Todas as grandes religiões... falam da perpetuidade da alma além do fim da vida.
Sve velike religije... govore o opstanku duše nakon završetka života.
Tal como disse, John, em todos lugares, religiões... desde exaltar a vida a purgar a felicidade como um pecado.
Kao što si rekao, Johne, svuda, religije... od velicanja života do proterivanja radosti kao greha.
Não pode seguir várias religiões ao mesmo tempo, Piscini.
Не можеш да пратиш три различите религије у исто време, Писине.
A tolerância a outras religiões, apoiar a ciência e a arte... são pecados mortais aos olhos dos muçulmanos.
Tolerisanje drugih religija, podrška nauci i umetnosti... smrtni su grehovi u oèima mula.
Mas qual você pensaria é o segundo maior grupo, convincentemente superando Judeus com 2, 8 milhões, Muçulmanos com 1, 1 milhão, e Hindus, Budistas e todas as outras religiões juntas?
Šta mislite, koja grupa zauzima drugo mesto, ubedljivo ispred 2.8 miliona Jevreja i 1.1 milion Muslimana, Hindusa, Budista i svih ostalih religija zajedno?
Acho que existem maneiras -- e estou sendo bem respeitoso e completamente ímpio -- de se roubar das religiões.
Мислим да постоје начини - истовремено имам много и нимало поштовања - да крадемо од религија.
E para mim, ateísmo 2.0 é sobre ambos, digo, um jeito respeitoso e um ímpio que vasculha as religiões dizendo, “O que poderíamos usar aqui?”
За мене, атеизам 2.0 обухвата, како рекох, оба начина, истовремено са и без поштовања, за пребирање по религијама и питање "Шта можемо овде да искористимо?"
As religiões partem de um lugar, de fato, muito diferente.
Религије настају на много другачијем месту.
Todas as religiões, as grandes religiões, em vários pontos nos chamam de crianças.
Све велике религије нас у неком тренутку називају децом.
Ele tentava dizer às pessoas como elas deveriam viver por meio de sermões, o meio clássico de transmissão das religiões.
Путем проповеди је покушавао да говори људима како да живе, а проповед је класичан медиј религије.
A tradição de sermonizar é imensamente valiosa, porque necessitamos de orientação, moralidade e consolação -- e as religiões sabem disso.
Традиција проповедања је веома вредна, јер нам је потребно усмерење, моралност и утеха - и религије то знају.
É isto que todas as religiões nos mandam fazer: “Ajoelhe-se e repita a lição 10 ou 20 ou 15 vezes por dia.”
То нам све религије говоре: "Клекните и понављајте 10, 20 или 15 пута дневно."
A outra coisa que as religiões fazem é organizar o tempo.
Остало чиме се религије баве је уређење времена.
Isto também se revela na forma na qual as religiões estabelecem rituais em torno dos sentimentos importantes
Ово се такође види у начину на који религије праве ритуале у вези са важним осећањима.
O outro elemento que as religiões estão cientes é o de se falar bem -- Eu não estou me expressando muito bem aqui -- mas a oratória é absolutamente fundamental nas religiões.
Друга ствар које су религије веома свесне је: говори убедљиво - мени то баш и не иде - али реторика је кључна за религије.
Mas as religiões não pensam assim.
Али религиозни свет не мисли тако.
As religiões são fascinantes porque tentam unir essas duas áreas.
Религије на фантастичан начин комбинују та два.
E a causa deste desapontamento é que não estamos estudando adequadamente como as religiões lidam com a arte.
А разлог томе је што не проучавамо на прави начин како се религије односе према уметности.
As religiões têm uma atitude muito mais sã com a arte.
Религије имају много разумнији став према уметности.
Nas religiões principais a arte é sobre duas coisas
У свим великим верама, уметност има двојаку функцију.
E as corporações se parecem com as religiões de várias formas, exceto que elas estão na parte baixa da pirâmide das necessidades.
Корпорације на много начина личе на религије, само што су на самом дну пирамиде потреба.
Então, as religiões são o melhor exemplo de uma instituição que luta pela pelas coisas da mente.
Религије су, дакле, првенствено пример институција које се боре за ствари ума.
Podemos não concordar com o que as religiões tentam nos ensinar, mas podemos admirar o modo institucional como elas agem.
Можда се не слажемо с оним што нас уче, али можемо да се дивимо институционалном начину на који то раде.
Mal começamos a investigar o potencial de viajar porque ainda não observamos o que as religiões fazem com as viagens.
