Nauka ne može da objasni tu pojavu, ali religija može.
A ciência não consegue explicar o fenômeno, mas a religião explica.
Porijeklo, religija i socijalni okrug ne igraju vise nikakvu ulogu.
Origem, religião e círculos sociais não têm mais espaço.
Slièno tome, religija stavlja ljude u položaj da se oseæaju grešnim zbog svojih prirodnih nagona, svaka nudeæi svoj jedini put za oproštajem i spasenjem.
Do mesmo modo, religiões condicionam as pessoas a se sentirem culpadas por inclinações naturais, e cada uma afirma oferecer o único caminho para o perdão e a salvação.
Takoðe, dominirajuæi pogledi na svet kao što je teistièka religija, imaju istu društvenu nevažnost.
Do mesmo modo, visões de mundo dominadoras, como religiões teístas, funcionam com a mesma irrelevância social.
A ova taèka podeljenosti, koja je zaštitni znak svih teististièih religija dovodi nas do našeg drugog neuspeha u osvešæavanju.
E essa questão da divisão, que é marca registrada de todas as religiões teístas, nos leva à nossa segunda ignorância:
Zatim, ideologije koje razdvajaju èoveèanstvo, kao što je religija, imaju veliki odraz i uticaj na zajednicu u odnosu na njihovu vrednost, svrhu, i društvenu relevantnost.
Além disso, ideologias que separam a humanidade, como a religião, têm grande impacto na comunidade independente de valores, propósitos e relevância social.
Naša religija nalaže da se mogu udati samo za onoga koji me savlada.
Nossa religião exige que eu somente me case com quem me derrote.
Religija nije jedini èuvar našeg morala.
Religião não é a única protetora de nossa moralidade.
Naša religija ne hvata korenje u ovoj zemlji.
Nossa religião não criará raízes neste país.
To može biti religija, ali usluèaju policijskog rada, to je metoda.
Pode ser uma religião, mas no caso da polícia, é um método.
Religija je iz vere u sudbinu i misteriju prešla
A religião se transformou, de uma crença em fé e mistério para a certeza.
Citiram: "Čini se da religija ne funkcioniše tako.
"Religião não parece funcionar desta maneira.
Smatram da ne samo da nauka nagriza religiju, već i da religija nagriza nauku.
Na minha opinião, não apenas a ciência é corrosiva à religião, religião é corrosiva à ciência.
Ona (religija) uči ljude da budu zadovoljni trivijalnim, natprirodnim objašnjenjima, i čini ih slepim za sjajna realistična objašnjenja koja već imamo da ponudimo.
Ela ensina as pessoas a se satisfazerem com explicações falsas, triviais e sobrenaturais que cegam-nas às maravilhosas explicações reais que possuímos ao nosso alcance.
Šta mislite, koja grupa zauzima drugo mesto, ubedljivo ispred 2.8 miliona Jevreja i 1.1 milion Muslimana, Hindusa, Budista i svih ostalih religija zajedno?
Mas qual você pensaria é o segundo maior grupo, convincentemente superando Judeus com 2, 8 milhões, Muçulmanos com 1, 1 milhão, e Hindus, Budistas e todas as outras religiões juntas?
Kao što je Karl Sagan, još jedan nedavno preminuli heroj rekao: "Kako to da gotovo nijedna religija nije pogledala nauku i rekla: "Ovo je bolje nego što smo mi mislili!
Como Carl Sagan, outro herói recentemente falecido, colocou, "Como é possível que quase nenhuma grande religião olhou para a ciência e concluiu, 'Isto é melhor do que nós pensamos!'
I pomislili su: "Kakva grozna religija kad može da nalaže ovako nešto."
E pensaram, "Nossa, que religião terrível é essa que ordena algo desse tipo."
Islam je zapravo, kao monoteistička religija, definišući čoveka kao odgovornog samog po sebi, stvorio ideju pojedinca na Bliskom istoku i spasio je od komunitarizma, kolektivizma plemena.
o Islã, na verdade, enquanto uma religião monoteísta, a qual define o homem como um agente responsável por ele mesmo, criou a ideia do indivíduo no Oriente Médio e o salvou do comunitarismo, o coletivismo da tribo.
Ali nije vam potrebna religija da biste se popeli tim stepenicama.
Mas não precisamos de uma religião para nos ajudar a subir a escada.
Ili je to uljez, greška u sistemu -- religija je samo nešto što se dešava kada se prespoje žice u našem mozgu -- Džil je imala moždani udar i imala je to religiozno iskustvo, da li je to samo greška?
Ou é um defeito, um erro do sistema -- estas coisas de religião são apenas algo que acontece quando os fios se cruzam no cérebro - Jill tem um derrame e ela tem essa experiência religiosa, isso é apenas um erro?
Najdetaljnije ću ih razdvojiti prema religiji, pošto postoje 72 kategorije religija na svetu - izuzetan stepen razdvajanja.
Para detalhar melhor, eu os divido por religião e há 72 religiões no mundo, há um nível extremo de granularidade.
To su stvari kao: narodnost, obično nacionalnost, jezik, često religija.
São coisas como etnia, e muitas vezes, nacionalidade, idioma, e religião.
Naša porodica, religija društvo, trenuci u istoriji, čak i naša tela stavljaju nas u određene kutije.
Todos nós somos colocados em caixas por nossas famílias, pela nossa religião, pela nossa sociedade, nosso momento na história, até mesmo nosso próprio corpo.
(Smeh) Sada već pokojni, veliki Kristofer Hičens napisao je knjigu po imenu "Bog nije velik". čiji je podnaslov bio "Religija truje sve."
