
Drugi završe ono što si zapoèeo.
Às vezes, para entender direito como as coisas terminam... devemos primeiro saber como começaram.
Да бисмо заиста разумели како се нешто завршава, понекад прво морамо знати како почиње.
Quando terminam de conversar, você se ajoelha e chupa...
А када завршите са причом, ти клекнеш и попушиш му курац?
Você pode se surpreender como as coisas terminam.
Možda se iznenadiš kako æe se stvari odigrati.
Meu serviço de inteligência cobre cada área, do berço ao tumulo, nascimento, amor, morte, todos terminam no meu livro.
Moj spisak znanja pokriva sve od kolevke do groba. Roðenje, ljubav, smrt, sve ide u reku moje knjige.
Na parte da mão de obra de alta renda, nas pessoas que terminam no topo -- Emporegos de CEO da Fortune 500, ou o equivalente em outras indústrias -- o problema, e estou certa disso, é que as mulheres estão saindo.
У делу радне снаге са високом зарадом, међу људима који завршавају на врху - Fortune 500 CEO послова, или у еквиваленту у другим индустријама - проблем лежи у томе, убеђена сам, да жене одустају.
Canto havaiano. Quando elas terminam, elas sentam em um círculo e me pedem para juntar-me a elas.
[havajska pesma] Kada završe, sednu u krug i zovu me da im se pridružim.
Então a infância é a razão pela qual corvos terminam na capa da Science e as galinhas terminam na panela de canja.
Prema tome, detinjstvo je razlog zašto vrane završe na naslovnoj strani časopisa "Science" a kokoške završe u loncu za supu.
Bebês franceses choram em um tom crescente enquanto que bebês alemães terminam em um tom decrescente, imitando a melodia e contornos dessas línguas.
Француске бебе плачу узлазним тоналитетом, а немачке бебе силазним, имитирајући мелодичне контуре тих језика.
Terceira: trata-se de tornar impossível distinguir onde começam e terminam as diferentes imagens criando uma junção perfeita.
Treće je onemogućiti otkrivanje gde različite slike počinju i završavaju se, napraviti ih savršeno skladnim.
Quantas pessoas terminam economizando para o plano 401(k)?
Koliko ljudi na kraju štedi sa penzionim fondom?
Os times que recebem dinheiro para gastarem uns com os outros, se tornam times diferentes e, na verdade, eles dominam o campeonato quando terminam.
Timovi koji su međusobno trošili pare su se promenili i na kraju su dominirali ligom na kraju prvenstva.
Começam com a frase, "Um amigo me disse, " e então elas terminam com a frase, "Isso é verdade?"
Počinju sa frazom: "Prijatelj mi je rekao", a završavaju se frazom: "Da li je ovo tačno?"
Mais de 70 por centro dos assassinatos por violência doméstica acontecem depois que as vítimas terminam a relação, depois que elas vão embora, porque o agressor não tem mais nada a perder.
Preko 70 procenata ubistava u slučaju porodičnog nasilja dešava se nakon što je žrtva okončala vezu i izvukla se jer tada zlostavljač nema više šta da izgubi.
Uma vez que os peritos e médicos e advogados terminam com esses objetos, eles se tornam órfãos da narrativa.
Kada forenzičari i doktori i advokati završe sa ovim objektima, oni postaju siročad narativa.
Como gosto de escrever linhas do baixo, ambas terminam em linhas do baixo.
A ja volim da pišem deonice za bas, tako da su obe završile kao bas deonice.
Quando eles terminam de atravessar restam apenas quatro minutos, e você continua preso no lado errado da ponte.
Dok oni pređu ostaje samo četiri minuta, a vi ste i dalje zaglavljeni na pogrešnoj strani mosta,
De fato, apenas 6% das agressões registradas na polícia terminam com o agressor passando apenas um dia na prisão.
Zapravo, samo šest procenata napada prijavljenih policiji završi tako što napadač provede makar jedan dan u zatvoru.
0.7810070514679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nora i Hallie mogu završiti s pranjem posuða. 