A ressonância confirmou uma Ruptura Parcial Muscular.
Magnetna rezonanca je potvrdila delimièno habanje ramene kosti.
Talvez seja possível simular um disparo de torpedo... usando uma carga de ressonância do defletor.
Kapetane, možda je moguæe da... simuliramo udar torpeda, koristeæi rezonantno sagorevanje... sa glavnog deflektorskog tanjira.
Há uma assinatura de ressonância subspacial vindo daquele asteróide.
Potprostorni trag dolazi iz tog asteroida.
Não há evidência de meningite na ressonância.
M.R.I. ne pokazuje da se radi o meningitisu.
Ele se distribui pelo seu cérebro e age como um contraste para a ressonância.
On se proširi po mozgu i djeluje kao kontrastno sredstvo pri magnetskoj rezonanciji.
A ressonância não encontrou nada, mas talvez seja outra coisa.
Ne. Katie.... MRI nije nista pronasao, mozda je nesto drugo.
Quando alcançar a freqüência de ressonância, o prédio vai reagir como um diapasão.
Kada dostigne pravu frekvenciju, zgrada se ponasa kao muzicka viljuska.
Vamos sedá-lo agora... e faremos outra ressonância para descobrir o que está acontecendo.
Sada æemo vas staviti na sedative. Uradiæemo test da vidimo šta se dešava.
Pai, o que aconteceu com sua ressonância?
Šta je bilo s tvojim skeniranjem?
Que inclui a ressonância, a duração, e o...
Uključuju rezonanciju urlika, trajanje urlika, i...
A ressonância aponta inúmeras queimaduras internas, afetando diversos órgãos vitais.
MRI pokazuje ogromna unutrašnja zapaljenja uključujući dosta od glavnih organa.
Sim, e eu estava explicando para a Elena antes de sermos rudemente interrompidos, que a minha história nessa cidade tem uma ressonância particular com a situação atual.
Da, i kao što sam objašnjavao Eleni pre nego što smo bili tako grubo prekinuti, da moja istorija u ovom gradu ima mnogo sliènosti sa njenom trenutnom situacijom.
Podemos fazer o hemograma e o eletro, mas para a ressonância, só no hospital de Westlake, e ele fica a 8 km fora da redoma.
Крвну слику и ЕЕГ можемо да урадимо овде, али најближа МР је у болници у Вестлејку, а то је 8 км изван куполе.
O mais importante em qualquer ressonância é ficar bem quietinha,
Kod magnetne rezonance najvažnije je da ležiš potpuno mirno.
A ressonância magnética não mostra sinais de choque.
Magnetna rezonanca ne pokazuje znakove potresa mozga.
Quero uma ressonância para descartar algumas coisas.
Voleo bih da uradimo magnetnu rezonancu, da neke stvari iskljuèimo.
Antes de enterrarmos Sara, escanei o corpo dela com um aparelho de ressonância magnética portátil.
Pre nego što smo sahranili Saru, skenirala sam njeno telo uz pomoæ magnetne rezonance.
Uma dessas máquinas inúteis era de ressonância magnética.
Jedna od tih "beskorisnih mašina" je radila magnetnu rezonancu.
Ele usa ressonância magnética para neutralizar qualquer estímulo neurológico exterior.
On koristi magnetna rezonanca da neutrališu svako strano neurološke stimulans.
Assim, por favor, da próxima vez que forem a um concerto, simplesmente permitam que seus corpos se abram, permitam que seus corpos sejam essa câmara de ressonância.
Tako da, molim vas, sledeći put kad odete na koncert, samo dozvolite svom telu da se otvori, pustite da vaše telo bude rezonantna kutija.
Colocaram as pessoas em ressonância magnética, e enquanto elas estavam lá, através de um tubo, elas tinham que tomar vinho.
Људи су подвргнути магнетној резонанци и док леже ту, кроз цевчицу сркућу вино.
Faço piada, apenas meia piada, quando digo que se você chegar a um de nossos hospitais sem um membro, ninguém acreditará em você até que tenham uma tomografia, uma ressonância magnética, uma avaliação ortopédica.
Само донекле се шалим, али да дођете у једну од наших болница без екстремитета, нико вам неће поверовати док не урадите томографију, МРИ или ортопедски преглед.
Nós sabemos, por exemplo, que existem agora equipamentos especializados para os olhos e scanner infravermelho para o cérebro, máquinas de ressonância magnética que podem decodificar os sinais que nossos corpos enviam quando estamos tentando mentir.
Znamo da danas imamo specijalizovane uređaje za praćenje očiju kao i infracrvene skenere mozga, magnenta rezonanca može da pročita signale koje naše telo šalje kada pokušavamo da lažemo.
Isso é imageamento por ressonância magnética -- MRI.
To je slikanje magnetnom rezonancom - MRI.
Então, eu escrevi os algoritmos em código, e ele construiu o equipamento -- Paul Lauterbur -- e depois seguiu em frente para ganhar o prêmio Nobel por inventar a ressonância magnética.
Тако да сам написао алгоритам у коду а он је изградио конструкцију - Пол Лаутербур - а онда је освојио Нобелову награду за изум томографије магнетном резонанцом.
Um ano após este tratamento -- na verdade, esta é sua linha de base de ressonância magnética.
Godinu dana nakon tog tretmana, ovo je ustvari njegov osnovni MR snimak.
Assim, podemos colocar as pessoas num 'scanner' de ressonância magnética e fazer com que joguem vídeo game como o que lhes mostrei e procurar por este sinal.
Možemo da stavimo ljude u skener magnetne rezonance damo im zadatak kao video igricu kao ona koju sam već prikazao i posmatramo ovaj signal.
