Exceto pelos gritos, é claro... e as risadas do Rei Louco.
Осим врисака, наравно, и смеха Лудог краља.
E quero dizer sinceramente, porque eu preciso (cara de brincadeira) eu preciso disso (risadas)
To kažem najiskrenije, delom zbog toga što - (imitira jecanje) - mi je to bilo potrebno!
(risadas e aplausos) Eu vou contar uma rápida história para mostrar o que isso significa para mim.
(Smeh) (Aplauz) Ispričaću vam jednu kratku priču da bih vam dočarao kako mi je sve to palo.
Logo depois que Tipper e eu deixamos (suspiro) a Casa Branca (risadas) estávamos na estrada de nossa casa em Nashville para uma pequena fazenda que temos 80 quilômetros ao leste de Nashville -
Ubrzo pošto smo Tiper i ja napustili - (Imitira jecanje) - Belu Kuću - (Smeh) - vozili smo od naše kuće u Nešvilu ka našoj maloj farmi 80 km istočno od Nešvila
Eu sei que parece uma pequena coisa para vocês, mas...(risadas) Eu olhei no retrovisor e de repente percebi.
Znam da to vama zvuči kao mala stvar, ali - (Smeh) - kada sam pogledao u retrovizor, sinulo mi je.
(Risadas) Tenho tido uma série de epifanias.
(Smeh) Dogodila mi se čitava serija prosvetljenja.
(risadas) Nós gostamos de celebrar os nossos sucessos nesta vida.
(Smeh) Volimo da slavimo međusobne životne uspehe.
(Risadas) E elas consomem mais de 40 dólares por dia.
(смех) Они троше више од четрдесет долара дневно.
(Risadas) Então como isto pode ser algo que todo mundo usa e eles acham que os outros não irão parar; o que tem de especial sobre isto?
(Смех) Како то да је ово нешто што сви користе и мисле да други неће престати; шта је ту посебно?
(Risadas) Certo, o famoso símbolo chinês para a área de piquenique.
(смех) Да, чувени кинески знак за пикник зону.
(Risadas) Perceber que estamos errados nos faz sentir tudo isso e um monte de outras coisas, certo?
(смех) То и још много других ствари осећамо кад схватимо да грешимо, је л' тако?
(Risadas) Então, essa é uma razão, uma razão estrutural, pela qual ficamos presos dentro deste sentimento de certeza.
(смех) Ово је један разлог, структурни разлог, зашто се заглављујемо у тај осећај да смо у праву.
(Risadas) Então, lá está você, no primário, e você sabe exatamente o que pensar sobre o garoto que respondeu essa prova.
(смех) Ето вас у основној школи, и знате тачно шта да мислите о детету које добије овај папир.
(Risadas) realmente não aconteceram como deveriam, não é mesmo.
(смех) Није баш испало тако, зар не?
(Risadas) Onde está minha mochila com jatos, Chris?
(Risadas.) (Aplausos) Quando o vento está soprando qualquer excesso de energia vindo do moinho de vento é direcionado para a bateria.
(смех) (аплауз) Када ветар дува, сав вишак енергије који долази са ветрењаче се преусмерава на акумулатор.
Mas -- e é um grande mas -- (Risadas) acontece, quando você olha para os métodos usados por experimentos financiados pela indústria, que eles são realmente melhores que experimentos patrocinados independentemente.
u odnosu na nezavisno sponzorisane studije. Ali - i to je jedno veliko ali - (Smeh) ispostavlja se, da kada pogledate metode koje se koriste u studijama koje finansira industrija, one su u stvari bolje u odnosu na nezavisno finansirane studije.
(Risadas) Entretanto quero começar com um paradoxo.
Смех Хоћу да започнем са парадоксом.
(Risadas) (Aplausos) Mostrei a vocês apenas algumas coisas em itálico aqui.
(Смех) (Аплауз) Ја сам вам данас нагласио неколико ствари.
(Risadas) Porque as pessoas não apenas podiam espalhar suas histórias por todo o mundo mas também podiam fazer isso usando o que parecia ser uma quantidade infinita de dispositivos.
(smeh) Zbog toga što, ne samo da su tada ljudi mogli da objavljuju svoje priče širom sveta, već su to mogli da urade koristeći naizgled beskonačan broj uređaja.
(Risadas) E um homem contaria as histórias de seu pai, usando uma plataforma chamada Twitter, para comunicar a porcaria que seu pai gesticulasse.
(smeh) A, jedan čovek priča priču o svome ocu koristeći platformu zvanu "Twitter" kako bi pokazao svetu kakve bezobraznosti govori njegov otac.
(Risadas) Não quero romantizar o envelhecimento.
(Smeh) Ne želim da romantizujem starenje.
(Risadas) Comecei um trabalho junto com meu amigo, Bart Hess normalmente ele não se parece assim -- e usamos nós mesmos como modelos.
(smeh) Otpočela sam saradnju sa svojim prijateljem Bartom Hesom on obično ne izgleda ovako - i kao modele koristili smo nas same.
(Risadas) Também percebo que sou bastante privilegiada por ser capaz de transformar o que vocês pensam de mim em 10 brevíssimos segundos.