(Risos) O grande Christopher Hitchens, recentemente falecido, escreveu um livro chamado "Deus Não É Grande: Como a Religião Envenena tudo."
Danas želim da vas uverim u veoma jednostavnu tvrdnju, a to je da su te debate u neku ruku besmislene, jer ne postoji nijedna stvar kao religija o kojoj se grade takve tvrdnje.
Eu quero tentar convencê-los, hoje, de uma ideia muito simples: a de que esses debates são, de certa forma, ridículos. Porque não existe essa coisa de religião para que afirmem sobre ela. Não existe uma coisa chamada religião,
Ne postoji stvar pod imenom "religija", pa ne može biti dobra ili loša.
portanto, ela não pode ser boa ou ruim.
Ali to je istina, jer religija Dalaj Lame ne uključuje verovanje u boga.
mas, realmente, a religião do Dalai Lama não envolve a crença em Deus.
To je religija u kojoj su ljudi veoma zabrinuti za to da li verujete u prave stvari.
onde as pessoas preocupam-se muito com acreditar nas coisas certas,
Trebalo je dosta vremena da se objasni kako duša može biti stvar koja se može čistiti, ali je Ratrej znao da je ovo religija jer su duše bile u igri.
Levaria muito tempo para eu explicar como se lava uma alma, (Risos) mas Rattray sabia que isto se enquadrava como religião porque envolvia almas.
Ovo su stanovnici sveta zajedno sa vama ali dolaze iz mesta u kojem religija igra veoma različitu ulogu.
(Risos) Estes são cidadãos do mundo como você, mas eles vêm de um lugar onde a religião ocupa um espaço bem diferente.
Ali ne mogu da zaobiđem štetu koja je učinjena u ime religije, ne samo moje, već svih većih svetskih religija.
Mas não posso negligenciar todo o estrago que foi feito em nome da religião, não só da minha, mas de todas as maiores religiões do mundo.
I ostajem pri snažnom uverenju da ženska prava i religija nisu međusobno isključivi.
E eu continuo crendo que direitos das mulheres e religião não são mutualmente excludentes.
Tamo sam se prvi put susrela sa tradicijama drugih religija, judaizmom i islamom, sestrinskim religijama hrišćanstva.
E ali, pela primeira vez, encontrei as outras tradições religiosas: o judaísmo e o islã, as religiões irmãs do cristianismo.
Upravo me je izučavanje drugih religija vratilo na neki način onome što religija može biti, zapravo mi omogućivši da sagledam svoju veru u drugačijem svetlu.
E foi o estudo das outras tradições religiosas que me trouxe de volta a um senso do que a religião pode ser, de fato me permitindo olhar para minha própria fé sob uma nova perspectiva.
Otkrila sam kroz sve verske zajednice da religija podrazumeva ponašati se drugačije.
O que encontrei é que religião é sobre comportar-se de modo diferente.
Prestala sam da brojim vozače taksija koji mi, kada im kažem čime se bavim, saopšte da je religija bila uzrok svih većih svetskih ratova u istoriji.
Perdi a conta do número de taxistas que quando digo com o que trabalho, me dizem que religião é a causa das maiores guerras na história.
Ipak, ljudi žele da budu religiozni, a religija treba da bude pretvorena u silu za postizanje skladnosti na svetu, što ona može i trebalo bi da bude, zbog zlatnog pravila
Mas as pessoas querem ser religiosas, e a religião deveria ser uma força de harmonia no mundo, e isto ela pode e deve ser, por causa da Regra de Ouro:
I mislim da je zanimljiva još zato što se odnosi na dva problema, a to su rast nivoa vode i religija.
E eu acho que talvez seja interessante também que ela lida com duas questões problemáticas, que são a elevação do nível de água dos mares e religião.
Sad, neki će i dalje da tvrde da je islam nasilna religija.
Alguns ainda vão argumentar que o islã é uma religião violenta.
Postoji i fraza "kafe religija" fundamentalisti je koriste da bi podcenili nekog, rekli bi "O, to je kafe religija.
Existe a frase chamada religião de lanchonete, os fundamentalistas irão utilizá-la de maneira denigrante, e eles dirão, "Ah, isso é apenas religião de lanchonete.
Jesam li u pravu? Kao religija, novac i druge stvari.
Como religião, dinheiro e outras coisas.
Ako je religija opijum za mase, onda je za mene, muzika jedna i jedina droga.
Se a religião é o ópio das massas, então para mim, música é a primeira e única droga.
Njihova religija, geografska izolovanost, njihovo duboko poštovanje sopstvene kulture i sada, principi njihovog pokreta za BNS, sve je doprinelo osećanju zahvalnosti za ono što ipak imaju.
Sua religião, sua isolação, seu profundo respeito pela sua cultura e agora os princípios de seu movimento FIB todos geram um sentimento de gratidão sobre o que eles tem.
Mogli biste reći da je to o obrnutom inženjeringu religija.
E poderiam dizer que é a engenharia reversa das religiões.
a ključ za kulturu je religija.
e a chave para a cultura é a religião.
To je veoma mudra adaptacija religija.
É uma adaptação bem inteligente das religiões.
Da li stvarno želimo da se posvetimo obuhvatanju svih drugih religija kada im njihove svete knjige govore: „Ne slušajte drugu stranu. To samo Satana govori.”
todas as outras religões enquanto seus livros sagrados estão dizendo a eles: "Não escute o outro lado, é somente Satanás falando!"
0.56629991531372s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A religião não tem nada a ver com isso. 