Há evidências suficientes para acusá-lo de corrupção.
Ima dovoljno dokaza za optužbu za višestruku korupciju.
Eles têm mísseis, metralhadoras, e explosivos suficientes para orbitar Arnold Schwarzenegger.
Imaju projektile, automatsko oružje i dovoljno plastiènog eksploziva da pošalju u orbitu Schwarzeneggera.
Acho que às vezes não tem pedras suficientes.
Понекад мислим да не постоји довољно каменчића.
E depois... quando homens suficientes morrerem... talvez você seja livre.
А онда... кад довољно људи погине... можда ћеш добити слободу.
Lança-granadas, Lança-chamas, armas automáticas e munições suficientes para realizar uma pequena guerra.
Sve vrste oružja i municije, dovoljne da se vodi omanji rat.
Steiner não conseguiu mobilizar homens suficientes.
Штајнер није могао да мобилише довољно људства.
Dê a eles razões suficientes para duvidarem disso.
Dajte im malo razloga da sumnjaju u to.
As minhas centenas de horas de interrogatório gravadas, e quantidade de provas retiradas de minha casa, não foram suficientes para vocês entenderem John?
Stotine sati mojih ispitivanja na kasetama i hrpe dokaza uzetih iz moje kuæe vam nije dosta da skontate Johna?
Nós também temos uma piscina aquecida e roupas de nadar suficientes para todos.
Такође имамо и загрејани базен и довољно купаћих костима за све.
Olha, eu tenho informações suficientes sobre a tua namorada, para saber que ela não faz mal a uma mosca.
Proèitao sam puno informacija o tvojoj curi i znam da nebi ni muhu ubila.
Mamãe, não há evidências suficientes para provar a minha culpa.
Mama, pre nego sto ti kaze... Nema dokaza za takve optuzbe.
Este nível está todo minado com explosivos suficientes para destruir 50 andares acima.
Èitav ovaj nivo je napunjen sa dovoljno eksploziva visokog reda da sruši 50 gornjih spratova.
Não têm homens suficientes para impedir... que 12 milhões de pessoas deixem esta ilha.
Немате довољно људи да спречите 12 милиона људи да напусте ово острво.
Brodeur é o tipo de cara com recursos suficientes para incriminar alguém.
Brodeur izgleda kao tip koji bi imao sredstava potrebnih da se smjesti nekome.
Tive informações suficientes... para determinar seus prováveis futuros.
Имaм пoдaткe дa oдрeдим њихoвe будућнoсти.
Torre, você já perdeu recursos suficientes por hoje.
Торњу, за данас сте изгубили довољно ресурса.
3 lobos são mais que suficientes para um leão.
Три вука ће бити више него довољно за једног лава.
Têm armas suficientes para matar todos os macacos.
Tu ima dovoljno oružja da pobiju sve majmune.
Há armas suficientes para declarar guerra a toda Grã-Bretanha.
IMA DOVOLJNO ORUŽJA ZA RATOVANJE SA CELOM BRITANIJOM.
Porque aparentemente já não temos tradições suficientes.
Kao da nismo već imali dovoljno toga...
Só sei que meus pais vêm tentando superar... e acho que eles já têm lembranças suficientes nesta cidade.
Mama i tata pokušavaju da nastave dalje. Imaju dosta podsetnika na njega u gradu.
Dentro das paredes há cabos de fibra ótica suficientes para chegar à Lua e laçá-la.
U ovim zidovima je ukopano dovoljno fiber optièkog kabla da dohvatiš mesec i opašeš ga.
Explosivos nesses 5 pontos serão suficientes para destruir o local todo.
Postavljanjem eksploziva na ovih pet tačaka biće dovoljno da uništimo kamp.
Vocês tinham armas suficientes para invadir o Sudão.
Imali ste dovoljno oružja za invaziju na Sudan.
Não há balas suficientes no mundo para me matar.
Nema te municije na svetu koja me može ubiti.
Eu comi e defequei microchips suficientes para montar um PC.
Pojeo sam dovoljno èipova, i ponovo ih iskenjao da sastavim raèunar.
Sim, sr. Juiz, sabe, não acho que três semanas serão suficientes.
Da, sudijo, vidite... Ne verujem da æe tri nedelje biti dovoljne za ovo.
Temos provisões suficientes para dois anos.
Imamo dovoljno zaliha za dve godine.
Não tenho homens suficientes para ajudá-la tomar Winterfell.
Немам довољно људи да јој помогнем да заузме Зимоврел.
Só temos presos suficientes para enviar nossos guerreiros mais fortes, mas isso será suficiente!
Imamo jedva dovoljno zatvorenika da pošaljemo kroz prolaz najjaèe ratnike, ali to æe biti dovoljno.
