Poslije Allanove smrti... sastancima s nepoznatima... sam jedino mogla popuniti prazno srce, izgleda.
Após a morte de Allan encontros com estranhos era tudo o que me restava para encher meu coração vazio.
Imaæun laptop sa mnom na svim sastancima.
Levarei o meu computador portátil para todas as reuniões.
Oni meðu vama, koji ste veæ bili na našim sastancima znate, da kroz nove igre vodim timove ja.
Aqueles de vocês que vieram para nossos seminários anteriores... devem saber que eu normalmente dirijo os grupos em nossos jogos novos.
Ne, možda bi... bi bili dobri u... dopisnièkim sastancima, šetajuæi po Evropskim gradovima, u jednom podneblju!
Quem sabe a gente só se dá bem em breves encontros... perambulando por cidades européias quando faz calor.
Sada gledaj, trebam te da budeš iskren, onakav kakav jesi na sastancima Nju Day udruge.
Preciso que sejas franco como foste na reunião da "New Day Co-op".
Nemam baš iskustva sa pravim uobièajenim sastancima.
Eu não tenho experiência com o que se pode chamar de namoro honesto.
Sastancima, roðenju, smrti, životu, porodici sve to.
Namoro, nascimento, morte, vida, família, isso tudo.
Što prije poènemo sa induvidualnim sastancima, prije æu vam moæi dati odgovore na sva vaša pitanja.
Quanto mais cedo começarmos os acertos individualmente, mais cedo poderei responder suas perguntas.
Rick-u je trajno zabranjeno da prisustvuje sastancima IWC-a.
RIC FOI PERMANENTEMENTE BANIDO DE PARTICIPAR DO IWC.
Hoæe da nas snimaju na sastancima, okaèe ih na internet i onda da uz kafu prièamo o njima u emisiji.
Temos que nos cadastrar em um site de relacionamentos marcar um encontro e falar com eles no programa.
Možda bismo se trebali složiti da nema piæa na sastancima.
Talvez devêssemos concordar em não beber nas reuniões.
Kejsi stalno su bili na sastancima, po ceo dan, svakodnevno.
Casey, tiveram várias reuniões o dia todo, todos os dias.
Samo nastavi sa sastancima i radi na tim koracima.
Só continue indo nas reuniões e cumprindo os passos.
Voleo bih da imam smešne prièe o prvim sastancima ili pilavu, ali nemam.
Eu gostaria de ter uma história engraçada sobre os primeiros encontros ou caçarolas, mas não tenho.
Meni je bilo svejedno, bio sam na sastancima celi dan.
Eu passei os dias em reunião, não fez diferença.
Dajte mi 20 minuta da završim sa ovim sastancima, pa onda možemo izaæi iz kancelarije, što dalje od prokletog telefona.
Sinto muito. Dê-me vinte minutos para acabar essas reuniões e, em seguida, que tal sairmos do escritório, para longe desse telefone desgraçado?
Takoðe je ovo bio prvi put da si nešto doprineo tim sastancima.
Também a primeira vez que contribuiu na reunião.
Da se ne pretvori u korporativnu sektu sa sastancima na biciklu i dobrovoljnim izletima koji su zapravo obavezni.
Não vamos transformar isso em culto corporativo com encontros ciclísticos e retiros voluntários que na verdade são obrigatórios.
Više neæete dobijati nikakve podatke u vezi sa "Nukleusom", neæete predavati izveštaje niti prisustvovati sastancima.
Você não receberá mais nenhum comunicado sobre o projeto, nem relatórios, e nem avisos de reuniões.
Ne, na sastancima nismo prièali o tome.
Não, os encontros não se tratavam disso.
Na poslu, doma, sastancima ljeèenih alkoholièara.
No trabalho, em casa, nas reuniões dos Alcoólicos Anônimos.
Ne mogu progurati Avganistan ponedeljkom na sastancima.
Não posso propor nada do Afeganistão nas reuniões de segunda.
Često na sastancima ima previše ljudi
Quase sempre há pessoas demais na reunião,
Na sastancima, on traži osobu u prostoriji -- sa prekrštenim rukama i koja izgleda odsutno -- i uvlači ga u diskusiju, da vidi da li je on zaista osoba drugačijeg mišljenja, da bi u prostoriji imali nekoga ko se ne slaže.
Em reuniões, ele procura pela pessoa na sala – braços cruzados, parecendo meio confuso – e o puxa para dentro do debate, tratando de ver se ele é realmente a pessoa com uma opinião diferente, pois assim eles têm dissidência na reunião.
Pričala bi o sastancima odbora, osnivala je mirovne organizacije, koordinirala je putovanja, tešila prijatelje - radila je sve ove svakodnevne aktivnosti bržnosti i kreativnosti.
Ela falava sobre reuniões, ela fazia doações a organizações pacifistas, ela coordenava carreatas, consolava amigos -- todos essas ações cotidianas de cuidado e criatividade.
Postoji jedan problem sa mesnim sastancima.
Há um problema com reuniões de comunidade.
