Dosad nije bilo izjave iz Bijele Kuæe a izvori unutar Colson Industrije su obeæali da æe doæi još toga.
Ainda não houve nenhuma declaração oficial da Casa Branca, e nossas fontes dentro das Indústrias Colson prometem que definitivamente há mais por vir.
Da nema nijedan èvrst dokaz, sem izjave same žrtve.
Não tem nenhuma prova além do testemunho da própria vítima.
Imam svedoka za svog klijenta, potvrde o karakteru, izjave koje æe potvrditi svi, odavde do Vašingtona.
Tenho testemunhas para o meu cliente. Tenho referências sobre o caráter. Testemunhos que são apoiados daqui até Washington DC.
Ponavljam, treba uzeti izjave od podèasnika Burkea i Samna.
Repito: gravar depoimentos dos ordenanças Burke e Samno.
Trebaju nam policijske izjave zbog nadoknađivanja štete upravi.
Ed, precisamos testemunhas para limpar o nome da polícia.
Rvanje, seksistièke izjave, prostaèenje nije baš prikladno za duhovno osvešæenu osobu.
Filosoficamente? isso é filosófico? Andy... a luta romana, o preconceito, os palavrões... não condizem com um indivíduo espiritualmente iluminado.
Javno prikazivanje izjave o mojim postupcima sada neæe videti svetlo dana.
O testemunho público, no ar, de por que fiz o que fiz... está me dizendo que não verá a luz do dia?
To æe omoguæiti prikazivanje Vigandove izjave?
Não sei. Como isso põe o Wigand no ar?
Ako primeæujem dobro, gospodine znaèenje ove izjave može da se shvati kao ništa.
Se entendi corretamente, senhor esta declaração pode ser considerada... como nada.
Ko god da je imao izjave, pošaljite mu ih u kutiji švajcarske cokolade.
Quem tinha a informação, enviou-a numa caixa de chocolates.
Felicia je strašna, ali iz tvoje izjave se jasno da naslutiti da se tebi dopada.
Certo. A Felicia é sensacional, mas... o depoimento óbvio para se fazer aqui é o fato de que você gosta dela.
Seæaš se izjave koju si uzeo za alibi Chicky Hinesa?
Lembra do depoimento que você testemunhou
Naèin kako najjednostavnije izjave uzmeš, i onda ih preokreneš tako da imaju potpuno negativnu konotaciju.
Pega uma frase simples e a distorce para ter uma conotação negativa.
Narode, ne dajemo izjave niti odgovaramo na pitanja sada.
Não haverá nenhuma declaração... e nenhuma pergunta será respondida no momento.
Izvinite što vas zamaram ovim, ali moram da proverim nešto iz vaše izjave.
Desculpe interrompê-lo, mas preciso acompanhar um item
Njegove izjave ni u kom sluèaju ne reflektuju zvanièan stav CBI.
As suas declarações de forma alguma reflectem a perspectiva oficial do CBI.
Zato vršimo odvojena ispitivanja, da bi izjave bile objektivne.
Serão ouvidos separadamente para não corromper os depoimentos.
A nakon ove senzacionalne izjave, da spustimo loptu.
Depois dessa bomba, voltaremos ao normal...
Podigni desnu ruku sa kreveta ako smatraš da su izjave taène.
Por favor, levante sua mão direita se concordar com quaisquer afirmações.
Podigni ruku sa kreveta ako smatraš da su izjave taène.
Levante sua mão direita se concordar com quaisquer afirmações.
Možda da pre davanja zvaniène izjave uzmete malo vremena i razmislite šta se u stvari dogodilo.
Agora, talvez, antes de dar um depoimento desses, queira algum tempo para pensar no que realmente aconteceu.
U međuvremenu, Upravo smo primili riječ da su obe strane završen svoje uvodne izjave na suđenju Moira Queen.
Em outras notícias, acabamos de saber que os dois lados apresentaram seus discursos de abertura no julgamento de Moira Queen.
Upravo imam informaciju da je policija spremna za davanje izjave sa mesta zločina, a tamo je Džoel Biti.
A polícia fará uma declaração direto do local do crime. Câmera 2.
Još nema službene izjave o abnormalnoj magnetskoj aktivnosti, ili zašto neprozirna kupola iznenada razbistri.
Não houve um pronunciamento oficial na relatada atividade magnética anormal, ou por que a temporariamente opaca redoma de repente clareou.
Izjave svedoka i Krumova dreka o pravima njegovog klijenta znaèe jedino da æe biti smeštena na psihijatrijsku negu.
Declarações de testemunhas e Krum gritando sobre os direitos de seu cliente... significa que será posta em prisão psiquiátrica.
Složio se da možete da krenete pre nego što je èuo vaše zabrinjavajuæe izjave.
Concordou em te deixar antes de ouvir suas preocupantes opiniões.
Kapetane, priznajem da sam naèinila neke nesmotrene izjave u korist mojih škotskih poznanika, moju nesmotrenost ne bi trebalo dovoditi u vezu sa izdajom, i ona ne bi trebalo da me spreèi u nastavljanju mog putovanja.
Capitão, admito que fiz comentários imprudentes em defesa de minha relação com os escoceses. Minha imprudência não deveria ser confundida com traição, não deveria me impedir de continuar minha jornada.
