To je toèno, ali bilo koji organizam dovoljne gustoæe da preživi 3 milijarde volti morao bi biti napravljen od èvrste nuklearne materije.
É verdade... mas um organismo denso bastante, para suportar 3000 milhões de eletros-volts... deve... tem que ser composto por uma sólida estrutura nuclear.
Ove gluposti su dovoljne da izlude èoveka.
Esta besteira é suficiente para levar um homem à loucura.
Tranzistor æe poslužiti, ali žica nije baš dovoljne debljine.
O transistor funcionará, mas este fio é grosso demais.
Glavna prilika za napredovanje je buljenje u facu, i sve o èemu razmišljaš je vosak za auto i transakcije droge dovoljne za hranjenje kokošaka.
Grandes chances profissionais na sua frente... e você só pensa em encerar o carro e negócios pequenos com drogas.
Bomba, jaèine dovoljne da sravni veæi grad, izgubljena u moru.
A bomba, capaz de destruir uma metrópole perdeu-se no mar.
Nekada davno, ovakve igre su bile svima dovoljne.
Há tempos, os jogos como este eram satisfatórios para todos.
Kako god, moje moæi nisu dovoljne da nas izvuku odavde.
Os meus poderes são insuficientes para nos fazer sair daqui.
Koliko æe trajati od teorije do dovoljne kolièine za sve?
E quanto tempo levaria para ir da teoria para.,. o bastante para todo mundo?
Nisu li Alison i Šila bile dovoljne?
Já não bastaram a Alison e a Sheila?
Tih par godina, koje sam tebi uzeo, jedva su dovoljne da me održe u životu.
Os poucos anos que tirei de você mal foram suficientes para me manter vivo.
Znam da te ne èuje, ali same rijeèi mogle bi biti dovoljne.
Eu sei que ele não pode ouví-lo, mas dizer as palavras já é suficiente.
U drugoj sobi, tri cevi bile su dovoljne za više od jedne osobe.
Na segunda sala, os três canos eram grandes o suficiente para mais de uma pessoa.
Sve dok èekamo Mesiju, sve dok èekamo Mahavira (Sidartin sin)... vaše oèi æe biti dovoljne da daju nadu umornom èoveku.
Enquanto esperamos pelo Messias, enquanto esperamos por Mahavir, seus olhos serão suficientes para dar esperança aos homens cansados.
Ostali oèevi su vodili svoje sinove, ali moje dvije cure su meni bile dovoljne.
Os outros pais levaram seus filhos. Mas minhas duas filhas bastavam para mim.
A jednom kad ga preuzme, te veštièije vreæice neæe biti dovoljne da vas zaštite.
Quando ele o possuir, sacos de feitiço não conseguirão mais protegê-los.
Naše kombinovane snage trebale bi da budu dovoljne da unište generator štita.
Nossas forças juntas devem ser suficientes, para destruir o gerador de escudo.
Govorimo o tome da imamo samo dovoljne kolièine krvi da održimo populaciju do kraja meseca.
O que estamos falando é que só temos sangue suficiente para manter nossa população até o fim do mês.
Džek, mislim da dve neæe biti dovoljne.
Jack, não tenho certeza se isso é suficiente.
Mislim da je problem u tome što nisi skoèio sa dovoljne visine.
Cara, acho que não está pulando de alto o suficiente.
Dvije granate iz neposredne blizine bi trebale biti dovoljne.
Duas granadas bem de perto devem ser suficientes.
Nadala sam se da æe tvoje metode biti dovoljne da ga uplaše, ali nisu.
Esperava que sua rendição conseguisse assustá-lo.
Verujem da su nam ove dve informacije dovoljne da ga nateramo da nam oda gde je Tom Voker, i koji su Abu Nazirovi planovi sa njim.
Creio que com isso, conseguiremos o que queremos. Que diga onde está Tom Walker, e o que planeja com Abu Nazir.
Čak ni ove smokve im ne bi bile dovoljne.
Mesmo esses figos não vão mantê-los alimentados por muito tempo.
Samo ovaj put, pretpostavljam da je shvatio da batine nisu dovoljne, pa ga je ubio.
