O secretário presidencial, John Fenner, não quer comentar... sobre um relato não-Confirmado... de que haverá uma reunião dos Chefes do Estado-maior.
Predsednikov sekretar za vesti John Fenner je odbio da komentariše vest da je sazvan hitan sastanak šefova službi koji je u toku.
Um relato de uma alarmante natureza chegou a mim há dois dias.
Zabrinjavajuæu vest sam primila pre dva dana.
Sua vinda a Longbourn será vista como uma confirmação disso, se tal relato existe.
Vaš dolazak samo potvrðuje vesti, ako one uopšte postoje.
Você não vai se ofender agora e se sentir afrontada com este relato inútil?
Nemoj mi reæi da su te ove izjave uvredile?
Já houve algum relato na região central?
Postoji povijest dogaðaja o tome u podruèju donjeg grada?
A doutora e a filha darão um relato emocionante.
Dr Greenbaum i njegova kæer bit æe novi uzbudljivi uvod.
Estou escrevendo um relato sobre você para mandar para um concurso.
Pišem prièu o tebi za jedan literarni natjeèaj.
A seguir, o relato de Isildur... Grande Rei de Gondor, sobre a descoberta do Anel do Poder".
Овде следи повест о Изилдуру, Високом Краљу Гондора и налажењу Прстена Моћи."
Esta é uma página de um texto iluminado... que descreve um livro chamado "Diário do Pastor", um suposto relato em primeira mão... de Atlântida e sua localização.
Ovo je stranica ilustrovanog teksta koja opisuje knjigu zvanu "Shepardov dnevnik" za koju se tvrdi da je putokaz o taènom položaju Atlantide.
Claro, a história é um registo de um relato do passado... mas a questão aqui é quem faz o relato?
Naravno, istorija beleži dogaðaje u prošlosti... ali ovde je u pitanju ko ih beleži?
Bom, pois leia o meu relato, ele pode te dar idéias.
Procitaj moju prici možda ce nešto da ti sine.
Do contrário, o Diário 16 vai publicar este relato na íntegra.
Ili ce "Diario 16" objaviti celu pricu.
O relato do Ignacio não termina assim.
Ignaciova prica se tako ne završava.
Não apenas o seu fracasso mas o relato do seu sucesso.
Не само неуспех, него сад твој репорт успеха.
Se por acaso meu relato estereotipa um perfil geográfico, me desculpem.
Ako æe moj izveštaj imati stereotipe ili geografske profile, oprostite mi.
Nenhum relato sobre qualquer coisa perto de Vineland e Oak Street, perto daquele hotel em reforma?
Значи није ништа пријављено око улица Винеланд и Оак, у близини тог хотела који се обнавља?
Para dar o relato completo, uma vez no ônibus, tive que fazer um boca-a-boca em uma freira idosa que desmaiou de exaustão pelo calor.
Ali jedanput sam davao disanje usta na usta starijoj redovnici koja se onesvijestila.
O FBI esta manhã confirmou o relato de que o Dr. Albert Hirsch morreu de insuficiência cardíaca em um hotel em Washington.
FBI je jutros potvrdio izveštaje da je dr Albert Hirš umro jutros zbog zastoja srca u hotelu, u Vašingtonu.
Estamos atendendo ao relato de juízes sob fogo no interior deste prédio.
Odgovorili smo na poziv da su sudije napadnute unutar ovog bloka. Napadnute sudije?
Quer um relato breve antes de chegarmos?
Želite li kratak izveštaj pre nego što sletimo?
Atenção para todas as unidades disponíveis, temos um relato de disparos na esquina da Jane com Washington foi relatado uma vítima.
Pažnja! Sve raspoložive jedinice, prijavljujemo pucnjavu na uglu ulice Vašington i Jane Jednažrtva.
Recebi o relato sobre uma briga no posto.
Dakle, dobio sam prijavu o žustroj raspravi na benzinskoj stanici.
Tenho que admitir, que tinha as minhas dúvidas, sobre a veracidade da história até ontem quando entrei no navio do mercador inglês, e li o relato do Vazquez escrito no seu diário de bordo.
Priznajem, sumnjao sam u istinitost prièe sve do juèe, kad sam osvojio brod tog kapetana i našao sve zapisano u dnevniku.
Nos próximos dias, decidi manter uma rotina simples, para me manter distraída enquanto esperava a chegada do funileiro e para que os homens de Dougal fizessem um relato nada interessante.
Iduæih par dana odluèila sam da zadržim jednostavnu rutinu koja æe da mi zaokupi misli dok èekam prevoz a da u isto vreme Dugalovim ljudima ne dam ništa što bi bilo interesantno za prijavu.
Yusuf, envie um cavaleiro para verificar o relato do Latino.
Jusufe... pošalji noænog jahaèa da potvrdi Latinov izveštaj.
"Uma análise mais profunda do corpo da vítima e o relato de uma testemunha mostram múltiplas contusões, com feridas e lacerações no tronco.
