Tamo dole su hiljade Indijanaca, i kad oni završe s vama, od vas neæe da ostane ništa sem masne mrlje.
Há milhares de índios lá embaixo. E quando o encontrarem... vão amassá-lo no lugar... e mandá-lo rio abaixo, General.
Pre ili kasnije, svi završe u Zoo-u.
Mais cedo ou mais tarde isso acontece a toda a gente.
Završe sedeæi kuæi, paleæi sveæe za Gospodina pravog... dok Gospodin Koji Je Za Sada Dobar èeka u baru na uglu.
Ficam em casa acendendo velas para um certo cara ideal... enquanto um que dá pro gasto está logo ali na esquina.
Ostale se završe tako što neko biva povreðen.
O resto acaba com alguém se machucando.
Samo sam èekao da forenzièari završe pre nego ja rastavim krevet.
Só estou esperando a perícia concluir antes de desmontar.
Svaðe se pretvore u zamerke, a završe se kao sukobi.
As discussões tornam-se bate-boca, que acabam por explodir.
Kada Ivan i deèki iz specijalnih efekata završe, izgledat æe zastrašujuæe.
Quando os caras do efeito especial tiverem terminado, vai ficar assustador!
Ali mi se èini da ti ne bih trebao dati nova imena, jer možda i oni završe mrtvi.
Mas acho que não deveria mais lhe dar nomes, ou eles podem morrer também.
Napune glavu sa toliko hladne ideologije, a onda mu narede da puca u Predsednika, i onda kad završe s njim, oni samo...
Encheram sua cabeça com toda essa ideologia. Depois lhe mandaram matar a presidente, e, quando acabaram...
Zašto nas jednostavno ne unište i završe sa tim?
Por que não nos aniquilam e acabam logo com isso?
Ser, ne znam šta da kažem, ali kada se borbe završe, mogli bi da se vratite.
Senhor, não sei o que dizer, mas quando a luta acabar, você poderá voltar.
Zašto jednostavno ne unište celi grad i završe s nama?
Por que eles não explodem a cidade e acabam conosco?
I kad završe, nakon par dana ili nedelja posla, samo pobrišu sve to.
E quando terminam, depois de dias ou semanas de trabalho, eles destroem tudo.
Ako ikada završe to svoje veliko oružje, možda dobijemo ovaj rat.
Se eles terminarem essa grande arma deles, poderíamos ganhar esta guerra.
Pre nego što završe, oboje æemo biti zakljuèani.
Antes de acabarem, nós dois seremos trancados.
Kad Vinèesteri završe s tobom, odbaciæe te bez ustezanja jer im se tako može.
Quando os Winchesters terminarem com você, eles te descartarão sem pensar duas vezes, porque eles podem.
Da, znaš, momak postavi oglas, kao, traži ljubavnicu, onda njegova žena odgovori i ispostavi se da su oni srodne duše, a da to nisu ni znali, i završe tako što vode ljubav u ogrtačima, ili u ogrtaču.
Um cara coloca um anúncio procurando um amor, a esposa responde, descobrem que eram almas gêmeas, e acabam fazendo amor nas dunas de Cabo.
Kad nevernici završe gonjenje Crkve, ostaæe nam samo gomila stanova sa vitražima.
Quando os leigos pararem de perseguir a igreja só nos restará um monte de prédios com vitrais.
Imamo 10 razboja... kad se završe, ovde im se šiju glave.
Nós temos dez teares, e depois de completos, é aqui que as cabeças dos esfregões são costuradas.
Pola onih sa kojima posluje završe mrtvi.
Metade das pessoas com quem lida acabam mortas.
Nekako ne mislim da kraljevski planovi mogu da se završe iz tamnice.
Não creio que o planejamento Real seja feito aqui das catacumbas.
Kad vukovi završe sa njim, o Bel neæe imati ko da se brine osim mene.
Quando os lobos acabarem com ele, Bela só terá a mim para cuidar dela.
Krenuli su ka alžirskim vodama sa našim vojnicima na palubi, i to æe izazvati ogroman incident ako ostanu da završe posao.
Está indo para água nigerianas com nossos soldados. Causaria um problema diplomático se ficassem e terminassem o trabalho.
Kada završe školovanje, oni to rade na kompjuteru.
Quando eles estão fora da escola, eles fazem no computador.
Dakle, pričaću o poslu, posebno o tome zašto se dešava da ljudi ne završe posao na poslu, što je problem koji svi, na neki način imamo.
Bem, eu vou falar sobre trabalho. em especial porque as pessoas parecem não fazer seu trabalho no trabalho, que é um problema que todos temos.
[havajska pesma] Kada završe, sednu u krug i zovu me da im se pridružim.
Canto havaiano. Quando elas terminam, elas sentam em um círculo e me pedem para juntar-me a elas.
Prema tome, detinjstvo je razlog zašto vrane završe na naslovnoj strani časopisa "Science" a kokoške završe u loncu za supu.