Desta vez, deve ter achado que só bater não bastava. Teve que atirar nele.
Ako je struja dovoljne voltaže prošla kroz torzo, sigurno je mogla da uzrokuje prelome na kostima.
Se uma corrente passou pela região torácica com voltagem suficiente, certamente poderia ter criado a fratura no osso. Sem precisar de rede ampla.
Ne znam da li je dovoljne èvrsto.
Não sei se está amarrado o suficiente.
Stvarno misliš da æe sunèane naoèale biti dovoljne?
Acha mesmo que óculos escuros serão o bastante? Falaram que funciona.
Naporno sam radila za njega, a nekako je mislio da æe reèi "Volim te" biti dovoljne.
Eu trabalhei pra caramba por ele, e de alguma forma ele achava que dizer "Eu te amo" era suficiente.
Ali dobro je da su mi dovoljne samo 3 minute.
Ainda bem que só preciso de 3.
Nisu mu dovoljne one scene zloèina.
Como se aquelas cenas de crime não fossem ruins o suficiente.
Kad bi samo reèi bile dovoljne.
Afirmar isso não faz que vire realidade.
Moje snage su dovoljne protiv bilo èega što nas èeka.
A força que me acompanha é suficiente para combater o quer que nos espere.
Indicije su dovoljne za osudu za ubistvo, pod uslovom da smo iskljuèili sve razumne pretpostavke.
As evidências são suficientes para condená-lo por homicídio, - excluindo outras hipóteses. - E excluíram?
Ovo je mašina za proizvodnju DNK, a ovde na dnu su flašice sa A, T, C i G-- četiri hemikalije koje su dovoljne za sintezu DNK lanca.
Este é um sintetizador de DNA, e aqui embaixo são apenas garrafas de A, T, C e G -- os quatro produtos químicos que compõem nossa cadeia de DNA.
ali dovoljne da univerzum nastavi do sledeće faze kompleksnosti.
mas eram suficientes para que o universo avançasse para o estágio seguinte de criação de complexidade.
I za ovakav cilj, tradicionalne tehinke uzgajanja ćelija jednostavno nisu dovoljne.
E para este propósito, técnicas tradicionais de cultura de células não são suficientes.
Prvu faza sam završila kod kuće, a to je mariniranje piletine, grilovanje piletine, sakupljanje dovoljne količine i pripremu za transport do laboratorije.
O primeiro estágio foi completo em casa o qual consistia em marinar o frango, grelhá-lo e batê-lo e prepará-lo para o transporte para o laboratório
Ove stvari su naravno fundamentalne, ali nisu dovoljne.
E é claro que essas coisas são fundamentais, mas não são tudo.
Bunilo ga je što same jednačine nisu dovoljne da odgonetnu tajnu postojanja.
Ele ficou intrigado, as equações sozinhas não fazem mágica, não resolvem o enigma da existência.
zbog toga, kad govorimo o održivosti, nisu dovoljne ekološke zgrade.
- é o motivo porque quando falamos sobre sustentabilidade, edifícios sustentáveis não são suficientes.
Nadamo se da će ti sudari biti dovoljne energije i da će moći da neke stvari iz naših dimenzija ubace u druge dimenzije.
A esperança é que se a colisão tiver energia suficiente, isso talvez expulse alguns dos escombros da colisão de nossa dimensão, forçando-os a entrar nas outras dimensões.
Drugo, moramo da se promenimo, ali male promene neće biti dovoljne.
Segundo, temos de mudar, mas a mudança gradual não vai ser suficiente.
Stakleni plafon postoji jer smo ga mi postavili, i ako želimo da budeo deo rešenja, onda reči nisu više dovoljne.
O telhado de vidro existe porque nós o colocamos lá e, se quisermos ser parte da solução, então só palavras não bastam mais.
Skupa te rezerve su dovoljne za samo 15 godina isporuke.
E juntos eles só formam cerca de 15 anos de suprimento.
0.60898113250732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É verdade... mas um organismo denso bastante, para suportar 3000 milhões de eletros-volts... deve... tem que ser composto por uma sólida estrutura nuclear. 