E a última coisa, que eu acho que é provavelmente a mais importante, é acreditamos que somos suficientes.
I na kraju, a to smatram najvažnijim, je verovanje da smo dovoljni.
mas eram suficientes para que o universo avançasse para o estágio seguinte de criação de complexidade.
ali dovoljne da univerzum nastavi do sledeće faze kompleksnosti.
E para este propósito, técnicas tradicionais de cultura de células não são suficientes.
I za ovakav cilj, tradicionalne tehinke uzgajanja ćelija jednostavno nisu dovoljne.
A polícia local não age, ou se ela age, não há provas suficientes, ou por alguma razão não conseguimos desmantelar a quadrilha.
Lokalna policija ne reaguje, ili ako to učini, nema dovoljno dokaza, ili iz nekog drugog razloga ne možete da ih privedete.
Ou você fraudou-a no planejamento, ou tem dados suficientes de modo que não há mais necessidade de submeter pessoas às variáveis.
Jer ukoliko već znate odgovor, ne bi trebalo ni da radite studiju. Ili nameštate rezultate studije dizajnom,
Ainda assim, estávamos sentados lá, e por fim após uma hora, uma hora e meia de idas e vindas, ele diz: "Ok, eu tenho informações suficientes aqui.
I tako smo sedeli tamo, i posle nekih sat, sat i po vremena natezanja, kaže: "U redu. Imam dovoljno informacija.
Trata-se de poucas pessoas te amando de perto, e é sobre essas pessoas serem suficientes.
Bolje je imati par ljudi koji vas vole izbliza, više vam ne treba.
(Risadas) Este é um estudo que analisou o risco de morte, durante um período de 14 anos, com base em quatro hábitos saudáveis: comer frutas e vegetais suficientes, fazer exercícios três vezes por semana, não fumar e beber com moderação.
(Smeh) Ovo je studija koja je posmatrala rizik od smrti tokom 14-godišnjeg perioda na osnovu 4 zdrave navike: jedenje dovoljno voća i povrća, vežbanje tri puta nedeljno, nepušenje i umereno pijenje.
E se os números, um milhão de visualizações, e ser usado por tantas empresas, não são provas suficientes para mostrar que temos problemas com reuniões há os milhares de comentários feitos depois que o vídeo foi postado.
I ako svi ti brojevi - a ima milion pregleda od svih tih kompanija - nisu dovoljan dokaz da imamo globalni problem sa sastancima, postoje mase i mase komentara na internetu nakon što je video postavljen.
Com meus novos voluntários prontos, consegui encontrar um livro de um autor de São Tomé de quem consegui comprar cópias suficientes on-line.
Sa svojih devet okupljenih volontera, uspela sam da pronađem knjigu autora sa Sao Tome čijih sam dovoljno primeraka mogla da kupim preko interneta.
Eu comprei uma réplica, bem vagabunda, do Falcão Maltês no eBay e tinha baixado fotos suficientes para ter uma boa referência.
Kupio sam repliku, zaista lošu repliku Malteškog sokola na Ibeju i skinuo sam dovoljno slika da bih imao neke pristojne reference.
Bem, a realidade é, o alimento que seus filhos consomem a cada dia é fast food, é muito processado, não há alimentos frescos suficientes neles, de modo algum.
E sad, istina je da je hrana koju vaša deca jedu svaki dan brza hrana, veoma obrađena, u kojoj uopšte nema dovoljno sveže hrane.
Por exemplo, angiogênese insuficiente, quando não há vasos sanguíneos suficientes, leva a feridas que não cicatrizam, ataques cardíacos, falta de circulação nas pernas, morte por AVC, danos neurológicos.
Na primer, nedovoljna angiogeneza, nedovoljno krvnih sudova, vodi do rana koje ne zarastaju, do srčanih udara, nogu bez cirkulacije, smrti od moždanog udara, oštećenja nerava.
Eles não podem crescer mais que isso porque não têm suprimento de sangue, assim, não têm oxigênio ou nutrientes suficientes.
Onda ne može da naraste jer se ne snabdeva krvlju, pa nema dovoljno kiseonika i hranljivih materija.
Porque não têm logos suficientes do TED aqui.
Prosto nemamo dovoljno TED logotipova ovde.
Com todas as desculpas a meu amigo Matthieu Ricard, um shopping cheio de monges budistas não seria lucrativo porque eles não querem coisas suficientes.
Uz dužno poštovanje mom prijatelju Metju Rikardu, tržni centar pun Zen monaha neće mnogo profitirati jer oni prosto ne žele te stvari dovoljno.
1.2034950256348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima dovoljno dokaza za optužbu za višestruku korupciju. 