Vjere - Prevod Na Brazilski PT

To je bio test Abrahamove vjere i odanosti Bogu.

Deus testou a fé e a devoção de Abraão.

Ja sam vam pokušavao reæi o posjedovanju vjere.

Eu tentei te explicar certas coisas. Como ter fé.

Žena koju volim se bori za svoj život, šerife, isprièavam se zbog nedostatka vjere u policiju.

A mulher que amo está lutando para sobreviver, xerife, então... perdoe minha falta de fé na polícia de Smallville.

Imam vjere da æe te moje molitve osloboditi.

Eu tenho fé que minhas orações irão te libertar.

Èini se da je vatra centralna ikona vjere.

O ícone central da religião parece ser o fogo.

Tvrdiš propust u odluèivanju, ili æeš priznati da je propust u odluèivanju manjak vjere?

Alegará lapso de julgamento ou admitirá que o lapso de julgamento - é um desvio da fé?

Opravdano ili ne, ljudi više nemaju vjere u mene.

Com razão ou não, os homens não confiam mais em mim.

Ovo je drugi put kako pristupaju braènoj obavezi Ali ovo je prvi put da to rade na osnovu vjere u Isusa Krista.

Pode ser a 2ª vez que eles assumem o compromisso do casamento... mas é a primeira vez que fazem isso baseados na fé em Jesus Cristo.

Imaj malo vjere u mene, može?

Tenha um pouco de fé em mim, está bem?

Hej, Kitt, imaj malo vjere, huh?

Kitt, tenha um pouco de fé, certo?

Sarah me je zamolila da imam vjere.

Sarah me pediu para ter fé.

Ja sam mu samo sluga.-Imaj više vjere u njega, zavolio te.

Sou só um servo. Dê a ele mais credito, ele gosta de você.

Mislim da je neimanje vjere ponekad luksuz.

Acho que não ter fé algumas vezes é um luxo.

Ako se marihuana ne legaIizira u iduæih pet godina više neæu imati vjere u èovjeènost, toèka.

Bem. Se a maconha não se legalizar nos seguintes cinco anos vou perder a fé na humanidade, ponto.

Ja, nadaren blagoglagoljivošæu, kao svi vi pušionièari, osloboðen vjere, rijetko me se èuje.

Não seria muito diferente do que algum de vocês desgraçados diria.

Pomozite mi da nešto shvatim.... kako krenete od vjere da volite nekoga do mjere da ga više nikada ne želite vidjeti?

Ajude-me a entender uma coisa. Como passa de "acreditar que ama alguém" para "nunca querer vê-lo de novo"?

I koliko sam shvatio, pronašao sam nekoliko greški u sigurnosti, ukazao im na to kao znak dobre vjere, i možda æe promijeniti mišljenje.

Então, pensei que se encontrasse as falhas de segurança, e apontasse-as, como gesto de boa fé, ela poderia mudar de ideia.

Anakin, imaj malo vjere u svog Padawana.

Anakin, tenha fé em sua Padawan.

U jaèini je našeg zida kada doðu da se pokaže snaga naše vjere.

É através da força de nosso muro que eles aprenderão a confiar na força de nossa fé.

Pa je red na tebi da pokažeš malo dobre vjere.

Então é o seu momento de mostrar boa fé.

Horton je vojnik koji je imao vjere u svoju misiju do kraja iako drugi sumnjaju u njega.

Sabe, Horton é leal... Teve fé de levar sua missão até o fim, mesmo quando os outros duvidavam dele.

I unatoè tvom pomanjkanju vjere u mene, a sada i tvojih prijetnji... opet sam te spasio.

Ainda, apesar de sua falta de fé em mim e agora suas ameaças... e acabei te salvar, mais uma vez.

Možda nam je Bog u svojoj beskrajnoj mudrosti poslao ovo iskušenje, ovaj test naše vjere u Njega.

talvez Deus, em sua infinita sabedoria nos tenha enviado esta experiência, este... teste da nossa fé Nele.

