Até que fomos cortados do resto do mundo por uma misteriosa redoma.
Док нас од остатка света није одвојила тајанствена купола.
Não sabemos de onde isso veio ou por que está aqui, mas agora que estamos presos juntos, sob a redoma, nenhum segredo nosso está a salvo.
Ne znamo odakle je niti zašto je ovdje, ali sad kad smo svi zajedno zatoèeni pod njom, niti jedna naša tajna nije sigurna.
Há quatro semanas, uma redoma invisível caiu em Chester's Mill, nos cortando do resto do mundo.
Pre èetiri nedelje, nevidljiva se kupola spustila na Èester Mil, i odrezala nas od ostatka sveta.
Há três semanas, uma redoma invisível caiu em Chester's Mill, nos cortando do resto do mundo.
Pre tri nedelje se na Èesters Mil spustila nevidljiva kupola i odsekla nas od ostatka sveta.
Ao menos, costumava ser. Até que fomos cortados do resto do mundo por uma misteriosa redoma.
Barem je bilo tako, dok nas od ostatka svijeta nije odvojila tajanstvena kupola.
Há algumas semanas, uma redoma invisível caiu em Chester's Mill, nos cortando do resto do mundo.
Prije par tjedana, nevidljiva kupola se sruèila nad Chester Millom, izolirajuæi nas od ostatka svijeta.
Mas também encontramos amor sob a redoma.
Ali smo pod kupolom našli i ljubav.
Acabei de descobrir que a barreira em volta de Chester's Mill está sendo chamada de redoma.
Upravo sam saznala da se barijera oko Èesters Mila naziva kupolom.
Essa informação parece estar vindo de fontes militares posicionadas do lado de fora Chester's Mill, do lado de fora da redoma.
Ova informacija dolazi iz vojnih izvora koji su nalaze izvan Èester Mila, izvan kupole.
Eu tinha uma garota, Angie, que servia no balcão, mas eu não a vejo desde o Dia da Redoma.
Imala sam jednu devojku, Endži, koja je radila kao konobarica, ali nisam je videla od kada se kupola spustila.
Você está começando a agir como a velha Angie que conheci antes de a redoma aparecer.
Почињеш да се понашаш као стара Енџи коју сам знао пре куполе.
Os federais vão trazer pessoas que ficaram presas fora de redoma.
Федералци су довезли оне мештане који су остали изван куполе.
Às 13h15 de hoje, os militares planejam lançar um míssil poderoso em nossa cidade, na tentativa de destruir a redoma.
Данас у 13, 15 сати, војска намерава да лансира снажан пројектил, на наш град, у нади да ће онда да уништи куполу.
Eu não entendia esse lugar antes de a redoma aparecer.
Нисам разумела ово место, пре појаве куполе.
Os militares planejam lançar um míssil poderoso na esperança de destruir a redoma.
Војска планира да лансира снажни пројектил у нади да ће она да уништи куполи.
Ele deve ter tocado na redoma e acabou sendo fritado.
Сигурно је додирнуо куполу, и она га је спржила.
Foi porque o Joe e a Norrie tocaram a redoma juntos.
То је зато што су Џо и Нори заједно додирнули куполу.
O Joe e a Norrie tocaram a redoma juntos.
Џо и Нори су додирнули куполу заједно.
Ver o que a redoma quer, e convencê-la a desaparecer.
Да видимо шта купола жели, и да је убедимо да нестане.
A redoma está deixando ela doente.
Морао сам, разболела се од куполе.
Achei por um momento que a redoma tinha sumido, e então fui até ele, tentei tocá-lo e...
Мислила сам да то значи да више нема куполе, а када сам му пришла да га додирнем...
É como se a redoma quisesse que eu viesse.
Као да је купола то хтела.
No dia em que a redoma caiu, nós dois começamos a ter essas convulsões.
Onog dana kada se pojavila kupola, oboje smo poèeli da dobijamo napade.
Acha que a redoma ficará aqui para sempre?
Misliš da æe kupola ovde da ostane zauvek?
Eu estive pensando que foi ideia sua ir ao centro da redoma.
Da je bila tvoja ideja, da odemo u centar kupole.
Se tem algo a ver com a redoma, todos nós temos o direito de saber.
A ako ima veze s kupolom, svi imamo pravo da to znamo.
Com uma própria redoma ao redor dele.
Koje ima svoju vlastitu kupolu oko sebe.
Não sente que a redoma está aqui por uma razão?
Zar ne oseæaš da je kupola ovde sa nekim razlogom?
Ou pode ter algo a ver com as borboletas-monarca que estavam fora da redoma há três dias.
Ili ima neke veze sa leptirima, koji su pre tri dana bili ispred kupolom. -Trebamo da se vratimo do mini kupole.
Ela disse que está ficando em uma casa que os donos ficaram fora da redoma.
Rekla je da je u kuæi èiji su vlasnici ostali izvan kupole.
Parece que todos deixaram o banco com pressa depois que a redoma caiu.
Izgleda da su svi napustili banku u žurbi nakon što se pojavila kupola.
Enquanto essa redoma estiver por aqui, vejo que faremos da cidade o nosso parquinho.
Dok god je kupola ovde, ovaj grad æe da bude naše igralište.
Por que a redoma quer que façamos isso?
Zašto bi kupola to tražila od nas?
Mas esse tem que ser o caminho a redoma escolhe um novo líder.
Ali ovo je sigurno nacin kako kupola bira vodu.
Ok, alguma coisa poderosa pode ser o que está gerando a Grande Redoma.
Nešto ovako mocno sigurno mora da je izvor energije za kupolu.
Desde o primeiro dia que a redoma apareceu, elementos de fora da nossa cidade tentaram semear a semente do ódio e da discórdia em um esforço para nos dividir.
Od prvog dana kada se ova kupola pojavila, pridošlice, su pokušale da zasade seme mržnje i straha, kako bi nas zavadili.
Há duas semanas, uma redoma invisível caiu em Chester's Mill, nos cortando do resto do mundo.
Prije dva tjedna, nevidljiva kupola se spustila na Chesters Mill te nas odvojila od ostatka svijeta.
Por que a redoma está aqui ou os mistérios que virão, ainda não sabemos.
Zašto je kupola ovdje i kakva misterija leži u njoj, još uvijek ne znamo.
Achei que isso faria a redoma sumir.
...sram. Mislio sam da æe to srušiti kupolu.
Achei que a redoma devia nos proteger.
Mislila sam da nas kupola štiti.
A redoma testou nossos limites... Nos forçando a confrontar demônios pessoais. Fúria.
Kupola je testirala naše granice, prisiljavajuæi svakog od nas da se suoèi s svojim demonima... besom... boli... strahom.
Dentro da Eva está a rainha que guiará nossa família para fora da redoma.
U Evi je kraljica koja æe društvo izvesti iz kupole.
Se a cura funcionar, e Joe descobrir como derrubar a redoma, talvez possamos sair do mesmo jeito que entramos.
Ako lek i Džo uspu, možda izaðemo kakvi smo i ušli.
Tem algo errado com a redoma, Joe.
Nešto nije u redu s kupolom.
1.5014119148254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Док нас од остатка света није одвојила тајанствена купола. 