Esta é uma das maiores empresas de software do mundo... porque cada funcionário entende que faz parte de um todo.
Ово је једна од најбољих програмерских компанија на свету. То је зато што свако схвата да је део целине.
Em uma vida, você é Thomas A. Anderson... programador de uma respeitável empresa de software.
У једном сте Томас А. Андерсон, програмер у угледној софтверској компанији.
Podem entrar e sair de qualquer software ainda conectado ao sistema deles.
Могу да уђу у сваки програм и изађу из сваког који је спојен на њихов систем.
Minha esposa é programadora de software interativo, muito criativa.
Žena mi je aktivna programerka softvera.
Quer um link para reinstalar o software operacional, Sparky?
Da se spojimo i skinemo operativni program?
A ideia de compartilhar ou de dar nosso software... desapareceu com Kevin Flynn.
Замисао дељења нашег софтвера, или дељења бесплатно, нестала је с Кевином Флином.
Ouça, meu nome é George Troxel, sou engenheiro de software.
Слушај, зовем се Џорџ Троксел, софтверски сам инжењер.
Se eu conseguir acessar o software de vídeo chat, posso ser capaz de chegar na câmera e ligá-la.
Ako mogu da pristupim programu za video èet, možda mogu da prevarim kameru da se sama ukljuèi.
A Element Software tem orgulho de apresentar o primeiro sistema operacional com inteligência artificial.
Element Software je ponosan da vam predstavi prvi operativni sistem s veštaèkom inteligencijom.
O software avalia a ameaça, igual ao robô... e envia a informação ao cérebro.
Софтвер процењује опасност као и робот. И шаље информацију у мозак.
Se aqueles híbridos estiverem conectados, estão executando um software que ajudei a desenvolver.
Ako su ti "hibridi" umreženi, rade po softveru koji sam pomogao da se napiše.
Carol Jenkins é uma mãe solteira de 4 filhos, transferida de Delaware para aumentar as vendas de uma empresa de software.
Kerol Džejkis je samohrana majka sa èetvoro dece. Dolazi iz Delovera da poveæa prodaju proizvoda softverske kompanije.
Verdade, você é engenheiro de software.
Pa da, vi ste softverski inženjer.
Nós pegamos uma máquina fotográfica PS3, a desmontamos, montamos ela para uma luz LED, e agora temos um dispositivo que é de graça – vocês mesmos o montam, nós publicamos o código sem custo, vocês fazem o download do software sem custo.
Uzeli smo PS3 kameru, otvorili je, namontirali je na LED lampu, i sada je to naprava koja je besplatna -- ovo sami napravite, mi kod dajemo besplatno, i skinete softver besplatno.
O grupo de media Melcher, lá da costa Oeste - enquanto nós aqui na costa Leste desenvolvemos o software - usa nossa ferramenta e todos os dias, arrasta para dentro imagens e texto.
Тим "Мелчер медије" на источној обали - и ми на западној, правимо овај софтвер - правимо овај алат и сваког дана убацујемо слике и текст.
Não me refiro ao software; refiro-me ao artefato antigo que contém no mesmo texto tanto um texto conhecido como um texto desconhecido.
Ne mislim na program za učenje jezika; nego mislim na prastari artefakt na kome se nalazi isti tekst: jedan poznat i jedan nepoznat.
Esta é uma série de empresas de software -- e esses são seus rendimentos em função da idade -- todos crescendo bastante, e todo mundo ganhando milhões e bilhões de dólares.
Ovo je gomila softverskih kompanija, i pokazuje njihove prihode u odnosu na starost - sve se udaljava i svako zarađuje milione i milijarde dolara.
Então as fazendas de janelas têm-se desenvolvido através de um processo de versionamento rápido semelhante ao software.
Дакле прозорске фарме се развијају брзо, кроз верзије, на начин сличан софтверу.
Então o que nós fazemos é tirar fotografias de pessoas -- neste caso, pessoas na idade de universitários - e usamos um software para torná-las mais velhas e mostramos a estas pessoas como elas irão parecer quando tiverem 60, 70, 80 anos de idade.
Радимо тако што фотографишемо људе -- у овом случају, студентског узраста -- и преко софтвера им додамо године и видимо како ће ови људи изгледати у својим 60-им, 70-им, 80-им.
E apenas por diversão nós usamos esta foto com o software para torná-lo calvo, velho e obeso para ver como ele pareceria.
И чисто забаве ради смо провукли његову слику кроз софтвер који стањује косу, постарује и дебља да видимо како ће изгледати.
Bem, isso requer 'software', requer equipamento e requer tintas químicas.
Pa, zahteva softver, zahteva hardver i zahteva hemijske tinte.
E assim você pode fazer sua molécula na impressora usando esse software.
I tako možete da napravite vaš molekul u štampaču koristeći ovaj softver.
