Ja sam softverski inžinjer za kompraniju za internet zaštitu.
Eu sou um engenheiro numa empresa de segurança de computadores.
Izabrani ste da se naðete sa gdinom Mekartijem,...vrbovnikom za vodeæi svetski softverski koncern.
Aguardamos o Sr. McCarthy, o recrutador da maior firma de computação do mundo.
Znam momke koji softverski mogu da izoštre sliku, pa æemo moæi da je upotrebimo.
É ele. Meu pessoal pode ampliar a imagem.
Lengli i ja smo napisali softverski dodatak.
Sim, Langly e eu criamos um 'software patch'.
Zato što sam bio softverski inženjer skoro 15 godina.
Porque eu tinha sido engenheiro de software por quase 15 anos até aquela época.
I rekli smo da æemo da razvijemo slobodan operativni sistem, slobodan softverski operativni sistem koji æe korisnicima da da slobodu dok koriste raèunare.
E nós dizemos que nós iríamos desenvolver um Sistema Operacional Livre, um software Sistema Operacional Livre que daria aos usuários a chance de ter liberdade enquanto eles usavam seus computadores.
Èak i ako je to samo softverski, za nju je stvarno.
Até mesmo se for uma programação de uma emoção, é real a ela.
Softverski problem, samo to, prepustite sve nama, gospodine i Sreæan Vam Božiæ!
Problema de software, é só isso. Deixe conosco e Feliz Natal!
Pa, fiksirao sam kablove, a sada imam softverski bljesak.
Bem, arrumei os cabos, mas há um software falhando.
Oni misle da je softverski problem.
Pensam que é um bug do software.
Ovo je Lasker Parkes, svjetski poznat softverski mogul, a ovo je njegovo mjesto roðenja.
Esses são os Lasker Parkers, mundialmente famoso magnata do software, e esta é sua terra natal.
Nezaposlen za vreme suðenja ali prethodno zanimanje je softverski inženjer.
Desempregado na época do julgamento, mas assinalada como ocupação prévia estava "engenheiro de software".
Softverski interfejs je ono što vama, korisnicima, pruža, sposobnost za kontrolu hardvera, raèunara.
A interface de software é o que fornece a você, usuário, a capacidade para controlar o hardware, o computador.
Recite mi za softverski program poznat kao posrednik.
Fale sobre um programa conhecido como "Intermediário".
Jedan od gostiju restorana je softverski inženjer koji ima kod sebe gadan raèunarski virus koji je kreirao za Ministarstvo odbrane, a mi æemo ga ukrasti.
Um dos clientes é um desenvolvedor de software que carrega um terrível vírus de computador desenvolvido para o DOD. Nós iremos roubá-lo.
Reæi æu ti iskreno, ovo je softverski sustav.
Vou te dizer, trabalhamos com softwares, só isso.
Osim ošteæenog prijenosa, da vidimo, imamo softverski interpolirajuæi šum na signalu, signal je zagušen.
Além do fluxo de dados danificado, o ruído de sinal se interpolando, um sinal como obstáculo.
I sve je to postigla jer je tako opasan softverski genije?
E ela bolou tudo isso porque é um gênio em tecnologia?
Avi Tevejn je glavni softverski dizajner. On je napravio demo program.
Bom, Avie Tevanian é o chefe nisso... e ele escreveu um programa demo.
A softverski otisci se podudaraju s pobednikom hak-festa.
Exato. E as digitais do programa combinam com um vencedor de Hackatona.
Pa da, vi ste softverski inženjer.
Verdade, você é engenheiro de software.
Ovaj softverski sistem analizira prošle i aktuelne podatke da bi otkrio tendencije zagađivanja u prostoru i vremenu.
Este sistema de software analisa dados históricos e em tempo real para revelar tendências espaço-temporais em poluição.
Jedan malo ljubazniji od njih je rekao: "Pa, znate, Indijci su dobri softverski programeri i računovođe, ali oni ne mogu raditi kreativne stvari."
Os mais educados diziam: "Bem, você sabe, indianos são bons programadores de software e contadores, mas não conseguem fazer o trabalho criativo.
U '80. godinama nisu postojali softverski patenti, i Xerox je bio taj koji je izmislio grafički korisnički interfejs.
Nos anos 80, patentes de software não existiam, e a Xerox foi a pioneira em interface gráfica do usuário.
Alvin, naš softverski inženjer i suosnivač, je stvorio ove alate.
Alvin, nosso engenheiro de software e cofundador, construiu essas ferramentas.