(Smeh) Primetila bih da sam prilično povlašćena jer mogu da promenim vaše mišljenje o meni za samo 10 sekundi.
(Risadas) Se depois dessa lista incrível elas ainda continuam: "Não, não, Cameron, eu quero ser modelo", bem, então digo: "Seja minha chefe."
(Smeh) Ako i nakon ovog sjajnog spiska još uvek kažu: "Ne, ne, Kameron, želim da se bavim manekenstvom", onda im kažem: "Budi moj šef."
(Risadas) Felizmente menos esquisito que aquela no meio.
(Smeh) Nadajmo se manje čudno od ove srednje slike.
(Risadas) Mas imagine que isso fosse ligeiramente diferente.
(Smeh) Ali zamislite da je situacija nešto drugačija.
(Risadas) Por falar nisso, estas são minhas crianças, que, claro, são maravilhosas e tal.
(Smeh) Inače, ovo su moja deca koja su, naravno, divna i tako dalje.
(Risadas) O que realmente me anima nessas tempestades é o movimento delas, a maneira como formam espirais, o rodopio e a ondulação, nuvens com o formato tubular.
(Smeh) Kod ovih oluja me zaista uzbuđuje njihovo kretanje, način na koji se uvijaju, okreću i talasaju se, sa njihovim mamatus oblacima, nalik lava-lampama.
(risadas) Ele foi o pai da nossa nação e temos um longo caminho a percorrer na África do Sul.
(Smeh) Bio je otac naše nacije i pred nama u Južnoj Africi je put.
(Risadas) Mas eu achava que precisava perder peso e, quando o ganhava de volta, claro que me sentia culpada.
(Smeh) Ali mislila sam da treba da smršam i kada sam kilograme vratila, naravno, krivila sam sebe.
(Risadas) Ter sucesso em uma dieta não diminui seu ponto ideal.
(Smeh) Uspešno držanje dijete ne smanjuje vašu "tačku podešavanja".
(Risadas) Deixei quase todos os meus gráficos em casa, mas não pude deixar de colocar pelo menos este, porque sou uma geek e comigo é assim que "rola a parada".
(Smeh) Ostavila sam skoro sve grafikone kod kuće, ali nisam mogla da odolim ubacivanju ovog jednog, jer sam štreber i tako ja to radim.
(Risadas) Por que continuamos a fazer a mesma coisa, esperando resultados diferentes?
(Smeh) Zašto uporno radimo istu stvar i očekujemo drugačije rezultate?
(Risadas) E ele poderia dizer, "Meu Deus!"
(smeh) Mogao bi reći "O moj bože!"
(Risadas) Colocar um caranguejo dentro dela.
(smeh) Da stavim jednog raka unutra.
Sou um macaco, (Risadas) jogando beijos a uma borboleta.
Ja sam majmun (smeh) koji šalje poljupce jednom leptiru.
(risadas) Já nós, os escritores, meio que temos essa reputação não apenas os escritores, mas pessoas criativas de todos os tipos, parecem ter essa fama de serem emocionalmente muito instáveis.
(смех) Ми писци, ми некако имамо ту репутацију и не само писци, него људи који су креативни на свим пољима, изгледа да имају ту репутацију да су ужасно ментално нестабилни.
(risadas) Eu prefiro continuar a fazer esse trabalho que eu amo.
(смех) Желим да наставим да радим посао који волим.
(Risadas) Você pode receber anotações em vídeo do evento sobre o qual está lendo
(Smeh) Možete dobiti video komentare za događaje o kojima čitate.
(Risadas) Perto do Natal, em minha cidade, no Tennessee, um bilhão de galões de resíduos tóxicos do carvão foram derramados.
(Smeh) Oko Božića, kod moje kuće u Tenesiju, prosuto je oko 3.8 milijarde litara ugljanog mulja.
(Risadas) Vídeo: Ator: Carvão limpo, você ouviu muito sobre isso.
(Smeh) Video: glumac: čist ugalj, dosta ste čuli o tome.
(Risadas) Surpreso pela minha insistência, o garçom levou o problema ao gerente.
(smeh) Iznenađen mojom upornošću, konobar je o tome popričao sa menadžerom.
(Risadas) Bem, como não podia tomar meu chá da forma que queria, Eu pedi uma xícara de café, que o garçom trouxe prontamente.
(smeh) Pa, pošto nisam mogla da popijem čaj kako sam želela, naručila sam šolju kafe, koju je konobar veoma brzo doneo.
(Risadas) Para americanos modernos que são expostos a mais opções e mais anúncios associados com opções que qualquer um no mundo, escolha é sobre praticamente sobre quem eles são tanto quanto é sobre qual produto.
(smeh) Za moderne Amerikance, koji su izloženi mnogo većem broju mogućnosti i oglasa za mogućnosti nego bilo ko u svetu, izbor govori o njima koliko govori i o samom proizvodu.
(Risadas) (Aplausos) Ponto em que você começa a pensar em quem a peça realmente foi pregada.
(smeh) (aplauz) U tom trenutku se zapitate ko tu koga zeza.
0.74629902839661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Осим врисака, наравно, и смеха Лудог краља. 