Não sou eu quem escolhe a hora e o lugar das reuniões deles.
Ja ne biram mjesto i vrijeme njihovih sastanaka.
Reuniões que seu avô gostaria de mantê-las em segredo?
Окупљања која би твој дјед желио сачувати тајним?
Como diretor financeiro tive reuniões com anunciantes em potencial.
Kao šef financija, sredio sam neke sastanke s potencijalnim oglašivaèima.
David sempre foi muito útil para organizar reuniões.
Дејвид ми је увек помагао око... упознавања.
É a frase que meu padrinho me dizia, quando comecei a participar das reuniões.
Tu je frazu upotrebljavao moj sponzor kada sam poèeo dolaziti na sastanke.
Achou mesmo que eu ficaria em uma sala de reuniões por anos, discutindo quem estava no comando, enquanto você iria atrás de algum milagre numa rocha esquecida no meio do espaço?
Stvarno si mislio da æu sedeti u odboru godinama, svaðajuæi se ko je glavni, dok ti tražiš èudo na nekom kamenu Bogu iza leða u sred svemira?
Não consigo fazer se eu... estiver em reuniões do conselho, ou de acionistas.
A to ne mogu ako sam... ne znam... ako prisustvujem sastancima akcionara i upravnog odbora.
quem sabe algumas reuniões dois-a-dois ocasionalmente
A nadamo se povremeno i dva na jedan.
Meu pai dizia que salas de estar são as melhores salas de reuniões.
Moj otac je nekad znao govoriti da dnevne sobe èine najbolje konferencijske sale.
Sr. Breslin, estão prontos para o receber na sala de reuniões.
Господине Бреслин, чекају вас у соби за састанке.
Gostaria de um relatório das reuniões de meu Pequeno Conselho.
Hoæu izveštaj sa sednica malog veæa.
É bem vindo a comparecer às reuniões de seu Pequeno Conselho, Vossa Graça.
Dobrodošao si da prisustvuješ sednicama malog veæa velièanstvo.
Têm feito as reuniões na Torre da Mão ao invés da câmara do Pequeno Conselho.
Držao si sednice malog veæa u Desnièinoj kuli umesto u odajama malog veæa.
Precisarei viajar com a imprensa da Casa Branca, ir a reuniões, mas posso contornar tudo isso, se você precisar de mim.
Moraæu da putujem sa njima, budem na brifinzima, ali mogu to zaobiæi, ako ti zatrebam.
Meu pai o viu em reuniões com todos que o traíram.
Tata ga je video da održava tajne sastanke sa svakim ko ga je izdao.
Por que eu marco reuniões no café da manhã?
Zašto zakazujem sastanke u vreme doruèka?
Não, eu disse ao seu assistente que não faço reuniões...
E pa ja ne. Kao što sam rekao tvom nosaèu, ne želim da se naðemo.
Consiga todos os registros de todas as reuniões com Dewey.
Pronaðite sve snimke svih susreta koje sam imao sa Duijem.
Como perdi algumas reuniões do Pequeno Conselho... queria falar com você sobre algumas coisas.
Pošto sam propustila nekoliko poslednjih sastanaka Veæa, htela sam da prièam sa tobom o nekoliko stvari.
Sem convidados, reuniões do Conselho, só pura criação.
Bez gostiju i sastanaka odbora. Samo čisto stvaranje.
E reuniões são coisas simplesmente tóxicas, terríveis e venenosas durante um dia de trabalho.
Sastanci su opasne, užasne, otrovne stvari tokom radnog dana.
Assim, reuniões e gerentes são dois grandes problemas nos negócios hoje, especialmente em escritórios.
Dakle, sastanci i menadžeri su dva glavna problema današnjeg posla, naročito u kancelarijama.
É no tempo presente que participamos de reuniões; é no tempo presente que saímos de férias com a família; é no tempo presente que vamos às urnas e votamos.
У садашњости идемо на састанке; на породичне одморе идемо у садашњости; идемо на изборе и гласамо у садашњости.
Aqui está minha propositura: Sob nenhuma circunstância o rabiscar deve ser erradicado de uma sala de aula ou de uma sala de reuniões ou até mesmo de uma sala de comando de guerra.
Ево поенте: цртање не би требало, ни у ком случају, искоренити из учионице или сале за састанке или чак са војних састанака.
