Mal temos energia suficiente para operar os sistemas primários.
Imamo jedva dovoljno energije da održavamo glavne sisteme.
A Comunidade de Sistemas, a maior das civilizações, caiu
savez Commonwealth, najveca civilizacija u povijesti je pala.
Sugiro que desliguemos os sistemas não essenciais, direcionando toda energia para os escudos.
Predlažem da iskljuèimo sve nepotrebne sisteme, i svu energiju usmerimo na štitove.
Todos os sistemas primários estão desligados.
Nijedan od glavnih sustava ne radi.
Como já expliquei antes... estou convencido que mais dez mil sistemas... abraçarão nossa causa com o seu apoio.
Kao što sam vam veæ objasnio, èvrsto sam ubeðen da æe se još 10.000 sistema pridružiti našem pokretu uz vašu podršku.
Entendo a ansiedade quanto ao desempenho... mas seus colegas dizem que ligando a Skynet a todos os sistemas... destruímos essa coisa e recupero minhas forças armadas.
Ja razumem ako ste nervozni u vezi naèina rada ali vaši momci kažu da možemo da ukljuèimo Skajnet u sve naše sisteme i da æe on rasturiti ovu stvar i vratiti mi kontrolu nad mojom vojskom!
Procuramos em todos os sistemas da República... mas nenhum sinal do General Grievous.
Pretražili smo, sve sisteme u Republici, ali, ni traga, Generalu Grievousu.
Com sua permissão, preciso de combustível... e usar sua cidade como base enquanto... procuro nos sistemas vizinhos o General Grievous.
Uz vašu dozvolu, trebao bih goriva i dozvolu, da koristim vaš grad, kao bazu, dok tražim, generala Grievousa.
O conceito era que cada piloto fosse ajustado a seu avatar para seus sistemas nervosos se sincronizarem.
Ideja je u tome da se svaki operater upari sa svojim avatarom, tako da su im nervni sistemi usklaðeni,
Sistemas de defesa a longa distância vigiam os céus.
Одбрамбени системи дугог домета, стражаре небом.
Sistemas de tiros são todos analógicos.
Сви системи за паљбу су аналогни.
Os sistemas de segurança foram desligados por 2 minutos.
Безбедносни систем се угасио на 2 минута.
Música, laticínios, café, seriados de TV... sistemas de vigilância, os livros de História, urnas eletrônicas.
Glazbu, mlijeène proizvode, kavu, TV-emisije, nadzorne sustave, sve povijesne udžbenike, glasaèke automate.
Então, o universo explodiu dando origem à existência... e o que restou desses sistemas... foi forjado em lingotes concentrados.
Tada je univerzum eksplodirao u postojanje. Ono što je ostalo od tih sistema, bilo je iskovano gusto u šest Kamena.
A nave está conectada aos sistemas principais.
Egzodus je još uvek povezan s glavnim sistemom.
A maioria dos sistemas de emergência estão operantes.
Dobra vest je da nam veæina rezervnih sistema još uvek radi.
Esse spray antifúngico pode congelar e desativar sistemas de segurança.
Baš mi se sviða. Ovaj sprej protiv gljivica može da zamrzne i onesposobi bilo koji bezbednosni sistem.
Querem atualizações constantes de todos os sistemas do Hab, e tem muita gente tentando gerenciar a minha plantação.
Žele konstantna ažuriranja svakog sistema Haba i imaju punu prostoriju Ijudi koju pokušavaju kontrolirati moje useve.
A Hermes possui 4 computadores de voo, cada um conectado a 3 sistemas de comunicação.
Hermes ima 4 kompjutera, svaki povezan na 3 komunikacijska sistema.
Os sistemas da nave estão falhando, Capitão.
Ureðaji otkazuju po celom brodu, kapetane.
Faltam bobinas direcionais e conduítes EPS fritaram mas Jaylah fez um belo trabalho reativando os sistemas.
Nedostaje nekoliko pogonskih zavojnica, EPS vodovi su sprženi, no Džejlah je uèinila èuda u pokretanju brodskih ureðaja.
Se o Senado desconfiar do nosso projeto, muitos sistemas se juntarão à Rebelião.
Ako Senat dozna za naš projekat, bezbroj sistema æe se pridružiti pobuni.
Se comprometer os sistemas dela novamente... eu queimarei essa Seção.
Ако поново угрозите њен систем уништићу Секцију 9.
Nós copiamos isto no laboratório equipando sistemas de cultura de células com eletrodos.
Mi kopiramo taj proces u laboratoriji tako što stimulišemo ćelije u kulturi elektrodama.
O que temos aqui no fundo é um exemplo dos sistemas que executamos em nossos laboratórios, onde rastreamos infecções de vírus do mundo inteiro.
Ovde u pozadini se odigrava primer našeg sistema iz naše laboratorije, gde tragamo za virusima širom sveta.
Edifícios são colonizados por micróbios que vivem no ar que entram pelas janelas e pelos sistemas de ventilação mecânica.
Zgrade su naseljene mikorbima koji se prenose vazduhom, koji ulazi kroz prozore ali i kroz mehaničke venitilacione sisteme.
Gastamos uma quantidade extraordinária de tempo em prédios que são ambientes extremamente controlados, como este aqui -- ambientes que possuem sistemas de ventilação mecânica que incluem filtragem, aquecimento e esfriamento.
