Pa, onda bi vas samo pitao zašto kupci ne bi lièno odneli svoje specifikacije ljudima za softver?
Bem, então eu tenho que perguntar... por quê os clientes não podem falar diretamente com o pessoal de software, uh?
Sedim u stolici apdejtujem bankarski softver za 2000 skretnica.
Sento num cubículo e atualizo software bancária para a troca do ano 2000.
Pa vidiš, oni pišu bankarski softver i, uh, da bi saèuvali memoriju koriste dve cifre za datum umesto èetiri.
É o seguinte, eles criaram toda esse software para os bancos e pra economizar espaço usaram dois dígitos para as datas em vez de quatro
Siguran sam da si--da si èuo neke glasine koje kruže po hodnicima... o tome kako æemo da napravimo malo "èišæenje kuæe" sa nekim ljudima u odeljenju za softver.
Tenho certeza que voce ouviu alguns dos boatos que andam circulando, sobre nossa "faxina" aqui do pessoal de software.
Moram da kažem da je softver za modeliranje koji koristite impresivan.
Preciso dizer, o programa de modelagem que vocês usam é bem impressionante.
Plus, Emilin softver je rekao da smo totalno kompatibilni, doduše, ne i sa njegovom ženom.
O cara é bom, sabe? Além disso, o software da Emily disse que somos compatíveis.
Sam imao lica softver za prepoznavanje skeniranja zatvoreni krug kamera diljem grada.
Usei um programa de reconhecimento para achá-lo.
Omogućava nam da stvaramo umetnost, biotehnologiju, softver i sve te sjajne stvari.
Ele nos permite fazer a arte, a biotecnologia, o software e todas essas coisas mágicas.
Ovaj softver je spreman za upotrebu čim ga kupite i možete ga koristiti čak iako niste jako sofisticirani haker.
Ele está pronto para uso, tirou da caixa, usou, que você pode instalar mesmo se você não for um hacker terrivelmente sofisticado.
A onda podatke prebacimo u softver i sastavimo ceo genom i ispričamo vam njegovu priču.
Então inserimos no software, e o remontamos e contamos a vocês do que se trata. E só pra dar uma ideia de como a coisa se parece,
Zamislite sada da je moj genom dekodiran, i da se nalazi u nekom softveru, i da je tu i genom mog daljeg rođaka i postoji softver koji može da uporedi ta ova genoma i uspostavi takve veze.
Imaginem se meu genoma fosse isolado, armazenado em software, e o genoma de um primo distante também estivesse lá, e houvesse um software que comparasse os dois e fizesse estas associações. Não é difícil.
To nije teško zamisliti. Moja firma ima softver koji već radi upravo to.
Minha empresa tem um software que faz isso agora mesmo.
I zamislite još jednu stvar, da je taj softver u stanju da upita obe strane za uzajamnu saglasnost, "Da li želite da upoznate svog daljeg rođaka?"
E imaginem ainda mais: que este software seja capaz de acordar entre as partes, "Gostaria de conhecer o seu primo distante?"
Pa, zahteva softver, zahteva hardver i zahteva hemijske tinte.
Bem, isso requer 'software', requer equipamento e requer tintas químicas.
I tako možete da napravite vaš molekul u štampaču koristeći ovaj softver.
E assim você pode fazer sua molécula na impressora usando esse software.
Napravili smo softver i uortačili se sa komunalnim kompanijama koje su želele da pomognu svojim potrošačima u štednji energije.
Desenvolvemos softwares e fizemos parcerias com concessionárias que queriam ajudar seus clientes a economizar energia.
Ideja za softver je bila prikupljanje podataka iz SMS poruka, mejlova i sa veba i postavljanje istih na mapu kako bismo mogli da vidimo šta se gde dešava i da vizualizujemo te podatke.
A ideia do software era reunir informação de mensagens de SMS, de e-mail e da internet, e criar um mapa para que pudéssemos ver o que estava acontecendo e onde, e pudéssemos visualizar esses dados.
Važno je zabeležiti da većina vlada zaista nema vlastite sposobnosti da razvije ovaj softver.
É importante notar que muitos governos realmente não têm capacidade interna para desenvolver esse software.