Uma das coisas estranhas que aconteceu foi, depois da explosão TED, eu recebi muitas propostas para falar por todo o país -- todo mundo: de escolas e reuniões de pais a empresas Fortune 500.
Jedna od čudnih stvari koje su se desile posle TED eksplozije, jeste da sam dobila mnogo ponuda da govorim širom zemlje, od škola i saveta roditelja do najuspešnijih kompanija u zemlji.
Então, só para dar uns exemplos bem rápidos: As pessoas enviam sms ou emails durante reuniões da diretoria em empresas.
Ево неколико примера: људи шаљу поруке или мејлове током састанака извршних одбора.
Enviam sms e fazem compras ou usam o Facebook durante aulas, apresentações, na verdade, durante todo o tipo de reuniões
Шаљу поруке, купују, иду на Фејсбук током часова, презентација, заправо током свих састанака.
Há um problema com reuniões de comunidade.
Postoji jedan problem sa mesnim sastancima.
As pessoas mais espertas da sua comunidade você nem conhece, porque elas não vão às reuniões públicas.
Najpametnije ljude u vašoj zajednici vi čak i ne poznajete, jer oni ne dolaze na vaše javne sastanke.
Alguém me chamou para uma reunião, mas não conseguiu me acomodar numa sala de reuniões comum, e disse: "Tenho que caminhar meus cachorros amanhã.
Neko me je pozvao na sastanak, ali nisu mogli da me ubace na obični sastanak u sali za konferenciju, pa su mi rekli: "Sutra moram da prošetam pse. Možeš li da dođeš tada?"
Então em vez de ir a reuniões no café, ou em salas de reunião iluminadas por lâmpadas fluorescentes, eu chamo as pessoas para uma reunião caminhante, numa média de 30 a 50 quilômetros por semana.
Umesto da idem na sastanke uz kafu ili sastanke u konferencijskim salama s fluorescentnim osvteljenjem, ljude pitam da idu na sastanak uz šetnju, na ukupno 30 do 50km nedeljno.
E agora, depois de centenas dessas reuniões caminhantes, eu aprendi algumas coisas.
Sada, nakon nekoliko stotina ovih sastanaka uz šetnju, naučila sam nekoliko stvari.
Eu a incentiva a ir comigo a diversas reuniões.
Ohrabrivao sam je da me prati na razna okupljanja.
Ele dura cerca de cinco minutos, e tem todas as coisas que nós odiamos sobre reuniões muito ruins.
I to traje nekih pet minuta, i sadrži sve stvari koje mrzimo na groznim sastancima.
Um tema comum que passa por esses comentários online é a crença fundamental de que nós somos impotentes para fazer algo além de ir a reuniões e sofrer ao longo essas reuniões mal conduzidas e viver para nos reunir um outro dia.
Tema koja se prožima kroz sve ove komentare na internetu je zajedničko verovanje da smo nemoćni da uradimo išta osim odlaska na sastanke i da se patimo kroz te loše organizovane sastanke i preživimo do sledećeg.
E se nós fizermos isso com frequência, e de forma respeitosa, as pessoas podem se tornar mais atenciosas com a forma com a qual elas fazem convites para reuniões.
Ako radimo ovo dovoljno često, i radimo to sa poštovanjem, ljudi će imati više obzira kada sazivaju te sastanke.
Esse deficit é o motivo de as mulheres terem baixa representação em CTEM, conselhos executivos, reuniões, Congresso, em praticamente todos os lugares que olhamos.
Deficit u hrabrosti je razlog zašto nema dovoljno žena u STEM-u, direktorki, žena u komisijama, u kongresu i skoro nigde na vidiku.
Isso ocorreu em reuniões preliminares, nenhum dos advogados nos aceitou como cliente e, claro, não aceitaram dinheiro, mas isso realmente mostra o problema do sistema.
Ovo su sve bili preliminarni sastanci i nijedan advokat nas nije preuzeo za klijenta i, naravno, nikakav novac nije razmenjen, ali ovo uistinu pokazuje problem sistema.
Reuniões em ambientes desse tipo são opcionais.
Sastanci u ovakvim radnim okruženjima su potpuno opcioni.
1.7656240463257s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebamo otiæi u sobu za sastanke. 