Isso explica a ressonância extraordinária desta simples metáfora manifestada por volta de 400 anos atrás.
I ovo objašnjava izvanrednu rezonancu ove jednostavne metafore opisane pre skoro 400 godina.
Utilizando um método chamado de ressonância magnética funcional, conseguimos identificar as regiões do cérebro que respondiam às informações positivas.
Koristeći MRI metod, bili smo u stanju da identifikujemo regione u mozgu koji su odgovarali na pozitivne informacije.
E Doug ficou muito decepcionado ao saber que cerca de 80 por cento dos pacientes pediátricos hospitalizados tinham que ser sedados para poderem lidar com seu aparelho de ressonância magnética.
Dag se zaista razočarao kad je saznao da je skoro 80 posto pacijenata na pedijatriji u ovoj bolnici, moralo biti anestezirano da bi MRI mogao da se uradi.
e foi a minha vez no aparelho de ressonância magnética.
i bio je moj red za MRI mašinu.
E também usamos a Ressonância Magnética Funcional do cérebro, a fMRI, para fazer um vídeo, um filme da atividade cerebral enquanto os participantes estão envolvidos em alguma tarefa, como pensar, sentir ou perceber algo.
Koristimo i funkcionalnu MRT, zvanu fMRT, da bismo napravili video sa moždanom aktivnošću, dok ispitanici obavljaju neki zadatak, kao što je mišljenje, osećanje ili opažanje.
Antes de colocar essas pessoas dentro do aparelho de ressonância magnética, eu fazia a elas todo tipo de perguntas.
Pre nego što bih stavila ove ljude u skener, postavljala bih im svakakva pitanja.
Nós o levamos para fazer ressonância e tomografia, levamos essa criança de um dia e entregamos para uma coleta de sangue arterial.
Odveli smo ga na magnetnu rezonancu, odveli smo ga na CT skener, uzeli smo ovo dete staro jedan dan i dali ga na vađenje krvi.
Eu tentei levantar as palhetas para diminuir a pressão na caixa de ressonância, mas eu posso ter acertado uma corda sensível.
Pokušao sam da podignem palete kako bih smanjio pritisak u zvučnoj kutiji ali sam možda zakačio zvučnu nit.
Essa é meio que a ressonância deles para a discussão sobre meio ambiente.
Ovo je njihova vrsta rezonance za razgovor o čovekovoj okolini.
E, quando colocamos homens e mulheres em escâneres de ressonância magnética funcional -- o tipo de escâner que mostra como o cérebro funciona quando ativado -- quando os colocamos no escâner e os expomos a estresse,
Kada stavite muškarce i žene pod skener funkcionalne MRT - to je vrsta skenera koja pokazuje kako mozak funkcioniše kada se aktivira - dakle, stavite ih u skener i izložite ih stresu.
Os dois usaram tecnologia de fMRI - ou Imagem de Ressonância Magnética Funcional para gerar imagens do cérebro, e aqui temos um cérebro escaneado por Giorgio Ganis e seus colaboradores em Harvard.
Obe su koristile PFMRZ tehnologiju - prikaz funkcionalne magnetne rezonance - kako bi snimile mozak, a ovde je komplet slika mozga od Đorđa Ganisa i njegovih kolega na Harvardu.
O que descobriram segunda-feira foi evidência da ressonância do espaço-tempo do universo primitivo, o que chamamos de ondas gravitacionais do período fundamental, e foi assim que eles descobriram.
U ponedeljak su otkrili dokaz o zvonjavi prostor-vreme ranog univerzuma, ono što zovemo gravitacionim talasima iz fundamentalnog doba, a ovako su ih otkrili.
E o que eu acho mais espetacular nisso não é somente a ressonância, que é incrível.
Meni je tu spektakularna ne samo zvonjava, iako je i to super.
Passei 120 horas numa máquina de ressonância magnética.
Zato sam proveo 120 sati u MRI mašini.
Nosso mais novo experimento saiu do ovo através de meu colega Art Aron, colocar na ressonância magnética pessoas que afirmam ainda estarem amando em um relacionamento longo.
Наш последњи експеримент је започео мој колега Арт Арон, подвргао је магнетној резонанци људе који тврде да су још увек заљубљени, а налазе се у дугим везама.
Então a gente consegue um especialista de ressonância magnética funcional, e a gente consegue Frank Wilson, e consegue outros cientistas bastante sérios, incluindo neuroendocrinologistas.
i onda uzmete jednog stručnjaka za fMRI, i uzmete Frenka Vilsona, a uzmete i druge vrste naučnika, uključujući i endokrinologe,
Olhemos rapidamente para a história da cimática, começando pelas observações da ressonância por Da Vinci, Galileu, o cientista inglês Ribert Hook, e depois Ernest Chladni.
Ако баците поглед на историју киматике, она почиње са посматрањем резонанције од стране да Винчија, Галилеа, енглеског научника Роберта Хука, а затим и Ернеста Кладнија.
(risos) O que nós começamos a fazer em meu laboratório foi colocar crianças em um aparelho de ressonância magnética e tentamos entender o que acontece em seus cérebros enquanto desenvolvem a habilidade de pensar sobre o pensamento de outros.
(Smeh) I sad, u mojoj laboratoriji počeli smo da stavljamo decu u aparat za skeniranje mozga i postavljamo pitanje šta se dešava u njihovom mozgu dok se razvija ova sposobnost razmišljanja o mislima drugih ljudi.
1.3019199371338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Magnetna rezonanca je potvrdila delimièno habanje ramene kosti. 