Takođe treba napomenuti da Gama zapravo nikad nije prodala svoj softver egipatskoj vladi.
Devo salientar também que a Gamma nunca vendeu seu software ao governo egípcio.
Gamin softver je lociran na serverima u zemljama celog sveta, u mnogim sa zaista svirepim zapisima praćenjima i kršenjima ljudskih prava.
O software da Gamma foi localizado em servidores em países pelo mundo, muitos com registros históricos hediondos e violações de direitos humanos.
Oni zaista prodaju svoj softver u celom svetu.
Eles estão mesmo vendendo seu software ao redor do mundo.
Kristofer Sogojan: Bilo bi smešno da nije istina, ali, u stvari, softver Haking tima se prodaje vladama širom sveta.
Christopher Soghoian: Seria engraçado se não fosse verdade, mas, o software da Hacking Team está sendo vendido para governos ao redor do mundo.
Ali tek smo na početku istraživanja toga šta je moguće kad koristimo softver da bismo upravljali kretanjem predmeta u našem okruženju.
E estamos somente começando a explorar o que é possível quando usamos software para controlar o movimento de objetos em nosso ambiente.
Moj tim i ja kreirali smo sopstveni softver, digitalizovali i otpremili sve moguće stvarne dnevnike i pisma koje je napisalo više od 3000 ljudi pre 100 godina.
Minha equipe e eu criamos nosso software, digitalizamos e carregamos todos os diários e cartas reais possíveis escritos por mais de 3 mil pessoas há 100 anos.
Moram da vam kažem - ovo je jedan tip uradio na "Quadra 950" rečunaru - rezolucija je malo niska - koristeći "Infinity" softver koji se ne proizvodi već 15 godina.
Mas eu preciso dizer - é um cara fazendo coisas num computador Quadra 950 a resolução está um pouco baixa está usando software Infinity que não é fabricado há 15 anos.
Provela sam više meseci u Holivudu učeći softver za 3D animaciju i provodim mesece na svaku animaciju a to je prosto vreme koje većina istraživača ne može da priušti.
Passei meses em Hollywood aprendendo software de animação 3D, e passei meses em cada animação, e desse tempo a maioria dos pesquisadores não pode abrir mão.
Ljudi su se smejali mojoj ideji jer se softver u to vreme delio besplatno u paketu s hardverom.
As pessoas riam só de pensar, porque software, naquela época, vinha de graça com o hardware.
Softver je bio i još uvek jeste zastrašujuće izdržljiv, što je bilo od velike vrednosti.
Fazer software era e ainda é uma atividade enlouquecedoramente difícil de controlar, e isso foi de enorme valor.
Ovo radi kroz šifrovanje vaše IP adrese a onda i njeno rutiranje preko nekoliko drugih kompjutera širom sveta koji koriste isti softver.
E faz isso criptografando seu endereço IP e então roteando-o por vários outros computadores ao redor do mundo que usam o mesmo software.
Ovo je suštinski filozofska zamisao, i to takva da na nju ne može da odgvori samo softver, već mislim da zahteva trenutak egzistencijalnog razmatranja od strane celokupne vrste.
Essa é uma ideia essencialmente filosófica, e uma que não pode ser respondida somente com software, mas acho que exige um momento de reflexão existencial para uma espécie.
No za moju generaciju ljudi, softver je interfejs naše mašte i našeg sveta.
Mas, para a minha geração de pessoas, o software é a interface para nossa imaginação e mundo.
Mora da imaš neverovatno sedište za softver koje pokreće sve ovo.
Deve existir uma empresa incrível de software para gerenciar tudo isso
Na Univerzitetu Helsinki sam imao prijatelja koji je pripadao otvorenom kôdu - tada se uglavnom to zvalo "besplatan softver" - i zapravo mi je predstavio ideju o tome da, hej, možeš da koristiš postojeće licence otvorenih kodova.
Eu tinha um amigo na Universidade de Helsinque (Finlândia) que era um dos do código aberto. Na época era chamado de Software Livre. Ele me apresentou a noção de poder usar as licenças de código aberto que já existiam.
Trenutno postoji komunikacijski softver koj nije bio dostupan dok je Rajzen pisao svoju knjigu i mnogo je otporniji na nadzor od običnih mejlova i telefonskih poziva.