Então a infância é a razão pela qual corvos terminam na capa da Science e as galinhas terminam na panela de canja.
Ovo, naravno, nije isto za studente koji završe u najboljim institucijama, ali mnogi drugi ne dobiju rezultat svog utrošenog vremena i truda.
Isso, claro, não é assim para estudantes que se formam nas instituições de elite, mas para muitos outros, não há reconhecimento por seu tempo e dedicação.
Ishod ovoga je da ove stvari, u najboljem slučaju, završe kao hrana za pse ili spaljene.
No final, este material serve, na melhor das hipóteses, de alimento para os cães ou são incinerados.
Mogu da nadgledaju strance onda kada njegove informacije završe u SAD ili prođu kroz tu zemlju.
Eles podem monitorar estrangeiros quando as conexões de dados dos estrangeiros acabam nos Estados Unidos ou passam por lá.
Kada forenzičari i doktori i advokati završe sa ovim objektima, oni postaju siročad narativa.
Uma vez que os peritos e médicos e advogados terminam com esses objetos, eles se tornam órfãos da narrativa.
Ali znate, ima nešto u tome kad deca završe dnevni domaći, rade jedan-na-jedan, dobiju potrebnu pažnju, odu kući, završili su.
Sabem, tem uma coisa com as crianças terminando seus deveres de casa em um dado dia, recebendo toda essa atenção eles vão para casa, já terminaram.
Kada se papir smota pravilno, ovi lepljivi delovi završe unutra.
E quando é dobrado corretamente, esses pontos ficam na parte de dentro.
Ali ponekad stvari krenu kako ne treba i neki lepljiivi delovi završe napolju.
Mas, algumas vezes, as coisas dão errado, e alguns pontos pegajosos ficam para fora.
Bez delfina, loptice mamaca su raštrkanije i ajkule često završe sa onim što ja zovem sardinskom krofnom, iliti ustima punim vode.
Sem os golfinhos, as bolas de isca ficam mais dispersas e em geral os tubarões acabam com o que eu chamo de rosquinha de sardinha ou com a boca cheia de água.
Kod svih kičmenjaka je tako, i uvek kad vrsta ribe počne da se adaptira ovoj mračnoj, hladnoj, pećinskoj sredini, tokom mnogih, mnogih generacija, izgube svoje oči i svoj vid dok završe poput bezoke pećinske ribe, poput ove ovde.
todos os vertebrados têm. E sempre que uma espécie de peixe passa a se adaptar a este ambiente escuro e frio da caverna, ao longo de muitas gerações, eles perdem seus olhos e sua visão até que acabam como um peixe-cego sem olhos como este aqui.
Takođe, svi su bili voljni da uče tako da mogu da završe igricu.
E ficaram empolgados em aprender, porque queriam completar o jogo.
Sa papirom, bakarnom trakom, sijalicom i baterijom, ljudi mogu da završe ovaj projekat za manje od dolara.
Então com papel, fita de cobre, lâmpada e bateria, as pessoas podem completar este projeto com menos de US$ 1.
Toliko su bili zauzeti radeći tuđe poslove da su bukvalno ostajali bez vremena i energije da završe sopstveni posao.
Estavam tão ocupados fazendo outro trabalho, que não tinham tempo e energia para terminar as próprias tarefas.
Kako bismo razumeli gde ove flaše na kraju završe, prvo moramo istražiti
Para saber aonde essas garrafas chegarão temos que explorar a origem delas.
To je bilo prikrivano jako dugo na taj način što je stopa odustajanja od srednje škole izražavana kao odnos broja dece koja upišu završnu godinu i broja dece koja završe školu.
e este dado ficou encoberto por um longo tempo porque sempre se olha a taxa de evasão escolar, o número que começou no último ano, e compara-se com o número que terminou último ano.
Naš cilj je da osiguramo da oni završe radionicu sa boljim veštinama i osećajem kako napraviti stvari za razliku od onoga što su posedovali pre pohađanja, i da steknu duboko unutrašnje shvatanje da možete stvarati predmete iz čiste dokolice.
Nossa meta é garantir que elas saiam com um senso melhor de como fazer coisas que quando elas chegaram, e a profunda percepção interior de que você pode interpretar as coisas brincando.
Samo moraju da završe svoj posao.
Eles têm que simplesmente fazer o trabalho.
Najbitnije od svega je da su u stvari uspeli da završe svoju misiju.
Mas ainda mais importante foi o fato que eles realmente
Srećkovići, a među njima je i Bred, završe u ozbiljnim rehabilitacionim centrima nakon toga.
Alguns sortudos, entre eles, Brad, vão para centros de reabilitação depois disso.
Znate, za svaku ženu koja zaista umre, 20 žena preživi ali završe sa povredom.
Para cada mulher que morre, outras 20 sobrevivem mas terminam feridas.
5.7804470062256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há milhares de índios lá embaixo. E quando o encontrarem... vão amassá-lo no lugar... e mandá-lo rio abaixo, General. 