Jedan od glavnih svedoka protiv tebe mogao bi da promeni iskaz za izvesnu sumu.
Uma das testemunhas contra você... talvez consinta em mudar a sua história por um preço.
Svedok treba da ogranièi svoj iskaz na bolnièku dokumentaciju.
O depoimento da testemunha está preso à análise do registo hospitalar.
Gðica Kostelo je pozvana da pobije iskaz prethodnog svedoka.
Tem mais... a Miss Costello é uma testemunha de refutação.
Konaèno, Država æe dokazati da su optuženi, Gambini i Rotenstin, dali i zatim promenili iskaz šerifu Bièam Okruga.
Finalmente, o estado provará que os réus, Gambini e Rothenstein, admitiram e depois retrataram seu testemunho ao Xerife de Beechum.
Ne bismo želeli da to utièe na iskaz.
É melhor manter a claridade do seu possível depoimento.
Èak i sada, kada je objavljena svaka Vigandova reè, ceo njegov iskaz na sudu države Misisipi, kada je baš sve reèeno, ti i dalje raspravljaš o tome!
E mesmo agora, com todas as palavras... do que Wigand disse no nosso programa impressas... todo o depoimento de seu testemunho... em um tribunal de direito do estado de Mississippi... com tudo totalmente às claras... você ainda insiste em discutir.
Došla sam dati iskaz, reèi što znam o Harryju.
Eu fui ver o administrador, para contar o que eu sabia do Harry.
Zašto bi tko to uèinio nakon što svjedok da iskaz?
Porque faria alguém isso depois da testemunha depor?
Morate da date iskaz na sudu. Pred optuženim.
Vai precisar testemunhar, enfrentar o homem que está acusando.
Moj iskaz æe vratiti sluèaj na vašu stranu kako bi mogli napraviti pravu stvar za ovu državu.
Minha declaração pressionará a Corte decidir a seu favor, assim poderá fazer o que é certo para o país.
Moj iskaz æe vratiti sluèaj na tvoju stranu da možete uraditi pravu stvar za ovu zemlju.
Minha declaração juramentada colocará a Corte em seu favor assim você poderá fazer o que é certo para este país.
Ako je iskaz povuèen sud nema razloga da traži ta dokumenta.
Mas com o caso retirado, o tribunal não tem nenhuma razão para reter os documentos.
Gledam u iskaz Bele Kuæe, i prema ovome, Olivija Tejlor je trenutno tamo.
Estou olhando o manifesto da Casa Branca e de acordo com o que diz, Olivia Taylor está no prédio com você.
Iskaz svjedoka o požaru u Caracari.
Quer isso? Testemunha ocular no incêndio de Caracara.
Proèitaj iskaz muža od prije 30 godina.
Li o relato do marido de 30 anos atrás.
Jest relevantna, ali i nepotrebna buduæi da imaju iskaz policajca i s obzirom...
Pode ser relevante, mas é desnecessário quando eles têm o depoimento do policial...
To je moj iskaz koji te oslobaða za ubojstvo Edmonda Hayesa.
É o meu depoimento livrando você do assassinato de Edmond Hayes.
Nažalost, moj iskaz je veæ dokumentiran.
Bem, infelizmente, meu depoimento já foi documentado.
Tvoj privatni istražitelj ga neæe natjerati da izmjeni svoj iskaz.
Seu investigador não o fará negar a declaração.
Harvey uzima iskaz Elliota Perkinsa, Mazlovog broja 2, danas popodne.
O Harvey vai interrogar Elliot Perkins, número dois de Mazlo, esta tarde.
Zar Harvey Specter ne vodi ovaj iskaz?
Não era Harvey Specter que o interrogaria?
Nikada pre nisam davao iskaz FBI-u.
Nunca fui interrogado pelo FBI antes.
Susjedi su èuli pucanj, potvrdili su njegov iskaz.
Vizinhos ouviram o tiro, bate com a história do namorado.
Svjedok je povukao iskaz, dokaza nema, Warnsov alibi je èvrst.
O pátio está limpo e o álibi de Warns é sólido.
Da, tu smo noæ uzeli njen iskaz, rekla nam je da nije znala Beaua.
Pegamos seu depoimento. Ela disse que não o conhecia.