Fizièki dokazi, fotografije, izjave svedoka i vaše liène zabeleške.
Evidências, fotos, depoimentos e todas as suas anotações.
Gospodine, pitanja i odgovori su nakon moje izjave, ali, znate šta, izgledate znatiželjni, kako mogu pomoæi?
Senhor, as perguntas são só no final. Mas quer saber, você parece ansioso. - Como posso ajudá-lo?
Takve izjave ovde mogu da vas uvuku u mnogo problema.
Esse tipo de comentário, pode te causar problema.
Uz kampanje prikrivanja i javne izjave uglednih biskupa.
Campanhas difamatórias, declarações de bispos ilustres.
Viktore, ako slušate, zalažem se za vas, ali možda æete morati da odustanete od izjave.
Viktor, se estiver ouvindo isto, saiba que estou advogando em sua causa. Mas deve considerar abrir mão deste depoimento.
U vezi s tajnim operacijama bilo koje države, a i obaveštajnim pitanjima, i radi sigurnosti naših vojnika ne mogu da dajem nikakve izjave.
Quando se tratam de operações secretas de qualquer país, ou assuntos de inteligência, por motivos de segurança, incluindo a segurança dos nossos próprios soldados, eu simplesmente não posso comentar.
Kapetane, trebam izjave svjedoka sa suðenja Joshua Brown.
Capitão, preciso dos depoimentos do julgamento de Joshua Beown.
Evo nedavne izjave vatrenog protivnika Proèišæenja Dantea Bišopa.
É o que diz a recente declaração do incendiário detrator do Expurgo, Dante Bishop.
Jesi li proèitao izjave Skunovera i Lija?
Leu as anotações de Schoonover e Lee?
Džud je rekao: "Ok, daću neke izjave."
Então Jude disse, "OK, farei algumas declarações para vocês."
Ali želeo sam da odem dalje od izjave da nas naš mozak čini moralnim.
Mas eu queria ir além de simplesmente dizer que nossos cérebros nos fazem morais.
Verovatno su vam poznate studije koje se bave analizom čitavog genoma koje su dobro medijski propraćene, pa nalećete na izjave: "Naučnici su nedavno otkrili da je ovaj gen ili geni povezan sa osobinom X."
A maioria de vocês provavelmente conhece estudos de associação de genomas na forma como as pessoas acompanham as notícias dizendo: "Cientistas descobriram recentemente o gene ou genes que afetam X."
Evo još jedne izjave: "Napunio bih kadu novčanicama, i potopio bih se u njoj pušeći debelu cigaru i pijući čašu šampanjca."
E outra pessoa escreveu, "Eu encheria de dinheiro uma banheira enorme e entraria nela fumando um charuto bem grosso e bebendo uma taça de champagne."
Prvo pitanje: tražio sam da vidim račune firme CL Fajnenšel, a ako ne možete da mi pokažete račune - ministar finansija daje izjave, usvaja zakone, drži govore, itd.
A primeira pergunta: "Quero ver as contas do CL Financial, e se não for possível me mostrar as contas... O Ministro da Fazenda dá declarações, vem aprovando novas leis, fazendo discursos, etc.
(Smeh) Takođe, ako preskočimo u 1980-te, neki od vas će se setiti objavljene izjave Margaret Tačer: "Spavanje je za mlakonje."
(Risos) E se formos até os anos 80, alguns de vocês podem se lembrar de Margaret Thatcher, a quem se atribui a frase: "O sono é para molengas."
Ali želim da razmislite o tome šta je to što dovodi do te izjave treće reči, jer treća reč je opis vašeg pola,
Mas eu quero que vocês pensem sobre o que é que leva à afirmação na terceira palavra. Porque a terceira palavra é uma descrição do seu sexo,
Koristila sam stihove iz Kurana i prorokove izreke, hadise, njegove izjave, kao na primer: "Najbolje u tebi je najbolje za tvoju porodicu".
Usei versos do Alcorão e falas do Profeta, "Hadiths" - falas que são, por exemplo, "O melhor de você é o melhor para a sua família".
Da je ovakav sistem postojao za Hanu i njene vršnjake, bilo bi verovatnije da će dati izjave, da će im verovati i da će Majk biti izbačen sa kampusa, stavljen u zatvor ili, u najmanju ruku, da će dobiti potrebnu pomoć.
Se um sistema como esse existisse para Hannah e suas colegas, provavelmente elas teriam reportado a agressão, teriam acreditado nelas, e Mike teria sido expulso do campus, sido preso, ou, no mínimo, recebido a ajuda de que precisava.
Postao je poznat kao Prva intifada i ljudi koji ga se sećaju uglavnom imaju ovakve izjave: palestinski muškarci bacali su kamenje na izraelske tenkove.
Ficou conhecida como a Primeira Intifada, e as pessoas que têm qualquer memória visual dela geralmente vêm com algo assim: homens palestinos atirando pedras contra os tanques israelenses.
0.50668001174927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ainda não houve nenhuma declaração oficial da Casa Branca, e nossas fontes dentro das Indústrias Colson prometem que definitivamente há mais por vir. 