Rekli ste da su vaši plaæenici od milion dolara više nego dovoljni!
Me disse que seus mercenários de US$ 1 milhão seriam o suficiente.
Èesto su gestovi dovoljni za robove kao i za životinje.
Muitas vezes, bastam gestos para os escravos:...e outras bestas de carga.
Samo jedna ogrebotina ili ugriz ovih stvorenja dovoljni su da postanete kao oni.
Só um arranhão, uma mordida... Destas criaturas é suficiente... E você pode se transformar em um deles.
Znaš, jednog dana pogledaš i shvatiš da osmesi nisu dovoljni.
Um dia você se dá conta de que não quer mais brigar.
Možda ste shvatili da sami sebi više niste dovoljni.
Talvez porque percebemos que não somos tão independentes como julgávamos.
Nadam se da su mu dve džezve kave i Red Bull dovoljni!
Eu espero que as duas jarras de café e o energético que daremos seja o bastante!
Samo kad su njihovi brojevi dovoljni, biæe moguæe uništiti Goa'ulde.
Então, quando o numero for suficiente para fazer um levante e unilateralmente destruir todos os Goa'ulds de uma vez.
Znam da nikome nije rekla za Redžinu, ali njena reakcija, a zatim i smrt, su mi bili dovoljni da o tome nikome ne prièam.
E eu sei que ela não contou a ninguém sobre Gina, mas a reação dela junto com sua morte súbita me dão a idéia de que devo ficar quieto.
Zar veliko znanje, moæ, razumijevanje nisu dovoljni da štuješ Orije?
O grande conhecimento, poder, entendimento, não é o suficiente para você reverenciar os Ori?
Dovoljni ste jedno drugom, zar ne?
É só você e ele, não é?
Moramo kalibrirati eksploziju za dovoljni prinos energije da Vrata prežive, ali i za postizanje kumulativnog efekta na tok materije Vrata.
Precisamos calibrar a explosão com baixa energia para que o portal sobreviva, mas manter a energia alta o suficiente para acumular efeitos no feixe de matéria.
Braunovo kretanje i fotoelektrièeni efekat... bili su dovoljni da 1921. godine dobije Nobelovu nagradu.
Movimento Browniano, o efeito fotoelétrico, pelo qual recebeu o prêmio Nobel em 1921.
Postoji tacka kada Cameron i ja nismo dovoljni.
Faz sentido quando Cameron e eu não damos conta.
Rezervoari sa gorivom su dovoljni da plutamo dok ne stignemo do èamaca za spašavanje.
E os tanques de combustível nos mantêm flutuando até o resgate chegar.
Dakle, to su dovoljni razlozi, zar ne?
Acho que são razões suficientes, não?
Smijem li govoriti da ti bijelci više neæe biti dovoljni?
E que homens brancos nunca mais?
Ni njegova snaga ni hrabrost mu nisu dovoljni da prelazi liniju.
Sua coragem e sua força não são suficientes para ele cruzar a linha.
Jasno je rekao da tjelesni stražari više nisu dovoljni.
Ele foi muito claro. Guarda-costas só já não bastam.
To je lepo reèeno ali mi sami nismo dovoljni za to.
É um belo discurso... mas precisaremos de mais gente.
Teško da se koristi dovoljni ðubriva da bude sumljivo.
Dificilmente usarei adubo suficiente para ser suspeito.
Mislio sam da slatkiši neæe biti dovoljni pa da pojaèam ulog.
Tudo bem Eu achei que os doces fossem bastar, mas deixa eu aumentar a oferta.
20 mojih palih drugova u jutrošnjoj bici nisu dovoljni za tebe?
E 20 dos meus companheiros mortos na luta de hoje... não foi suficiente para você?
Pošto dokazi nisu dovoljni za krivièno gonjenje, odluèila je da goni parnièno.
A evidência era insuficiente para um processo criminal, então ela decidiu entrar com uma ação cível.
Možda smatraju da ste dovoljni vrijedni da bi vam se sudilo.
Talvez achem você digno de ser julgado.
