Ne znamo odakle je došla, kao ni zašto je tu. Ali sada pošto smo svi zajedno zarobljeni ispod kupole, nijedna tajna nije sigurna.
Não sabemos de onde veio ou porquê está aqui, mas agora que estamos todos presos sob a redoma, nenhum de nossos segredos está a salvo.
"Tvoje gnezdo nije na vrhu kupole kraljevske palate.
"Seu ninho não está no topo do domo de um Palácio Real."
Ova informacija dolazi iz vojnih izvora koji su nalaze izvan Èester Mila, izvan kupole.
Essa informação parece estar vindo de fontes militares posicionadas do lado de fora Chester's Mill, do lado de fora da redoma.
Možeš da se pozdraviš od celog Èesters Mila, pošto su vatrogasci izvan kupole.
Pode esquecer, os bombeiros de Chester's Mill estão lá fora e estamos aqui.
Pošto su svi vatrogasci i veæina policajaca izvan kupole, a sada su i dvojica mrtvih...
Com todo o departamento de bombeiros, metade da polícia presa fora da redoma -e dois policiais mortos...
Fredi je bio moj partner i moj prijatelj, ali ne bi bio mrtav da nije kupole.
Freddy era meu parceiro e meu amigo. Mas ele não estaria morto se não fosse essa redoma.
Vlasti napolju još uvek ne znaju sastav, niti poreklo kupole.
As autoridades lá fora ainda não sabem a composição ou a origem da redoma.
Da nemamo manjka ljudi zbog kupole, otpustila bih te.
Se não estivéssemos sem pessoal, -eu teria te demitido.
Da je bila tvoja ideja, da odemo u centar kupole.
Eu estive pensando que foi ideia sua ir ao centro da redoma.
Ludak se pojavio i rekao da mora da se sakrije od glasova koji dolaze iz kupole.
Na minha casa, ainda está lá. Um cara estranho apareceu, disse que tinha que se esconder das vozes da redoma.
To sam uradio samo zato što si od kupole postala bolesna.
Só fiz isso porque a redoma estava te deixando doente.
Zašto si stalno govorio da sam bolesna zbog kupole?
Por que sempre disse que a redoma me deixou doente?
Rekla je da je u kuæi èiji su vlasnici ostali izvan kupole.
Ela disse que está ficando em uma casa que os donos ficaram fora da redoma.
Izvan kupole, u pitanju je Barbie.
Lá de fora. Era sobre o Barbie.
Svi smo vidjeli isto kod velike kupole, Joe.
Todos vimos a mesma coisa na redoma, Joe.
Gdine, nakon udara rakete, naši UAV-i su provjerili cijeli zid kupole.
Senhor, após o míssil atingir a redoma, nosso avião fez uma varredura completa pela redoma.
Svi smo videli istu viziju kod kupole, Juniore.
Você nem sempre confiou. Nos todos tivemos a mesma visão da doma, Junior.
Ako impulsi mogu to èiniti ovdje, pitam se što èine Ijudima blizu kupole.
Se as contrações podem fazer isso aqui, imagina o que pode fazer com quem mora perto da redoma.
Impulsi su najjaèi u blizini perimetra kupole pa je središte grada zona najmanjeg uništenja.
Os pulsos aumentam próximo às bordas, assim o centro da cidade é a zona com menor destruição.
Trebamo naèin kako negirati magnetsko polje kupole.
Precisamos de um jeito de anular o campo magnético.
Pripadao je Chucku Thomsonu, instruktoru leta koji se srušio na dan pojavljivanja kupole.
Pertenceu a Chuck Thompson. O piloto que bateu quando a redoma caiu.
Da, vjetar posvuda duva i prašina prekriva sve, kao i unutrašnjost kupole..
Sim, está soprando para toda parte e cobrindo tudo, - incluindo o interior da redoma.
Ako se zidovi kupole zaèepe, zrak neæe moæi ulaziti ovamo.
Se os poros da redoma entupirem, nenhum ar poderá entrar.
Zidovi kupole su veæ dijelom zatrpani.
As paredes da redoma já estão se tampando.
