75 procenata šanse za kolateralnu štetu na sistemima za održavanje života.
75°/° de chance de efeito colateral para sistemas de manutenção da vida.
Ta mreža omoguæuje korisnièki pristup svim kompjuterskim sistemima primarnog vojno-industrijskog kompleksa.
O sistema dá acesso para... todos sistemas computacionais do complexo militar-industrial.
Zašto biste instalirali lutajuæa zadnja vrata u ovim kompjuterskim sistemima?
Diga-me você. Por que instalaria um vírus neste sistema de computadores?
Oduvek smo se suoèavali sa ovim problemima, jer smo uvek živeli u oskudici, trampi i monetarnim sistemima koji proizvode oskudicu.
Sempre tivemos esses problemas porque sempre vivemos com escassez, com fronteiras e com o sistema monetário que produz a escassez.
Ustvari, radio sam u "Buy More-u", na odeljenju "Krdo štrebera", što mi je pružilo poprilièno iskustva u vezi rada na razlièitim kompjuterima, operativnim sistemima, tehnologijama.
Tenho trabalhado na Buy More, na Nerd Herd. O que me deu experiência com computadores diferentes, sistemas operacionais, tecnologias.
Otkrili smo da korišæenjem emocionalnih odrednica, možemo nauèiti primitivnim sistemima verovanja.
Descobrimos que usando estímulos emocionais podemos ensinar crenças primitivas.
Autorizujem punu operativnu kontrolu nad svim sistemima za svakoga.
Autorize o controle de todos os sistemas para todos a bordo.
Sajmone, Robin kaže da se baviš bezbednosnim sistemima.
Simon, Robyn disse que você trabalha com sistemas de segurança.
Autorizujem punu operativnu kontrolu nad svim sistemima za sve na brodu.
Autorizar controle operacional de todos os sistemas para todos a bordo.
Oni, ona... manipuliše svetskim sistemima iz senke.
Eles... ela pode manipular os sistemas mundiais escondida.
Èak i da preuzme kontrolu nad zatvorskim unutrašnjim sistemima, oni neæe pustiti da Perkins odšeta napolje.
Mesmo se ele tomasse o controle dos sistemas internos da prisão, eles não deixarão Perkins sair.
Znamo više o mobilnim operativnim sistemima, ali ono što nam je zaista potrebno jeste moralni operativni sistem.
Sabemos muito sobre sistemas operacionais de celulares, mas o que nós realmente precisamos é um sistema operacional moral.
Pokazaću vam moje viđenje trenutnog načina proizvodnje, a zatim ću to uporediti sa nekim sistemima u prirodi.
Então vou mostrar-lhes o que acredito ser o atual estado de fabricação, e depois compará-lo com alguns sistemas naturais.
Postoji sva ta kompleksnost u našim prirodnim sistemima, ali su oni ekstremno efikasni -- daleko efikasniji od bilo čega što možemo da napravimo, daleko složeniji od bilo čega što možemo da napravimo.
Portanto, temos toda essa complexidade em nossos sistemas naturais, mas eles são extremamente eficientes, muito mais eficientes do que qualquer coisa que possamos construir, muito mais complexos do que qualquer coisa que possamos construir,
Postoji nešto vrlo interesantno u prirodnim sistemima,
Então, há algo super interessante sobre sistemas naturais.
Hemičari su se bacili na posao, i razvili baktericid koje je postao naširoko korišćen u tim sistemima.
Então químicos puseram-se a trabalhar, e desenvolveram o bactericida que se tornou amplamente usado nesses sistemas.
Ova slika je takođe vrlo konstantna - ovo je ono što bismo našli u sistemima nalik Zemlji u kojima ima aminokiselina, ali nema života.
Isso também é muito forte -- o que você encontra em sistemas como a Terra onde há aminoácidos, mas não há vida.
Na sličan način možemo raditi sa sistemima ulja i vode.
Da mesma forma, podemos trabalhar com sistemas de água e óleo.
Postoje predviđanja o formiranju galaksija, o galaksijama koje se sudaraju međusobno, o novi sunčevim sistemima.
Podemos prever a formação de galáxias, galáxias colidindo umas com as outras, novos sistemas solares.
Staće zbog naše sve veće potražnje za svim resursima, za celokupnim kapacitetom, za svim sistemima Zemlje koji se sad nose sa ekonomskom štetom.