Vidite, prirodno je da postoji jaz između njihovog ponašanja na ovim sastancima i ponašanja tokom ostatka sedmice, ali to nama nije zaista smetalo.
Agora veja, naturalmente existe uma lacuna entre a forma como elas conduzem essas reuniões e o comportamento no resto da semana, mas a verdade é que isso não nos incomodou muito.
I to traje nekih pet minuta, i sadrži sve stvari koje mrzimo na groznim sastancima.
Ele dura cerca de cinco minutos, e tem todas as coisas que nós odiamos sobre reuniões muito ruins.
I ako svi ti brojevi - a ima milion pregleda od svih tih kompanija - nisu dovoljan dokaz da imamo globalni problem sa sastancima, postoje mase i mase komentara na internetu nakon što je video postavljen.
E se os números, um milhão de visualizações, e ser usado por tantas empresas, não são provas suficientes para mostrar que temos problemas com reuniões há os milhares de comentários feitos depois que o vídeo foi postado.
U redu, Savet broj 1: kako biti uspešan u sastancima preko interneta.
Certo, então Dica #1: Como ser bem-sucedido em encontros on-line.
Time nastaje zajednički model sistema koji objedinjuje sve različite tačke gledišta, što je sasvim suprotno onome što se obično dešava na sastancima, zar ne?
O que surge é um modelo de sistemas unificados que integra a diversidade dos individuais pontos de vistas de cada um, de modo que o resultado é muito diferente do que usualmente acontece em reuniões, não é?
(Smeh) I tako smo imali čistačice koje su glasale na sastancima odbora direktora, na kojem je bilo puno značajnih ljudi u odelima i sa kravatama.
(Risos) Então tínhamos faxineiras votando na reunião do conselho, onde havia várias outras pessoas importantes de terno e gravata.
Predložio je instituciju, Kliniku Bola, koja se zasnivala na onim sastancima za vreme ručka.
Ele propôs uma nova instituição, a Clínica de Dor, baseado naquelas reuniões de almoço.
Ljudi traće svoje vreme na sastancima, pišući izveštaje koje moraju da urade, ponište i ponovo urade.
As pessoas passam seu tempo em reuniões, escrevendo relatórios que precisam ser feitos, desfeitos e refeitos.
ali vest se proširila i uskoro se 20, 30 ljudi pojavilo na mesečnim sastancima koje je organizovala.
Mas a notícia se espalhou e, em pouco tempo, eram 20, 30 pessoas aparecendo nesses encontros mensais que ela realizava.
Međutim, iza Betsinih leđa, Zander ima romansu sa njenom sestrom Anđelikom, sa sve ljubavnim pismima, tajnim sastancima, sve vreme njihove veze.
Porém, sem que Betsy saiba, Xander tem se envolvido com a irmã dela, Angelica, através de cartas de amor e encontros secretos durante o relacionamento.
P2P sastancima strateških transaktora dok mozgaju o vrednosti dodataka neorganizovanog koautorstva u mrežnom društvu.
transações estratégicas em reuniões de pares, enquanto fazem brainstorming do valor agregado de cocriações conflituosas na sociedade de rede.
Kako shvatiti da nije stvar u prekidanju ljudi s velikim oglasima preko cele stranice, ili insistiranju na sastancima s ljudima.
Como entender que não se trata de interromper pessoas com enormes propagandas de página inteira, ou insistir em ter reuniões com pessoas.
Na nebrojenim sastancima, znate, veće Portlanda ili ko zna gde, reklo je, treba nam arhitekta – možemo li dobiti Frenka Gerija?
Agora, em inúmeras reuniões, você sabe, no conselho da cidade de Portland, ou sei lá onde, dizem: precisamos de um arquiteto -- conseguimos o Frank Gehry?
Kao Džojs, načelnica stjuardesa, kojoj bi šef na sastancima svakog dana govorio o porno filmovima koje je gledao prethodne noći dok bi crtao penise u svom blokčetu.
Como a Joyce, uma comissária de bordo cujo chefe, em reuniões diárias, contava a ela sobre o filme pornô que assistira na véspera, enquanto desenhava pênis em sua agenda.
(Smeh) Teme o kojima se raspravljalo na ovim sastancima razlikovale su se iz nedelje u nedelju.
(Risos) Os assuntos discutidos naquelas reuniões variavam de uma semana para a outra.
Ali nisam mogla da osporim te odluke jer nisam prisustvovala sastancima, i samim tim nisam imala pravo da se protivim.
Mas eu não podia contrariá-las, porque não frequentava as reuniões; logo, não tinha direito de me opor a elas.
Ključna stvar koju smo naučili u vezi sa sastancima, jeste da ih ljudi sabiju jednog za drugim, tako da remete dan.
Uma compreensão fundamental que aprendemos em relação às reuniões é que as pessoas as enfiam, uma após a outra, interrompendo o dia.
Veoma često sedimo na projektantskim sastancima i otkrijemo da imamo sjajnu ideju.
E frequentemente numa reunião de desenho descobrimos que ali há uma grande ideia.
0.33306884765625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Após a morte de Allan encontros com estranhos era tudo o que me restava para encher meu coração vazio. 