Problem je Džordž, pored nedavne tržišne krize, bojim se da nam tvoj kapital nije dovoljna garancija da ti ponovo odobrimo kredit.
O problema, George, é que com essa crise no mercado, receio que suas ações não sejam garantias suficientes para renovarmos o empréstimo.
Možda gostoljubivost ovih jadnih prostorija... bude dovoljna za vašu èast.
Que a hospitalidade deste humilde aposento... seja suficiente para o que necessita.
Znaèi, treba verovati da mi je dovoljna sadašnjost
Você não sabe o que passei este tempo todo.
To je pretnja naših AR oružija ja dovoljna da ih držimo u luci.
Que a ameaça de nossas armas anti-replicador é o suficiente para mantê-los distantes.
Proleæna žetva nam neæe biti dovoljna ni sledeæe godine.
A colheita da primavera pode não ser o suficiente para chegarmos ao ano que vem.
Molim se da je dovoljna da zaustavi Piccola.
Rezar é o suficiente para conter Piccolo.
Znam da jedna zabava nije dovoljna da se odužim... za svu vašu podršku... svu vašu ljubaznost.
Eu sei que uma festa não pode recompensar. todo o apoio e suas... suas muitas, muitas gentilezas.
Dovoljna je poluga i sve æe se srušiti.
Só seria preciso um pé-de-cabra para botar aquilo abaixo.
Weaver je uvijek igrao po pravilima, pa su nova nareðenja od pukovnika Portera bila dovoljna za njega i za onog njegovog zamjenika...
Weaver sempre seguiu a cartilha, então novas ordens do Cel. Porter bastaram para ele e... - seu segundo em comando...
U savršenom svijetu, zahvalnost je dovoljna.
Em um mundo perfeito, gratidão seria o suficiente.
Da li je zahvalnost dovoljna što ste mi dali Kozetu?
Isso é gratidão o suficiente por me conceder Cosette?
I ja idem u crkvu, ali molitva ponekad nije dovoljna.
Olha, também vou à Igreja, mas, às vezes, orações não são o suficiente.
Vaša potpisana izjava zajedno s našom dijagnozom je više nego dovoljna da prijateljski nastrojen sudac prepusti gðicu Winters pod moju skrb.
Sua declaração assinada, junto com o nosso diagnóstico, é mais do que o suficiente para um juiz amigável deixar a srta. Winters sob minha custódia.
Izraèunao sam nekoliko puta, mreža bi trebala biti dovoljna za stvaranje fuzije i pokretanje ureðaja, ali neæu znati zasigurno dok ne pritisnem jebeni gumb i zato odjebi.
Já fiz vários cálculos uma dúzia de vezes. A rede é suficiente para provocar a fusão e ativar o dispositivo, mas quer saber? Não tenho certeza até apertar a droga do botão.
U mojim godinama lepota nije dovoljna.
Na minha idade, beleza não é tudo.
Pala je u oèaj kad je shvatila do joj osveta nije bila dovoljna.
Ela se desesperou quando soube que vingança não era o suficiente.
Doza od pet sekundi æe biti dovoljna.
Eu não faria... Uma dose de cinco segundos deve bastar.
Dovoljna je kap zlatne prašine da "urlièe".
Leva o pó dourado de uma gota para uma cascata.
Zar ti nije bila dovoljna špahtla?
O que havia de errado com a espátula?
Jedna jedina veštica u Sejlemu je dovoljna da uništi, sve što smo stvorili i sve što planiramo da stvorimo ovde!
Uma única bruxa é capaz de destruir tudo que sonhamos e tudo que construímos aqui.
A mislim da su 2 miliona dolara dovoljna da deci obe nas pruže živote kakav trebaju.
Acho que US$2 milhões são suficientes para suprir as necessidades dos dois.
Zaista misliš da æe ova zaštitna èin biti dovoljna da je zadrži podalje?
Acha mesmo que esse escudo será o suficiente para segurá-la?
Moja polovina Marokanskog srebra nije bila dovoljna?