Zar se niste sveèano zakleli kada ste prvi put obukli ovu kardinalsku crvenu da æete proliti svoju krv u obranu kršæanske vjere?

Você não prestou um juramento solene, quando vestiu pela primeira vez o vermelho do Cardeal, de derramar seu sangue em defesa da fé Cristã?

U jednostavnoj halji, sandalama na golim nogama, s nièime osim naše vjere u Boga da nas ukrašava.

em um simples manto, sandálias nos pés desnudos, com nada a não ser nossa fé em Deus para nos adornar.

Poput svakog èovjeka vjere, moje rijeèi dolaze iz srca.

Como qualquer homem de fé, falo com o coração.

Eminencijo, uvaženi, za ovo kratko vrijeme koje sam provela meðu ljudima, poèela sam razumijevati jednostavnost sile osnove vjere

Vossa Eminência, distinto padre, neste curto período entre os humanos, passei a entender o simples poder da fé.

Ali ako zbog vjere ljudi rade takva luda sranja, èemu je imati?

Se fé faz as pessoas fazerem loucuras, por que ter?

Brat Sam bi rekao da nije sluèajnost što sam nabasao na ubojicu koji, èini se, ima neku svoju vrstu vjere.

O irmão Sam diz que não foi por acaso que tropecei num assassino que parece ter seu próprio tipo de fé.

Mnogi junaci vjere su doživjeli neuspjeh.

Muitos heróis da fé toleraram seus próprios erros.

Zar nisi rekao da imaš vjere u mene?

Pensei que tinha dito que acreditava em mim.

Neka znaju da im garantiramo... njihovu slobodu vjere, bez ikakvih katoličkih pritisaka.

Deixe-o saber que garantimos sua liberdade de orações sem qualquer pressão Católica.

To znaèi da imaš vjere (faith)?

Quer dizer que você tem "fé"?

Ovdje je èin tvoje dobre vjere.

Aí está o seu ato de boa fé.

Kako su se Katari sakupljali, ponuðena im je zadnja prigoda za slobodu, pod uvjetom da se odreknu svoje vjere.

Como os Cátaros foram presos, foi-lhes oferecida uma última chance de liberdade, desde que abjurassem.

Možda trebamo imati malo vjere u njega.

Talvez devesse dar a ele o benefício da dúvida.

Kad sve što trebate je samo malo vjere.

Quando só precisam de um pouco de fé.

Nisam mogla oprostiti Leu za odbacivanje naše vjere.

Não posso perdoar Leo por abandonar nossa fé.

Držim se odgovornim ne samo zbog iznevjerene vjere, veæ za sve koji su danas ovdje.

Me faço responsável não só de minha fé falha, também de todos aqueles que seguem aqui, de pé.

Ja bih imao puno više vjere u njegove namjere kada mu prava namjera ne bi bila postati novi poglavica.

Eu teria mais fé nas intenções dele se ele não desejasse ser chefe.

Osim toga, ima li boljeg načina da se učvrsti solidarnost od showa vjere prema jednokratan neprijatelja?

Qual a melhor forma de semear a solidariedade do que mostrar fé em relação a um inimigo?

Deathstroke: Morate imati dosta Vjere u ovaj lijek ako su došli sami.

Você devem ter fé nessa cura se vieram sozinhos.

Ali ono u što znam, bolje od ikog u gradu, jest psihologija vjere.

Mas o que eu sei, melhor do que qualquer um, é a psicologia da fé.

Imate vjere u tu oèitu ulizicu?

Você tem fé em um bootlicker backslapping?

Malo mi je stalo do svoje vjere.

Obrigado, Senador Frost. Pouco me importo com sua fé.

Dakle, pod pretpostavkom da se ljudi ne uzeti skok vjere i skočiti s litice, što se događa kad dođemo u Zenit?

Então, presumindo-se que as pessoas tenham fé e pulem do penhasco, como será quando chegarmos a Zenith?

Prevod od "vjere" do Brazilski PT

Kako koristiti "vjere" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!