Ono što stručnjaci smatraju poricanjem, za mene je nada. Volela bih da sada pozajmim termin koji koriste softverski inženjeri.
Então, o que os especialistas chamam de "negação" eu chamo de "esperança", e eu gostaria de me utilizar da frase dos meus amigos da área de design de software.
Kodirali smo čitav ljudski jezik u softverski program.
Codificamos toda uma língua humana em um software.
Kao softverski programer i tehnolog, radio sam na brojnim građanskim projektima proteklih godina.
Como tecnólogo e desenvolvedor de software, eu trabalhei em vários projetos de tecnologia cívica ao longo dos anos.
I svaki put kad bih naletela na problem, pokušavajući sebe da naučim programiranju, kao: "Šta je to softverski dizajn ili šta je sakupljanje smeća?"
E toda vez que deparava-me com um problema ao tentar ensinar-me programação, como: "O que é design orientado a objetos ou o que é a coleta de lixo?"
Softverski sistemi koji skupljaju informacije širom farmi, da možemo da unapredimo praksu uzgoja.
Sistemas de software que reúnem dados através de fazendas, para que possamos melhorar as práticas agrícolas.
Kada su softverski inženjeri u dve firme upitani da ocene svoj učinak, 32% inženjera iz jedne firme i 42% iz druge je stavilo sebe u 5% najboljih.
Quando pediram a engenheiros de software de duas companhias para avaliarem seus desempenhos, 32% dos engenheiros de uma empresa e 42% da outra se colocaram entre os melhores 5%.
Budući softverski inženjeri, preduzetnici, zanatlije, muzičari i umetnici.
Futuros engenheiros de software, empreendedores, artesãos, músicos e artistas.
Mislim, ako će to da urade, moramo već danas početi da podučavamo Bangladešane kako da budu softverski dizajneri, a mi to ne radimo.
Se eles irão fazê-lo, precisamos começar a ensinar aos bengaleses hoje como serem designers de software, e não estamos fazendo isso.
Drugo: šta znači biti ja ne može da se svede ili učita na softverski program koji pokreće robota, koliko god bio pametan i prefinjen.
Segundo, a experiência de ser eu não poder ser reduzida ou colocada num software, rodando num robô, por mais inteligente e sofisticado que ele seja.
Da je taj zastupnik softverski agent, mogli bismo da imamo senat koji bi imao onoliko senatora koliko imamo stanovnika.
Se esse representante for um agente de software, podemos ter um Senado que tenha tantos senadores quanto nós temos cidadãos.
Možda smatrate da je ova ideja smešna i da ne bi trebalo to da radimo, ali ne možete da negirate da je ova ideja jedino moguća u svetu u kome su direktna demokratija i softverski agenti održivi oblici učešća.
Vocês podem achar essa ideia absurda e que não deveríamos tentar realizá-la, mas não podem negar ser uma ideia que somente é possível em um mundo em que a democracia direta e agentes de software são uma forma viável de participação.
Na primer, „Udarac.“, projekat o kome sam prethodno govorila, je koncept koji su razvili bubnjar i softverski inženjer koji se nisu poznavali dva dana pre nego što su predložili tu ideju.
Por exemplo, Beat, o projeto que mencionei antes, é um conceito criado por um baterista e um engenheiro de software que não se conheciam dois dias antes de lançarem a ideia.
Videćemo da li će se to uključivati ručno ili softverski.
E ainda vamos decidir se vai mudar manualmente ou pelo software. Mas quando a iluminação é de fundo, é colorido,
A Deni Hilis, softverski arhitekta, programira novi sistem koji se zove The Underlay, koji će biti baza svih javnih izjava činjenica povezanih sa izvorima, kako bi ljudi i algoritmi bolje prosudili šta je pouzdano.
E Danny Hills, um arquiteto de software, está projetando um novo sistema chamado "The Underlay", que será um arquivo de todas as constatações públicas conectadas às suas fontes, para que as pessoas e os algoritmos possam julgar melhor o que é confiável.
Ovaj algoritam je ubačen u softverski program koji se koristi u pravljenju lakih mostova, lakih potpornih stubova.
Este algoritmo foi colocado num programa de software que está sendo usado para fazer pontes mais leves, para fazer vigas mais leves.
Šablonski mislioci, oni će biti matematičari, softverski inžinjeri, kompjuterski programeri, takve vrste zanimanja.
Os pensadores em padrões, eles são aqueles que serão seus matemáticos, seus engenheiros de software, seus programadores de computador, todos estes tipos de trabalhos.
4.2938640117645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu sou um engenheiro numa empresa de segurança de computadores. 