Kaži mi zato si išao do kupole sinoæ.
Prove. Diga-me por que foi à redoma ontem.
Vidio si svu tu aktivnost izvan kupole?
Viu toda a atividade fora da redoma?
Nakon neuspješnog raketiranja kupole prije par tjedana, kongres i mediji su poludjeli.
Depois da falha do míssil na redoma há duas semanas, o congresso virou um inferno, a imprensa.
Možda je u njemu i kljuè izlaska sviju vas iz kupole.
Ele pode até ser a chave para tirar todos vocês daí.
Vidio sam ga sinoæ, izvan kupole.
Eu o vi, fora da redoma.
I sa tim nestaje i posljednja prednost života ispod kupole.
E lá se vai a última vantagem da redoma.
Ako on umre, svi su pod kupole će patiti.
Se ele morrer, todos sob a redoma sofrerão.
Jaje je izvor napajanje kupole, zar ne?
O ovo é a fonte de energia da redoma, certo?
Hunter je sprijeèio tog vojnika izvan kupole da eksperimentira s jajem, jer je znao da æe to naškoditi Melanie.
Hunter pediu ao militar lá fora que parasse de fazer experimentos com o ovo porque ele sabia que Melanie estava sofrendo.
Èak i ako nije sezona, bila je to noæ pre nedelje i sve izvan kupole, nijedno stvorenje nije umešano u stvaranju ove pesme.
Embora não seja a estação, era a noite antes de Domingo e por toda a redoma, nenhuma criatura estava emocionada apesar deste poema.
Kada èitav život provedeš živeæi ispod kupole, èak i maštanje o okeanu je neverovatno.
Quando você gasta toda sua vida vivendo sobre uma cúpula, a ideia de um oceano parece impossível de imaginar.
Jer ako me izvuèeš odavde, ja mogu da te izvuèem iz kupole.
Porque se me tirar daqui, posso tirar você da redoma.
U Evi je kraljica, koja æe izvesti zajednicu iz kupole.
Dentro da Eva está a rainha que guiará nossa família para fora da redoma.
Reci, da je istina, što ti je Džim rekao, da postoji naèin izlaska ispod kupole.
E digamos que o que Jim contou é verdade, que há uma saída dessa redoma.
Ti si poput izraelske odbrambene kupole, samo sa pièkama a ne raketama.
Você é tipo um sistema de defesa de Israel, mas protege vaginas e não misseis. - O que?
Obeæao sam im navoðeni sistem sposoban da proðe pored èeliène kupole.
Prometi a eles um sistema teleguiado capaz de atravessar o Domo de Ferro.
Za snagu i lakoću, struktura kupole je koristila 5 prstenova pasorpcionih ploča, svaka manja od sledeće, što dizajnu daje dramatičnu snažnu perspektivu.
Para dar resistência e leveza à estrutura do domo, usaram cinco anéis de caixotões, de dimensões cada vez menores, o que confere uma perspectiva forçada e dramática ao design.
Ovo je unutrašnjost ove solarne kupole koju smo sagradili da pokažemo tehnologiju.
Aqui a parte de baixo de um dossel solar que construímos para mostrar a tecnologia.
Dve srodne kupole, dva radikalno suprotna kulturološka dizajna.
Duas cúpulas gêmeas, duas culturas de projetos radicalmente opostas.
Dakle, na primer, ako fotografišem oko insekta, koje je obično prilično glatko i u obliku kupole, onda koristim izvor svetlosti koji je veliki, mek i razliva se, kako ne bih dobio oštre, jake tačke na toj površini.
Por exemplo, se estiver fotografando os olhos de um inseto, que, normalmente, é bem liso e com a forma de uma abóboda, uso uma fonte de luz larga, suave e difusa, para não ter nenhum ponto áspero na superfície.
Kupole od drveća, visokog i do 40 metara, 130 stopa, rastu gusto u ovom području.
As árvores com copas tão altas quanto 40 metros, 130 pés, crescem densamente na área.
1.4871230125427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sabemos de onde veio ou porquê está aqui, mas agora que estamos todos presos sob a redoma, nenhum de nossos segredos está a salvo. 