"Dalja ispitivanja tela žrtve "i izjave svedoka pokazuju višestruke kontuzije, "s modricama i laceracijama na torzu.
Eu rastreio o De Luca lá dentro e depois relato.
Pratiæu ga unutra, a onda æu dojaviti.
Esse pode ser meu último relato a você, padre.
Možda je ovo moj posljednji izveštaj vama, oèe.
Se meu relato acabar abruptamente, não pense que estamos mortos.
Ako moj izveštaj naglo završi, ne smatrajte da smo mrtvi.
Ela contou o relato completo de uma conversa que teve com Heather Dunbar no dia dos disparos.
Preprièala je èitav razgovor koji je vodila s Heder Dunbar na dan atentata. Tokom toga razgovora, gospoða Dunbar tvrdila je da se sastala lièno s Lukasom Goodwinom.
Mas a minha vence porque é uma história melhor... além de ser o relato exato do que ocorreu.
Ali moja inaèica æe pobediti jer je bolja prièa... Usto, stvari su se tako dogodile.
Quero que escreva um relato nomeando Sir Stuart Strange como o homem que organizou o carregamento com escravos.
Želim napisati racun imenovanja Sir Stuart Strange kao coveka koji je organizujeo utovar s robovima.
Entendo que pediu ao pobre, doce Godfrey que escrevesse um relato também.
Ja razumem što je pitao siromašnih, slatki Godfrey - Napisati racun, previše. - Hmm.
Em troca do meu silêncio, e para que Godfrey queime seu relato.
To je u zamenu za moju šutnju, a za Godfrey spaliti svoj racun.
Quero que você escreva um relato, nomeando Sir Stuart Strange como o homem que organizou o carregamento dos Cornwallis com escravos para uma plantação de açúcar em Jumby Bay, Antigua possuído por seu próprio irmão.
Želim da napišete da je ser Stjuart Strejndž organizovao utovar robova u "Kornvolis" za plantažu šeæerne trske u Džumbi Beju na Antigvi, èiji je vlasnik njegov brat.
Então, meu relato realmente é tanto sobre a convergência nas Américas quanto é um relato da convergência na Eurasia.
Tako da je moja priča zapravo isto toliko o konvergenciji u Amerikama, koliko o konvergenciji u Evroaziji.
E estávamos realmente otimistas que pudéssemos encontrar algo porque havia um relato de um mutante de vida longa.
Bili smo optimistični da ćemo nešto pronaći jer su postojali izveštaji o dugovečnim mutantima.
Porque o relato do cilindro e o relato da Bíblia hebraica diferem em um aspecto chave.
Jer se priča sa valjka i priča iz Biblje razlikuju u jednoj bitnoj stvari.
Em seu fascinante relato do desastre, Nathanel Philbrick escreveu que esses homens estavam tão distantes da terra quanto era possível estar de qualquer lugar na Terra.
U svom fascinantnom pomenu ove katastrofe, Natanijel Filbrik je napisao da su se ovi ljudi našli na mestu najudaljenijem od kopna na čitavoj planeti Zemlji.
Você não poderia fazer um relato sobre o mundo natural que não dissesse, por exemplo, algo sobre sua relação com a história da criação da tradição abraâmica, contida no primeiro livro da Torá.
Ne biste mogli da ispričate o prirodnom svetu, a da ne kažete nešto o njegovoj vezi, na primer, za priču o postanju u avramskoj tradiciji, priču o postanju u prvoj knjizi Tore.
No início do século 19, se você era um geólogo, e fazia uma declaração sobre a idade do planeta, você tinha de explicar se era consistente ou não com a idade do planeta sugerida pelo relato em Gênesis.
U ranom 19. veku, ako biste bili geolog i izneli tvrdnju o dobu Zemlje, morali biste da objasnite da li je bila saglasna ili kako jeste ili nije saglasna sa dobom Zemlje koje se navodi u Postanju.
Alguns acreditam que, em vez de ser real, o efeito placebo é simplesmente confundido com outros fatores, como o relato de falsas melhoras por pacientes que querem agradar aos médicos.
Неки верују да плацебо ефекат није стваран, већ да се једноставно меша са другим факторима, као што је да пацијенти покушавају да удовоље доктору тако што лажно извештавају о побољшању.
E ao mesmo tempo, eu tenho consciência plena de quão chato é ficar ouvindo o relato da felicidade alheia.
U isto vreme, vrlo sam svestan koliko je dosadno slušati o sreći drugih ljudi.
Então, aqui temos uma citação de um mercador londrino chamado John Lok, que navegou até o oeste da África em 1561 e manteve um fascinante relato de sua viagem.
Ovo je citat iz pisanja londonskog trgovca, Džona Loka, koji je plovio prema zapadnoj Africi 1561. i vodio fascinantan dnevnik svog putovanja.
1.4216160774231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Predsednikov sekretar za vesti John Fenner je odbio da komentariše vest da je sazvan hitan sastanak šefova službi koji je u toku. 