Za nekoliko trenutaka smisliæe najsmešniji vic na svetu... i kao posledica toga umreæe od smeha.
Dentro de alguns segundos ele pensará na piada mais engraçada do mundo... e, por causa disso, irá morrer de riso.
Skriblerova majka, uznemirena èudnim zvukovima smeha... ušla je u sobu i pronašla, kako je izgledalo, poruku... samoubistva...
A mãe de Scribbler, alarmada pelos incomuns sons de alegria... entrou no quarto e encontrou o que julgou ser... uma carta de suicídio.
Puni su glupih viceva i snimljenog smeha!
São só piadas idiotas e risadas gravadas!
Toliko sam se smejala da mi umalo nos nije prokrvario od smeha.
Quase morri de rir das histórias dele.
Za vreme drugog baraža, više mi nije bilo do smeha.
Durante o segundo ataque, eu não estava mais rindo.
Osoba koja se preziva "Visuljko", puæi æu od smeha.
Um cara chamado "Pinto". Essa ê de matar.
Igrali smo društvene igre, i prièali o politici do kasno u noæ Imali smo bure smeha, kako je ona to zvala.
jogávamos uns jogos e falávamos de política durante horas riamo-nos às gargalhadas como ela costumava dizer
Ja i Mardel smo krepavale od smeha gledajuæi ga kako se vuèe po podu.
Eu e Mardell morríamos de rir... enquanto ele se arrastava pelo chão da cozinha.
Shazzi je snimala i nije mogla da prestane da je trese od smeha.
A Shazzy balançou a câmera de tanto rir.
Ti bi se ubila zbog njihovog smeha?
E por causa disso vai acabar com sua vida?
Video si da sam se prestravila, i znao si da mi je potrebno malo smeha.
Viu que eu estava surtando, e sabia que eu precisava de uma boa risada.
Seæam se toplih letnjih popodneva i roštilja u dvorištu i smeha sa prijateljima.
Lembro de tardes quentes de verão, churrascos no quintal e risadas com amigos.
Taj èovek je šarlatan, podstièe više smeha nego straha.
O homem é uma piada, só faz o povo rir.
Drago mi je što misliš da je ovo da pukneš od smeha.
Que bom que acha tudo tão hilário.
Razumeš li da sam rekao sudiji da æu joj omoguæiti život pun ljubavi, smeha i plišanih životinja?
Entende que eu disse ao tribunal... que daria uma vida baseada em amor, risos e animais fofinhos?
Veæ sam pukla od smeha videvši vas u lisicama.
Vê-lo algemado. Já me rendeu alguns pontos.
Ona se zagleda u njega za trenutak, a onda pogleda pored njega, i naravno, èuje tri tipa sa druge strane sobe kako grle jedan drugog i plaèu, plaèu od smeha.
Ela olha para ele por um minuto e olha por trás dele e vê os caras do outro lado se abraçando e chorando de rir.
Pukao mu je u lice, svi su popadali od smeha.
Explodiu na cara dele. Toda a classe riu.
Bila je nedužna devojèica, puna smeha i života.
Ela era uma garota inocente, risonha e cheia de vida.
Time èini prve korake ka životu punom smeha, ljubavi i, naroèito, pravila.
E vai levá-la a uma vida inteira de risos, amor e, o melhor de tudo, regras.
Crk'o bi od smeha da me vidi kako se tetoviram.
Estaria se matando de rir se me visse fazendo a tatuagem.
U svakom sluèaju, dobro došla u kuæu smeha.
Enfim, bem-vinda ao Parque de Diversões.
Živ ili mrtav u 23., osumnjičeni pada od smeha u policijskoj stanici.
Assassinato na rua 23. O assassino está fugindo.
Odlièna je, da pukneš od smeha.
O que é ótimo, porque é hilária.
I dok posmatrate igru bonobo majmuna, ono što vidite su upravo evolucioni koreni ljudskog smeha, plesa i rituala.
E quando vocês observam os bonobos brincarem, vocês estão vendo as verdadeiras raízes da evolução do riso humano, dança e rituais.
I ja umrem od smeha kad ga vidim jer znam da je to francuska angora i nemačke antičke trake i vuna koju sam nabavio u jednoj vodenici u Nebraski i nosio je okolo deset godina, onda antikvarna kineska suknja.
E ri muito com esta peça, porque quando vejo sei que é um angorá francês e todas as antigas fitas alemãs e lã que consegui numa fábrica em Nebraska e guardei por uns 10 anos assim como as antigas saias chinesas.
I vi ćete možda reći: "Stvarno Rubene, da si makar napravio jedan korak unazad, ciklusi gladi i hranjenja, šetanja i spavanja, smeha i plača bi se izdvojili kao šablon."
E você pode dizer: 'Claro, Rueben, se você observar os ciclos de fome e alimentar-se, andar e dormir, rir e chorar podem ser visto como um padrão.'
Pored očiglednog bola i borbe, postojala je zdrava doza smeha i postignuća.
Além da dor e luta óbvia, havia uma dose saudável de risos e talentos.
Valjali su se po podu od smeha.
Eles rolavam no chão de tanto rir.
Evo malo smeha za vas. Prvi je prilično veseo.
Aqui temos algumas risadas para vocês. A primeira é muito alegre.
Tako, Robert Provajn, koji je dosta radio na ovome, ukazao je na to da su 30 puta veće šanse da ćete se nasmejati ako ste sa nekim, nego kada ste sami, a mesto gde nailazite na najviše smeha su društvene interakcije, kao što je razgovor.
Robert Provine fez vários trabalhos sobre isto, e mostrou que você é propenso a rir 30 vezes mais se estiver acompanhado do que se estiver sozinho. E, onde se vê mais risadas é em interações sociais, como em uma conversa.
E, sad, ja sam se veoma zainteresovala za različite vrste smejanja, a postoje i neurobiološki dokazi o tome kako ljudi vokalizuju koji nagoveštavaju da možda postoje dve vrste smeha koje imamo.
Algo que me interessa muito são os diferentes tipos de risadas, e temos algumas evidências neurobiológicas sobre como os humanos vocalizam que sugerem que talvez existam dois tipos de risos.
Otkrivate da su ljudi dobri u pravljenju razlike između pravog i veštačkog smeha.
Eles parecem ser coisas diferentes para nós.
Sećate se mog smeha sa roditeljima iako nisam znala šta se dešava.
Lembra quando eu ria com meus pais, sem saber o porquê?
Svi, mladi i stari, nalaze da je pravi smeh zarazniji od veštačkog smeha, ali, kako starimo, postaje nam manje zarazan.
acham o riso real mais contagiante que o forçado, mas quando ficamos mais velhos, torna-se menos contagiante para nós.
Prijatelj vam se valja od smeha i kaže: "Ovo je urnebesno! Kakva ironija!"
Seu amigo se contorce com as risadas e diz: "Isso é tão ridículo! Que irônico!"
Ono što se dobije iz toga nije više smeha.
O que você consegue com isso não é um sorriso de orelha a orelha.
(smeh) Ali istina je da sam imala veoma srećno detinjstvo, puno smeha i ljubavi, u veoma bliskoj porodici.
(Risos) Mas a verdade é que eu tive uma infância muito feliz, cheia de risos e amor, em uma família muito unida.
0.4257800579071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Testemunhe um novo conceito em legendas 