Meu senhor, será que algo como A Víbora Negra não soaria melhor?
Gospodaru, zar ne bi nešto kao Crna Guja bolje zvuèalo?
Se eu dissesse, "Te amo". Soaria como um filme americano ruim?
Ako kažem, "volim te", zvuèi li to kao glupi amerièki film?
"Um ponto meia, um tricô" nunca mais soaria o mesmo para a Charlotte.
Šarlot biseri više nikada neæe imati isti prizvuk.
A afortunada criatura que nunca o ouviu posso apenas ficar imaginando como soaria uma couve-de-Bruxelas... se uma couve-de-Bruxelas pudesse falar.
Sreæniku koji ga nikad nije èuo... rekao bih da zamisli kako zvuèi prokelj iz Brisela... kad bi mogao da progovori.
Isso soaria como uma mentira também, e me faria mentiroso no processo.
to bi takoðe zvuèalo kao laž, i obeležilo bi me kao lažova u pogodbi
Se fosse um jogo mais baixo você não soaria tão empolgado.
Da je manje, ne bi zvuèao tako uzbuðeno.
De valete ou mais alto, sua voz soaria como se a Debbie da contabilidade estivesse sentada em seu colo.
Da imaš žandare ili veæe skièao bi kao Debi iz raèunovodstva kada ti sedne u krilo.
Soaria como o 4 de Julho lá fora.
Vani bi bilo kao da je 4. srpanj.
E quando eu dissesse o seu nome, sempre soaria seguro.
I kad god sam izgovorio tvoje ime, uvek bi zvuèalo bezbedno.
Pensei que soaria melhor se dissesse isso, que tive uma briga.
Mislio sam da cu ispasti kul ako kazem da sam se pobio.
A Portia de Rossi se chamava Amanda e mudou para parecer com o carro que ela achou que soaria mais "impressional".
Nekadašnje ime Porše de Rosi bilo je Amanda, ali ga je promenila da bi zvuèilo sliènije autu, jer je mislila da je više impresorijalno.
Soaria exagerado se dissesse que preciso disso pra evitar o fim da civilização como a conhecemos?
Da li bi zvuèalo preterano kad bih rekao da može da spreèi kraj civilizacije?
Soaria mais natural vindo da boca dele.
Iako bi zvuèalo prirodnije da je došlo iz njegovih usta.
Soaria muito melhor, mas todos os voluntários estão ocupados.
Zvuèalo bi mnogo bolje, ali su svi dobrovoljci veæ zauzeti.
Poderia falar o meu nome e soaria como uma mentira.
Kad bih im rekao svoje ime, i to bi pokazalo da lažem.
Achei que soaria melhor que "latrina".
Mislio sam da æe zvuèati bolje od "klonja"
Podia ser "Fui Pescar" ou "Sonho Molhado", mas soaria estúpido.
MOGLO JE DA BUDE, RIBOLOV'' ILI, MOKRI SNOVI''(NAZIVI FILMOVA), ALI TO NEKAKO JADNO ZVUÈI.
Quando falei que diria o que eu pensava, soaria insultante, encontrarei outra maneira de dizer.
Kada sam u mislima rekla ono što sam planirala zvuèalo je uvredljivo, pa æu to drugaèije da sroèim.
Você imaginaria que isso soaria mais sexy.
Mislila sam da æe zvuèati uzbudljivije.
Podem não ser os melhores mas são inteligentes para saber como isso soaria para o Comitê de Investigação.
Nisu najbolji u stanici, ali znaju kako bi to zvuèalo istražiteljima.
Só acho que com um baixo soaria melhor.
Mislim da bi sa bassom zvuèali bolje.
Sim, mas não soaria tão Star Trek.
Da, ali to nije gotovo kao Star Trek-ish
Não tenho, mas achei que soaria legal.
U redu, nemam, ali sam mislio da zvuèi kul.
Se eu dissesse que está num hospital em Wayward Pines, Idaho, soaria familiar?
Zvuèi li vam bolnica u Vejvard Pajnsu poznato? Da.
Bem, isso soaria como uma besteira angustiante de um dramaturgo do sul.
Pa, to bi zvuèalo kao neko besno južnjaèko sranje iz predstave.
Uma carta que diz tudo que o governador queria da maneira exata que ele queria não soaria como algo que eu diria.
Beži. Guverner ne bi mogao ni na koji naèin da prenese ono što bih ja rekao.
Isso soaria melhor se não estivesse em um hospital.
To bi zvuèalo kul da nisi u bolnici.
Se fosse o Big Bang que captássemos, soaria assim.
Ukoliko to bude zvuk Velikog Praska, zvučaće otprilike ovako.
E imaginei que o termo 'peso-molecular' soaria menos 'nerd' do que 'massa molar'.
Mislila sam da molekularna težina zvuči manje štreberski od molarne mase.
Assim, por exemplo, se eu tocasse uma cor, como se estivéssemos tocando com uma paleta de pintor, soaria assim...
Na primer, kad bih odsvirao boju, kao što smo svirali na paleti, to je zvučalo ovako...
Então, se repetições e padrões são peças-chave para a beleza, como soaria a ausência de padrões, se escrevêssemos uma música sem quaisquer repetições?
Ako su ponavljanje i šabloni ključ lepote, kako bi onda zvučalo odsustvo šablona, ako bismo napisali muzičko delo bez ikakvog ponavljanja?
Seria um mundo que soaria muito bonito, um mundo onde a compreensão seria a norma e esta é uma ideia que merece ser divulgada.
To bi bio svet koji bi zaista zvučao prelepo, i gde bi se razumevanje smatralo pravilom, i to je ideja koja je vredna širenja.
Além disso, momentos emotivos e íntimos no cinema são muitas vezes ouvidos com reverberação zero, porque é a forma como soaria se alguém falasse ao nosso ouvido.
Takođe, emotivno intimni trenuci u bioskopu se često čuju bez odjeka, zato što bi tako zvučalo kad bi nam neko pričao unutar uveta.
1.2185440063477s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodaru, zar ne bi nešto kao Crna Guja bolje zvuèalo? 