O programa atual de comunicação que existe não estava disponível quando Risen escreveu seu livro, e é um sistema de vigilância melhor que e-mails e telefonemas comuns.
Kompjuterski hardver i softver prosto prestaju da budu bolji iz nekog razloga.
Nossos softwares e hardwares param de melhorar por algum motivo.
Zaista postoji malver, maliciozan softver koji može da preuzme vašu kameru u svoje ruke, a da se lampica i ne uključi.
Há realmente malwares, programas maliciosos por aí que podem assumir sua câmera, mesmo sem a luz estar ligada.
Ili, vraćajući se na kompjutersku analogiju: zašto da nastavimo da popravljamo softver kad lako možemo da rešimo problem instaliranjem dodatne memorije?
Ou, voltando à analogia do computador: por que ficar ajustando o software, quando podemos facilmente resolver o problema instalando memória extra?
Softver to može da uradi brže.
Software pode fazer isso mais rápido.
(smeh) Taj jedan dan intenzivne autonomije proizveo je čitav niz popravki za softver koje možda nikada ne bi postojale.
(Risos) Esse um dia de intensa autonomia produziu uma gama de soluções para software que talvez nunca existissem.
Gugl, naravno, veoma slavno dopušta 20 odsto svojim softver inženjerima da se posvete svojim ličnim projektima.
Google, é claro, é famosa por dar 20 por cento para os engenheiros de software para se dedicarem a seus projetos pessoais.
U Google-u je 40 dobrovoljaca koristeći novi softver mapiralo 120 000 kilometara puteva, 3 000 bolnica, logističke i centre za pomoć žrtvama.
Na Google, 40 voluntários usaram um novo software para mapear 120.000 quilômetros de estradas, 3.000 hospitais, logística e pontos de assistência.
Ljudi su koristili ovaj softver za mapiranje svega, od puteva do reka, od škola do lokalnih poslovnih objekata, od videoteka do prodavnica na ćošku.
As pessoas usaram esse software para mapear tudo de estradas a rios, de escolas a negócios locais, de lojas de vídeo à loja da esquina.
Bil Gejts: Da bi se napravio softver, kupio super-kompjuter, angažovali svi vrhunski naučnici, što smo mi učinili, to je svega desetak miliona,
Bil Gates: Para realmente fazer o software por um supercomputador, contratar todos os grandes cientistas, o que nós fizemos, isso é apenas dezenas de milhões,
I tako sam ponudio softver u vrednosti od 10 000 dolara kao nagradu pobedničkom timu.
Ofereci um prêmio de 10.000 dólares em software para a equipe vencedora.
Softver otvorenog koda - ovi momci su odlučili da ne žele zaštitu autorskih prava.
Open-source software, eles decidiram que não querem proteção,
Lako je videti lica, jer nam je evoluirao dodatni softver za prepoznavanje lica u slepoočnim režnjevima.
Rostos são fáceis de ver porque temos um programa adicional evoluído para reconhecer rostos em nosso lobo temporal.
Naročito kada su naopačke, aktivirate taj softver za opšte prepoznavanje lica.
Especialmente quando estão de ponta-cabeça. Você está ativando esse programa de reconhecimento de rostos aqui.
Onda se potpuno tome prepustite, i pomislite: "Pa, ljudi u Lego-svetu u Danskoj su izmislili ovaj softver koji vam omogućava da izgradite svoj imaginarni svet."
Então daí você realmente curte isso. E você fica tipo: "Bem, o pessoal da Lego na Dinamarca tem todo esse programa que deixa você montar por sua conta virtualmente.
12 studenta je radilo na ovome za svoje diplomske radove i rezultat je ovaj softver koji se zove "Uniview" i firma koja se zove SCISS u Švedskoj.
Eu tenho tido 12 estudantes trabalhando nisso para sua tese de pós-graduação. E o resultado tem sido esse programa chamado Uniview e uma empresa chamado SCISS na Suécia.
Ovaj softver nam omogućava da se približimo i vidimo njegove delove.
Esse programa permite nossa aproximação e a visão de partes disso.
3.6862509250641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, então eu tenho que perguntar... por quê os clientes não podem falar diretamente com o pessoal de software, uh? 