Minha parte da prata marroquina não foi o bastante?
Božiæ Bata smatra da je to što se ti zabavljaš sa njom za nju dovoljna kazna.
Noel acha que namorar você já é punição suficiente.
Ne smijemo ništa ublažavati, reè 'zlostavljanje' nije dovoljna.
Não podemos esterilizar isso. Dizer "molestou" não basta.
Dovoljna je da prevari onog idiota Krabu.
O suficiente para enganar o Sirigueijo.
Kapljica æe biti i više nego dovoljna.
Uma gota é mais do que suficiente.
To ministru pravosuða mora biti dovoljna garancija.
Isso parece uma garantia suficiente para o ministro da justiça?
Ali vizija sama po sebi nije dovoljna.
Mas essa visão, sozinha, não é suficiente.
Protonsko oružje je jako dobro, ali nekada je dovoljna i britva.
Armas protônicas são boas, mas... Às vezes, precisa disto aqui como arma.
A bila je dovoljna samo jedna laž èiju je istinitost teško dokazati.
Para contrariar minha influência com Billy. E tudo o que precisava era de uma mentira
Ali shvatio sam, pošto sam se kao glumac zanimao za strukturu, da serija citata sama po sebi nije dovoljna, bilo je potrebno popeti se na planinu, bio je potreban put kojim bih krenuo.
Mas eu percebi, por ter brincado com a estrutura como um ator, que uma série de chavões não seria o suficiente, que precisaria haver uma montanha para escalar, que precisaria haver uma jornada a ser percorrida.
Iako sam već diplomirala, shvatila sam da mi pravnička karijera nije dovoljna.
E ainda que tivesse terminado minha graduação, compreendi que não poderia estabelecer uma carreira no Direito.
To je energija koja je dovoljna da zadovolji dnevne potrebe za strujom za 200 domaćinstava u Americi.
Energia suficiente para atender as necessidades diárias de 200 casas de americanos.
(Smeh) Pomisao da njihov tata peva u javnosti bi bila dovoljna da se pristojno ponašaju.
(Risos) A simples ideia do pai cantando em público era suficiente para fazê-las se comportar direito.
Imao sam nadu, ali nada sama po sebi nije dovoljna.
Eu tinha esperança, mas a esperança sozinha não é suficiente.
Kao da jedna velika priča nije bila dovoljna, ispričana mi je još jedna.
Como se uma grande história não fosse o bastante, contaram-me outra.
Umesto da ona rade za nas, mi smo počeli da radimo za njih, jer je samo za nekoliko decenija postalo jasno: ako želimo da naša deca budu uspešna, škola nije dovoljna.
Em vez de trabalharem para nós, começamos a trabalhar para elas, pois dentro de apenas algumas décadas, ficou claro: se quiséssemos que nossos filhos fossem bem-sucedidos, a escola não seria suficiente.
(Aplauz) Podaci ne napuštaju izvorni računar dok ne dobiju signal da je širina opsega dovoljna da bi putovali.
(Aplausos) Então, os dados não deixam o computador fonte, a não ser que receba um sinal de que há banda larga suficiente para que eles possam transitar.
Naravno, visina ide često pod ruku sa tempom, ne bi li iskazala uzbuđenje, ali visina može biti dovoljna.
O tom normalmente acompanha o ritmo para mostrar excitação, mas dá para fazer isso apenas com o tom.
Verovatno ni ona nisu dovoljna, osim ukoliko mi pomognemo.
Mas elas provavelmente não são suficientes, a menos que ajudemos.
briljantnost nije dovoljna. Jednaki su izgledi da će uvaliti u nevolju vas i druge ljude kao i bilo šta drugo.
É tão provável que leve você ou outras pessoas a terem problemas quanto outras qualidades.
Porcenjena vrednost rezervi celog sveta - 1, 2 triliona barela je dovoljna za 45 godina.
O mundo inteiro com reservas estimadas em 1.2 trilhões, nos dá apenas 45 anos.
0.9238588809967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não tem o suficiente na sua casa? 