Mi provodimo zavidljiv procenat našeg vremena u zgradama koje su visoko kotrolisane sredine, kao ova zgrada u kojoj smo sada sredine koje imaju mehanički ventilacioni sistem koji uključuje filtriranje vazduha, grejanje i klima uređaje.
Sistemas planetários distantes do nosso são como cidades longínquas cujas luzes podemos ver brilhando, mas em cujas ruas não podemos caminhar.
Планетарни системи изван нашег су као далеки градови чија светлуцања можемо да видимо, али чијим улицама не можемо да ходамо.
Em apenas pouco mais de dois anos de operações, encontramos mais de 1.200 potenciais sistemas planetários novos ao redor de outras estrelas.
За само нешто више од две године активности нашли смо преко 1200 потенцијалних планетарних система око других звезда.
Portanto, temos toda essa complexidade em nossos sistemas naturais, mas eles são extremamente eficientes, muito mais eficientes do que qualquer coisa que possamos construir, muito mais complexos do que qualquer coisa que possamos construir,
Postoji sva ta kompleksnost u našim prirodnim sistemima, ali su oni ekstremno efikasni -- daleko efikasniji od bilo čega što možemo da napravimo, daleko složeniji od bilo čega što možemo da napravimo.
Então, há algo super interessante sobre sistemas naturais.
Postoji nešto vrlo interesantno u prirodnim sistemima,
Também penso que você se torna -- que você gravita em direção a certas pessoas, na verdade, com sistemas cerebrais complementares.
Takođe mislim da nas privlače izvesne osobe, sa komplementarnim moždanim sistemima.
(Risos) Mas o que todos os sistemas de alto-desempenho no mundo fazem é o que não é óbvio atualmente, infelizmente, entre os sistemas na América -- Quero dizer, como um todo.
(Smeh) Ono što svi uspešni sistemi u svetu rade, je ono što nažalost trenutno nije vidljivo u američkom sistemu u celini.
Vejam, há uma grande diferença aqui entre entrar em um modo de comando e controle em educação -- É isso o que acontece em alguns sistemas.
Vidite, postoji velika razlika između sistema upravljanja i kontrole u obrazovanju - To se dešava u nekim sistemima.
Logo abaixo da superfície existem estas sementes de possibilidade esperando pelas condições certas para brotarem, e com sistemas orgânicos, se as condições forem propícias a vida é inevitável.
Tik ispod površine su začeci mogućnosti koji čekaju na prave uslove da bi se pojavili i sa organskim sistemima, ako su uslovi dobri, život je neminovan.
Bom, infelizmente não há tabelas internacionais de classificação para sistemas de feedback aos professores.
Nažalost ne postoje međunarodni sistemi rangiranja za sisteme povratnih informacija za nastavnike.
Após a Segunda Guerra Mundial, muitos países criaram sistemas de saúde universais, então, todos que precisavam de tratamento poderiam obtê-lo.
Nakon Drugog svetskog rata, mnoge zemlje su uspostavile jedinstvene sisteme zdravstvene nege tako da bi negu mogao da dobije svako kome je potrebna.
Não havia fluidez no meu ritmo, e havia uma constrição na minha área de percepções, então fiquei focada nos meus sistemas internos.
vrlo nameran. Nema fluidnosti u mom hodu, i tu je kao neko suženje u mom opsegu percepcije tako da sam fokusirana na unutrašnje sisteme.
Os estímulos vindo através dos meus sistemas sensoriais eram de pura dor.
Stimulansi su na moje čulne sisteme delovali kao čist bol.
Nós achamos que as bactérias inventaram isto e que os humanos só desenvolveram umas especialidades e truques a mais, mas todas as idéias já estavam nestes sistemas simples que estudamos.
Opet, mi mislimo da su bakterije to izmislile, a vi ste samo evoluirali dalje, ali sve ideje su u ovim jednostavnim sistemima koje možemo da proučavamo.
E hoje administramos os sistemas educacionais de um jeito em que errar é a pior coisa que pode acontecer.
I u našem državnom obrazovnom sistemu pogrešiti je najgora stvar koju možeš da uradiš.
O sistema foi concebido, e no mundo todo, não existiam sistemas públicos de educação antes do Séc. XIX. Todos eles foram criados
Širom sveta, nije postojao državni sistem obrazovanja pre 19. veka. Svi su oni stvoreni
Construímos nossos sistemas educacionais no modelo de fast food.
Izgradili smo naše obrazovne sisteme po modelu brze hrane.
E a nossa taxa de publicação nos últimos meses foi reduzida enquanto nós reconstruímos os nossos sistemas para o interesse público fenomenal que nós temos.
Tako da je objavljivanje u poslednjih nekoliko meseci svedeno na minimum dok preuređujemo naše sisteme za fenomenalno interesovanje javnosti koje imamo.
Estes estudantes que aqui chegam, pensei eu, têm as maiores notas que se pode obter nos sistemas educacionais suecos, então talvez já saibam tudo que lhes estou prestes a ensinar.
Помислих, ови студенти на курсу имају највише оцене које можете да имате у шведском систему високог образовања -- тако да можда знају све о чему је требало да их учим.
Sistemas auto organizável são sempre emergentes, que é quando o sistema começa a fazer coisas as quais não foram designados a fazer.
Само-организујући системи такође увек испољавају појавност, што значи да систем почиње да ради ствари за које није направљен да ради.
2.2284750938416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imamo jedva dovoljno energije da održavamo glavne sisteme. 