Ira parar por conta da nossa crescente demanda de todos os recursos, de toda capacidade, de todos os sistemas da Terra, que agora tem um dano econômico.
Ovo je zbog toga što smo skloni da o skeletima razmišljamo kao o krutim sistemima poluga koji proizvode brzinu ili snagu.
Isso porque tendemos a pensar nos esqueletos como sistemas de alavancas rígidas que produzem velocidade ou força.
Često se fokusiramo na jednu bolest, jedan model, jedan problem, ali moje iskustvo upućuje da treba da izdvojimo vreme i primenimo ideje široko među sistemima i vidimo gde će nas to odvesti.
Quase sempre focamos em uma doença, um modelo, um problema, mas minha experiência sugere que deveríamos usar o tempo para aplicar ideias largamente entre os sistemas e ver aonde isto nos leva.
To uključuje dubinske sisteme u našem mozgu, u dopaminergičkim sistemima koji postoje kako bi vas terali da jurite seks, hranu i so.
Isso envolve profundos sistemas no nosso cérebro, nos sistemas dopaminérgicos que são os que fazem você buscar sexo, comida e sal.
Takođe mislim da nas privlače izvesne osobe, sa komplementarnim moždanim sistemima.
Também penso que você se torna -- que você gravita em direção a certas pessoas, na verdade, com sistemas cerebrais complementares.
U birokratskim školskim sistemima, nastavnici su često prepušteni sami sebi sa gomilom pravila o tome kako bi trebalo da predaju.
Em sistemas escolares burocráticos, os professores geralmente são deixados sozinhos em salas de aula, com um monte de regras quanto ao que devem ensinar.
Pa šta mi znamo o složenim sistemima?
Então, o que sabemos sobre sistemas complexos?
Ovaj pristup je bio veoma uspešno primenjen na mnogim složenim sistemima u fizici, biologiji, kompjuterskim naukama, socijalnim naukama, ali šta je sa ekonomijom?
Esta abordagem tem sido aplicada com muito sucesso a muitos sistemas complexos em física, biologia, ciência de computadores, ciências sociais, mas, e a economia?
U jednodimenzionalnim sistemima - ovo je projekat pod nazivom samosavijajući proteini.
Em projetos unidimensionais -- este é um projeto chamado de proteínas autodobráveis.
Vidite, postoji velika razlika između sistema upravljanja i kontrole u obrazovanju - To se dešava u nekim sistemima.
Vejam, há uma grande diferença aqui entre entrar em um modo de comando e controle em educação -- É isso o que acontece em alguns sistemas.
Tik ispod površine su začeci mogućnosti koji čekaju na prave uslove da bi se pojavili i sa organskim sistemima, ako su uslovi dobri, život je neminovan.
Logo abaixo da superfície existem estas sementes de possibilidade esperando pelas condições certas para brotarem, e com sistemas orgânicos, se as condições forem propícias a vida é inevitável.
Postoje modeli održivog šumarstva koji nam omogućavaju da sečemo drveće kako treba i to je jedino drveće pogodno za upotrebu u ovakvim sistemima.
Há modelos para florestamento sustentável que nos permitem cortar árvores adequadamente, e essas são as únicas árvores adequadas para o uso nesses tipos de sistemas.
Trebate da čekate zaista dugo pre nego šro se to dogodi, ali verujte mi, kvantno tuneliranje je stvarna pojava, i uočena je u mnogim sistemima.
Vocês teriam que esperar um tempão para isso acontecer, mas acreditem, o tunelamento quântico é um fenômeno real, e já foi observado em vários sistemas.
Činjenica da se iznova događaju na ovaj način, u tako sličnom obliku ali u različitim sistemima verovanja, mislim da sugeriše da treba da budemo skeptični povodom istine o bilo kakvoj specifičnoj verziji tih priča.
E o fato delas se repetirem, de um jeito tão parecido, mas em sistemas de crenças tão diferentes, sugere, eu acho, que devemos ser céticos com relação à verdade de qualquer versão dessas histórias.
Ovo je urađeno sa sistemima za skeniranje mozga najviše rezolucije i njihova rezolucija se uvećala oko 1000 puta u proteklih nekoliko godina.
Isto foi realizado com o sistema de ressonância de mais alta resolução disponível hoje, e sua resolução melhorou milhares de vezes nos últimos anos.