Demokratski glasovi još nisu sigurni, ser, poslovi koje im nudimo nisu dovoljni.
Os democratas que restam, senhor, empregos não vão suborná-los.
Autobiografija i nagrada za životno postignuæe nisu dovoljni?
A autobiografia e o Prêmio pelo Conjunto da Obra não bastam?
Pošto ste njegov advokat, on vas ceni, to su dovoljni razlozi da pretpostavim da posao koji treba odraditi je podao.
Você é um advogado, trabalha para ele, ele o valoriza: três boas razões para presumir que nosso trabalho será perverso.
Temistokleu neæe biti dovoljni samo brodovi naših gradova.
Temístocles precisará mais do que nossos barcos.
U pitanju su prekršaji dovoljni za opoziv...
Estamos falando de ofensas passíveis de impeachment.
Jeste li siguni da bi tri broda bili dovoljni?
Tem certeza de que 3 navios seriam suficiente?
Dakle, misliš da su tvoji kontakti u regionu dovoljni da motivišu gospoðicu Hašemi da nam pomogne?
Acha que seus contatos da região são o suficiente para motivar a srta. Hashemi a nos ajudar?
Nismo dovoljni snažni da štitimo druge ljude.
Não somos fortes o bastante para proteger outras pessoas.
I na kraju, a to smatram najvažnijim, je verovanje da smo dovoljni.
E a última coisa, que eu acho que é provavelmente a mais importante, é acreditamos que somos suficientes.
Jer kada delamo iz pozicije u kojoj verujemo da smo dovoljni,
Porque acredito que quando começamos com um sentimento que diga, "Sou suficiente, "
A onda se organizuje neko sportsko dešavanje, a postoje samo resursi koje ste sakupili koji su dovoljni za oporavak u narednih 5 godina.
De repente algum evento esportivo acontece e você tem apenas os recursos que conseguiu até aquele momento para dar conta dos próximos cinco anos de recuperação.
Sa druge strane, ako aktiviramo grupu neurona i otkrijemo da to proizvodi taj vid ponašanja, možemo zaključiti da su ti neuroni dovoljni za ponašanje.
Por outro lado, se ativarmos um grupo de neurônios e descobrirmos que isso gera o comportamento, podemos concluir que esses neurônios são suficientes para ele.
Ako budemo ozbiljno razmišljali o problemima kimatskih promena, urbanizacije i zdravlja naši postojeći modeli razvoja nisu dovoljni.
Então, se estamos falando sério sobre problemas como mudança climática, urbanização e saúde, na verdade, nossos modelos de desenvolvimento existentes não vão dar conta.
Kako da znamo da su svi ti grafikoni, sav taj napredak - dovoljni da reše ono što ste pokazali u prvom delu?
Como saber se todos aqueles gráficos, todo aquele progresso, são suficientes para solucionar o que você mostrou na primeira parte?
Pre hiljadu godina, samo hrana i smeštaj su bili dovoljni.
Mil anos atrás, alimento e abrigo eram suficientes.
Niti puko posmatranje, ni puki razgovor o tome nisu bili dovoljni; ključna je bila kombinacija.
Não era só assistir, ou apenas falar sobre isso; é a combinação deles que é a chave.
Sada, Darvin nas je naučio da postoje procesi samoorganizacije, koji su dovoljni da objasne sve nas i sve što vidimo.
Bem, Darwin nos ensinou que existem processos de auto-organização, que são suficientes para explicar todos nós e tudo que nós vemos.
Istina je da ni pravila ni olakšice nisu dovoljni da se posao odradi.
A verdade é que nem regras nem incentivos são suficientes.
Drugi ljudi odlučuju o tome da li su vaša rasa i etnička pripadnost dovoljni da bi vas smatrali kriminalcem, ili da li su vaša religija i nacionalnost dovoljni da vas stave na listu terorista.
Outras pessoas também estão decidindo se sua raça e etnia bastam para considerá-lo criminoso. Ou se sua religião e nacionalidade bastam para colocá-lo em uma lista terrorista.
2.7656800746918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um quadro e giz será suficiente desta vez. 