Нисмо ни загребали површину могућности путовања јер нисмо гледали како то религије раде.
Se você faz parte do mundo artístico, observe o exemplo do que as religiões fazem com a arte.
Ако сте у уметности, погледајте шта религије раде са уметношћу.
E se você é um educador, de qualquer modo, novamente, observe como as religiões difundem ideias.
И ако сте на било који начин едукатор, опет, погледајте како религије шире идеје.
Então, meu ponto conclusivo é que você pode não concordar com religião mas no final das contas, as religiões são tão sutis, tão complicadas, tão inteligentes em muitos aspectos que não devem ser deixadas só para os religiosos; elas são para todos nós.
Мој закључак је, можда се не слажете са религијом, али на крају, религије су тако суптилне и сложене и на много начина интелигентне, да их не треба оставити само религиознима; оне су за све нас.
E eu penso que foi isto que as últimas guerras das religiões ignoraram.
Мислим да су то религиозни ратови прошлости игнорисали.
As mesmas religiões que enviaram seus sábios para isolados cumes de montanha também nos ensinam sobre amor e confiança.
Religije koje su slale svoje poklonike na usamljene vrhove planina, nas podučavaju ljubavi i poverenju.
As muitas religiões do mundo encontraram diversas maneiras de ajudar às pessoas a subir a escada.
Mnoge svetske religije su pronašle mnoge načine da pomognu ljudima da se popnu tim stepenicama.
Minha palestra será sobre o impacto das religiões no número de bebês por mulher.
Говорићу о утицају религија на број беба по жени.
Ele divide o mundo em religiões abraâmicas e religião oriental, mas isso não é suficientemente detalhado.
Она дели свет на аврамовске и источњачке религије, али то није довољно детаљно.
E todas as religiões orientais, exceto o Japão, tinham o mesmo nível.
И све источњачке религије, осим Јапана, имале су исти број.
A seguir, olhamos para religiões, podemos ver que religiões orientais, de fato, não há um único país com a predominância dessa religião que tenha mais que três crianças.
А када погледамо религије, видимо да у источњачким религијама не постоји ниједна земља у којој има више од троје деце.
Não há grandes diferenças entre essas religiões.
Не постоји велика разлика међу овим религијама.
Todas as religiões do mundo são perfeitamente capazes de manter seus valores e de adaptar-se a este novo mundo.
Све религије света су потпуно способне да задрже своје вредности и адаптирају се новом свету.
Como fundamentalistas de todas as religiões, eles não têm perguntas, apenas respostas,
Kao i fundamentalisti svih religioznih boja, nemaju nikakva pitanja, samo odgovore.
Assim que vejo uma questão sobre coisas de que tenho medo, que podem ser terremotos, outras religiões, talvez eu tenha medo de terroristas ou de tubarões, qualquer coisa que me faça sentir, presumam que vocês vão exagerar o problema.
Zato čim vidim pitanje o stvarima kojih se plašim, to mogu da budu zemljotresi, druge religije, možda me je strah terorista ili ajkula, sve što izaziva emocije utiče na to da preuveličate problem.
Mas não posso negligenciar todo o estrago que foi feito em nome da religião, não só da minha, mas de todas as maiores religiões do mundo.
Ali ne mogu da zaobiđem štetu koja je učinjena u ime religije, ne samo moje, već svih većih svetskih religija.
A pessoa decisora, aquela que deve passar a mensagem, está sentada à mesa, e infelizmente, em cada uma das religiões do mundo, elas não são mulheres.
Onaj ko donosi odluke, osoba koja upravlja porukama, sedi za stolom, i nažalost, u svakoj svetskoj religiji, to nije žena.
Este é o grande discernimento que todas as religiões asiáticas atingiram.
To je značajan uvid koji su sve azijske religije stekle.
Todas religiões do ocidente começam com a idéia do Éden (Paraíso), passam por em um presente de libertinagem, e acabam em um futuro muito negativo.
Sve zapadne religije počinju sa Rajem, i spuštaju se kroz neku vrstu rasipne sadašnjosti do veoma ružne budućnosti.
Quero dizer, não, as religiões são um fenômeno natural importante.
Želim da kažem - ne, religije su važna prirodna pojava.
Mas também as deixem saber sobre outras religiões.
ali dopustite im i da znaju o drugim religijama.
2.3496928215027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve velike religije... govore o opstanku duše nakon završetka života. 