Ipak, većina skorašnjih inovacija u rezoluciji zapravo je došla od genijalnih rešenja za kodiranje i dekodiranje kod odašiljača i prijemnika FM radio frekvencija u sistemima magnetne rezonance.
Ainda assim, a maior parte dos avanços recentes em resolução tem vindo de engenhosas e inteligentes soluções em codificação e decodificação de transmissores e receptores de frequência F.M. nos sistema de MRI.
Kao sistemski administrator, imao si pristup njihovim sistemima i počeo si da otkrivaš određene poverljive dokumente odabranim novinarima što je dovelo do otkrića u junu.
Como Administrador de Redes, você tinha acesso aos sistemas, e começou a revelar certos documentos secretos a alguns jornalistas de sua confiança, o que levou às revelações de junho.
Dakle, mravi koriste interakcije na različite načine u mnogim različitim sredinama, i možemo naučiti iz ovoga o drugim sistemima koji rade bez centralne kontrole.
As formigas estão usando as interações de diferentes maneiras, numa enorme variedade de locais, e poderíamos aprender com isso sobre outros sistemas que operam sem um controle central.
Takođe je prirodno pitati se o svesti u drugim sistemima, kao što su kompjuteri.
Também é natural perguntar sobre a consciência em outros sistemas, como computadores.
Posmatram ih kao pojedince, i mislim o njima kao bićima sa sopstvenim ličnim meteorološkim sistemima koji upravljaju njihovim ponašanjem i informišu ih kako da reaguju na svet.
Eu os vejo como indivíduos, e penso neles como criaturas com seus próprios contextos individuais de humor, guiando seu comportamento e mostrando como reagem ao mundo.
Moramo da milimo kroz to našim sistemima za pažnju.
Temos que rastrear isso com o nosso sistema de atenção.
Istina je da su siromašni ljudi našeg sveta zarobljeni u čitavim sistemima nasilja.
O fato é que os pobres do mundo estão presos num sistema de violência.
Možemo izgraditi kontrolu pristupa u sistemima poretka lekova tako da svaki recept bude preispitan.
Construir revisores em sistemas de venda de remédios, de modo que cada prescrição receba uma segunda olhada.
To je ono što se dešava, i zapravo, polako se krećemo, ne udaljavamo se od genomike već je ugrađujemo u ono što nazivamo sistemima sa više poretka, poluautonomnim, samoregulišućim sistemima, kao što su ćelije, organi, sredine.
Isso é o que está ocorrendo e, de fato, estamos indo devagar, não afastados da genômica, mas incorporando a genômica em sistemas multiordenados, semiautônomos e autorregulados, como células, órgãos e ambientes.
Kako da se bavimo naukom u kompleksnim sistemima poput šuma.
Como fazemos a ciência em sistemas complexos como as florestas?
Inteligencija je stvar obrade informacija u fizičkim sistemima.
Inteligência é uma questão de processamento de informação
Zapravo, ja sam naučila mnogo toga o sistemima ugnjetavanja i kako oni mogu da budu slepi jedni za druge, razgovarajući sa crncima.
Na verdade, aprendi bastante sobre sistemas de opressão e como podem ser insensíveis um em relação ao outro, conversando com homens negros.
Opet, mi mislimo da su bakterije to izmislile, a vi ste samo evoluirali dalje, ali sve ideje su u ovim jednostavnim sistemima koje možemo da proučavamo.
Nós achamos que as bactérias inventaram isto e que os humanos só desenvolveram umas especialidades e truques a mais, mas todas as idéias já estavam nestes sistemas simples que estudamos.
Da li ljudi jednako vole svoje ćerke u ovim sistemima?
As pessoas amam suas filhas da mesma forma nestes sistemas?
A evo još jedne tajne koju ću vam reći: poslednjih 25 godina, nafta igra sve manju ulogu u globalnim energetskim sistemima.
Agora, aqui está um outro segredinho que vou contar para vocês. Nos últimos 25 anos, o petróleo tem tomado cada vez menos parte no sistema energético global.
U našim obrazovnim sistemima, sve te stvari radite naknadno, ukoliko imate sreće, sport, gluma, muzika.
Nossos sistemas educacionais, você só faz isso bem depois, se tiver sorte, esporte, drama, música.
0.53496384620667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
75°/° de chance de efeito colateral para sistemas de manutenção da vida. 