Então, repeti o experimento: fui a uma vila bem remota, a uns 500 km de Delhi, onde a chance de um engenheiro de software passar... (Risos) era muito pequena. Lá, repeti o experimento.
I ponovio sam eksperiment. Otišao sam skoro 500 km od Delhija u veoma udaljeno selo gde je šansa pojave softverskog inženjera bila veoma mala. (Smeh) Ponovio sam eksperiment tamo.
Logo depois que terminei de fazer esse experimento, fui conversar com uma empresa de 'software', em Seattle.
Ubrzo nakon što sam završio ovaj eksperiment razgovarao sam sa velikom programerskom kompanijom u Sijetlu.
E uma semana antes que eu aparecesse, o CEO dessa grande empresa de 'software' foi até o grupo, 200 engenheiros, e cancelou o projeto.
I nedelju dana pre nego što sam ja došao, izvršni direktor ove velike programerske firme je obišao tu grupu od 200 inženjera i otkazao projekat.
Tal como escrever um software, podemos imprimir e escrever DNA em diferente algoritmos e programas dentro de bactérias.
Baš poput pisanja softverskog koda, možemo štampati i pisati DNK u razne algoritme i programe unutar bakterija.
O software é bem personalizável, e os fisioterapeutas também podem criar seus próprios exercícios.
Softver je krajnje podesiv, a i terapeuti mogu da kreiraju sopstvene vežbe.
Ela é escrita usando um software Wiki -- que é um tipo de software que ele acabou de demonstrar -- então qualquer um pode rapidamente editar e gravar, e o conteúdo é publicado imediatamente na Internet.
Пише се уз помоћ софтвера - који смо управо показали - тако да свако може брзо да исправи и сачува, и одмах објави на Интернету.
Nós temos exatamente um único funcionário, e esse funcionário é o nosso desenvolvedor-chefe de software.
Ми имамо тачно једног запосленог. а то је наш главни писац софтвера.
E essa página de alterações recentes também foi enviada para um canal IRC, que é um canal de bate-papo na Internet, que pessoas monitoram com diversas ferramentas de software.
Та страница скорашњих промена такође одлази у ”ИЧК” канал, а то је Интернет чет канал који је под људским надзором уз помоћ различитих софтвера.
A maioria das regras sociais e dos métodos de trabalho são deixados completamente em aberto no software.
Већина друштвених правила и метода рада су потпуно отворени у софтверу.
E isso não é exatamente o que eu disse, mas -- o ponto é que meu papel na comunidade -- dentro do mundo do software livre há uma longa -- Há uma longa tradição do modelo do ditador benevolente.
А то није оно што сам рекао, али - сврха моје улоге у заједници - унутар света бесплатног софтвера постоји дуга традиција модела добронамерног диктатора.
Software pode fazer isso mais rápido.
Softver to može da uradi brže.
(Risos) Atlassian é uma firma Australiana de software.
(smeh) Atlassian je australijska softverska kompanija.
(Risos) Esse um dia de intensa autonomia produziu uma gama de soluções para software que talvez nunca existissem.
(smeh) Taj jedan dan intenzivne autonomije proizveo je čitav niz popravki za softver koje možda nikada ne bi postojale.
Na Google, 40 voluntários usaram um novo software para mapear 120.000 quilômetros de estradas, 3.000 hospitais, logística e pontos de assistência.
U Google-u je 40 dobrovoljaca koristeći novi softver mapiralo 120 000 kilometara puteva, 3 000 bolnica, logističke i centre za pomoć žrtvama.
As pessoas usaram esse software para mapear tudo de estradas a rios, de escolas a negócios locais, de lojas de vídeo à loja da esquina.
Ljudi su koristili ovaj softver za mapiranje svega, od puteva do reka, od škola do lokalnih poslovnih objekata, od videoteka do prodavnica na ćošku.
Bil Gates: Para realmente fazer o software por um supercomputador, contratar todos os grandes cientistas, o que nós fizemos, isso é apenas dezenas de milhões,
Bil Gejts: Da bi se napravio softver, kupio super-kompjuter, angažovali svi vrhunski naučnici, što smo mi učinili, to je svega desetak miliona,
Os pensadores em padrões, eles são aqueles que serão seus matemáticos, seus engenheiros de software, seus programadores de computador, todos estes tipos de trabalhos.
Šablonski mislioci, oni će biti matematičari, softverski inžinjeri, kompjuterski programeri, takve vrste zanimanja.
Ofereci um prêmio de 10.000 dólares em software para a equipe vencedora.
I tako sam ponudio softver u vrednosti od 10 000 dolara kao nagradu pobedničkom timu.
E o melhor disso é que nós somente oferecemos ao software um único exemplo do que ele pensa sobre "desaparecer".
Ono što je bitno je da smo programu samo jednom dali kako Evan misli "nestani".
0.60128879547119s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ово је једна од најбољих програмерских компанија на свету. То је зато што свако схвата да је део целине. 