Beckett, mrzim što moram ovo uraditi ali trebaš mi dati iskaz.
Beckett, odeio fazer isso, mas preciso do seu depoimento.
Mora proæi Veæe ali budimo jasni, Megan, to nije samo iskaz svedoka.
Primeiro, temos de passar pelo comitê. Mas quero deixar algo claro, Megan. Não é só o depoimento.
Odvetnik mi je rekao da æe moj iskaz strpati Kubru u zatvor, sigurno, i da æu moæi išetati isti dan.
Meu advogado disse que meu depoimento prenderia o Kubra... com certeza... e que eu ficaria livre no mesmo dia.
Možda bi vaš klijent hteo da promeni svoj iskaz.
Quem sabe o seu cliente gostaria de revisar seu depoimento.
Ali morate iskaz Cordero je, a ako je bio uključen u sve prljave a djeluje kao svjedok, to bi ugrozilo cijelu vaš slučaj.
Mas precisa do testemunho de Cordero. Se ele estava envolvido com algo enquanto era testemunha, todo o seu caso seria comprometido.
Rekli su mi kako bi moj iskaz vjerojatno bio neuvjerljiv.
Me disseram que isso ficará como "inconclusivo".
Znaèi, šaljem zahtjev da mi da iskaz, po drugi put.
Aí, peticiono para o Benzevich ser intimado de novo a depor.
Biæete na sigurnom dok ne dobijete pomilovanje u zamenu za vaš iskaz na sudu.
Vocês serão mantidas em um lugar seguro até que seu perdão possa ser trocado por seu testemunho no tribunal. O quê?
Dame koje æe dati kljuèan iskaz protiv Džejmsa Dilejnija sad su pod zaštitom Istoènoindijske kompanije.
.. as senhoras que estão a dar a evidência crucial contra James Delaney estão agora na custódia de proteção da Companhia das Índias Orientais.
Vaš iskaz o potonuæu "Kornvolisa" menja sve.
Seu relato do naufrágio do Cornwallis muda tudo.
Iskaz æete dobiti u roku od nedelju dana.
Seu testemunho estará com você dentro de uma semana. Assinado?
Ono što vidite ovde je iskaz odnosa gde je inteligencija sila, F, koja se ponaša tako da maksimizira buduću slobodu delovanja.
O que vocês veem aqui é uma declaração de correspondência de que a inteligência é uma força, F, que age de modo a maximizar a liberdade de ação no futuro.
Jer je to ono što pretvara umetnički iskaz u kreativni dijalog.
Porque é isso que torna uma declaração artística em um diálogo criativo.
To je iskaz da žene nemaju pravo na seksualno zadovoljstvo.
É dizer que as mulheres não têm o direito ao prazer sexual.
To je sjajan iskaz o tome kako se lepota zaista može obratiti svakome od nas kroz različita vremena i geografsku udaljenost.
É uma grande afirmação de como a beleza pode nos tocar através dos tempos e do espaço geográfico.
Kada se svaka od grupa vrati u dvoranu, svi njeni članovi će ili dati isti iskaz ili se svađati oko toga da li su našli izlaz.
Quando cada grupo retornar ao salão, todos os membros ou dirão a mesma coisa ou discutirão sobre se descobriram qual a saída.
Najzanimljiviji deo za mene je poslednji iskaz "ako".
Para mim, a parte mais interessante, é a última condição "if".
I nije zaista bitno - ne želim da shvatite zašto nema "ako" iskaz, ali želim da razumete da ponekad možete da posmatrate problem drugačije i da ga prepravite kako bi nestao specijalan slučaj i postao običan slučaj.
E não tem importância. Não quero que entendam por que razão não tem a condição "if", mas quero que entendam que por vezes podemos ver um problema de outra forma, e reescrevê-lo de modo a que um caso especial desaparece e torna-se o caso normal.
Još sam bila zatočena u starom svetu u kome gomila učenjaka sedi u sobi i donosi još jedan tajanstveni iskaz.
Eu estava presa no mundo antigo de um monte de pesquisadores sentados numa sala publicando discursos arcaicos.
1.3702239990234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma das testemunhas contra você... talvez consinta em mudar a sua história por um preço. 