Bem, meu nome é Marty... e hoje estou agradecido por estar me recuperando do alcoolismo.
Моје име је Maрти, а данас сам захвалан, алкохоличар на путу опоравка.
Ela está se recuperando bem, mas nós a manteremos durante a noite.
Вил. Она се добро опоравља, али ноћас ћемо је још пазити.
Ela é cega como um morcego, e a gente está se recuperando, pelo amor de Deus.
Slepa je kao šišmiš, a mi imamo èasove, za ime Boga.
Muitos desses garotos... foram seqüestrados pela R. U. F., nós estamos recuperando, alguns deles... foram obrigados a fazer coisas horríveis.
Mnoge od ove dece je otimao RUF. Mi smo ih vraæali. Neka od njih su bila primorana da rade užasne stvari.
Está em casa recuperando de uma gripe.
Kuæi je, oporavlja se od gripe.
Diga-me Lila, do que exatamente você está se recuperando?
Reci mi, Lila... Od èega se ti oporavljaš?
Você não está se recuperando tão rápido como gostaria.
Ne oporavljaš se brzo kao što bi želeo.
Passamos parte da tarde recuperando corpos dos que perdemos.
Proveli smo skoro cijelo popodne skupljajuæi tijela onih koje smo izgubili.
Estou me recuperando de uma decepção.
Prolazim kroz oporavak od prošle veze.
Dormimos melhor agora que sabemos que ele está se recuperando.
Noæu svi lakše spavamo, znajuæi da se on oporavio.
Meus contatos me disseram que ela está se recuperando bem.
Moji kontakti su mi rekli da se dobro oporavlja.
Chambers estava se recuperando de apendicite no segundo andar deste hospital quando, segundo a polícia, resolveu pular.
Èejmbers se oporavljao od upale slepog creva na drugom spratu ove bolnice iz koje je, kako policija kaže, jednostavno iskoèio.
Se recuperando em minha piscina curadora, gostou?
Trenutno na oporavku u mom bazenu za ozdravljenje. Sviða li ti se?
Ainda está se recuperando da cirurgia.
Nešto je promrmljao. Još se oporavlja od operacije.
Percebe que, com a impressora, estamos recuperando a manufatura e reavendo empregos de fábricas na China?
Da li shvataš da posedujuæi 3D printer, vršimo povraæaj procesa proizvodnje kao i radnih mesta iz kineskih fabrika?
Vejo que está recuperando seu senso de humor.
Vidim da postaješ vaše smisao za humor nazad.
Parece que ainda tem fôlego, está recuperando o tempo.
čini se da ima snage u rezervi. Baš hita.
Eu estava me recuperando quando soube sobre você.
U bolnici je dolazilo do neobjašnjivih nestanaka struje svaki put kad bi tebi zastalo srce.
Capturou Covington, e a criança está se recuperando.
Uhvatila si Kovingtona a dete se oporavlja.
Estou me recuperando lenta, mas seguramente.
Ja se oporavljam polako ali sigurno.
Ele ainda está recuperando a memória.
Seæanje mu se još nije vratilo.
Digo, estou feliz por você estar se recuperando.
Samo sam srecan sto ces biti bolje.
Parecia que... você estava recuperando o tempo perdido.
Деловао си као да надокнађујеш изгубљено време.
Não, mas vocês ainda está se recuperando.
Ne, ali, vi, se još oporavljate.
Mas ela está se recuperando, e eu vou para Washington esta noite, para amanhã nós dois entrarmos no avião e irmos até New Hampshire, onde também vamos vencer!
Veèeras idem u Vašington tako da sutra oboje idemo u Nju Hempšir, gde æemo ponovo pobediti.
Meu pessoal acha que estão quase recuperando o controle do drone.
Moji ljudi misle da æe uskoro imati dron pod kontrolom.
A gata da Marsha Swan, a Espaguete, está se recuperando... e espera-se que recupere totalmente.
Mašina prugasta maèka, Špageti, na putu je do potpunog ozdravljenja.
Desse modo, aquele parafuso que se pensou antes pode realmente ser usado para aparafusar um osso -- fixar um osso fraturado -- e administrar medicamentos ao mesmo tempo, enquanto o osso está se recuperando, por exemplo.
I tako onaj šraf o kojem ste ranije razmišljali može biti iskorišćen da spoji kost - polomljenu kost - i ubacuje lek u isto vreme, dok vaša kost zarasta, na primer.
Ele estava, de acordo com Brian, o Cientologista, recuperando o tempo perdido - que sei que soa ameaçador, mas que não o é necessariamente.
Како каже Брајан сајентолог, Тони је надокнађивао пропуштено - знам да то звучи злослутно али није тако.
Esta é uma foto dele, recuperando-se de uma cirurgia.
Ovo je slika njega kako se oporavlja od operacije.
Observando pessoas que eu conhecia, pessoas amadas, recuperando-se dessa devastação, uma coisa que me incomodava profundamente era que muitos dos mutilados no país não estavam usando suas próteses.
Dok sam gledao osobe koje poznajem, voljene, kako se oporavljaju od razaranja, jedna stvar koja me je duboko mučila je to što većina osoba sa amputacijom u zemlji ne želi da nosi proteze.
Eu me encontrei em um hospital internado na UTI, me recuperando de uma cirurgia de emergência.
Našao sam se u bolnici na odeljenju intenzivne nege, oporavljao sam se od hitne operacije.
E eu queria, rapidamente, apenas -- Fiquei emocionado pelas músicas da Natalie Merchant noite passado, recuperando velhos poemas.
I želeo sam samo veoma brzo - veoma su me dirnule pesme Natali Merčant sinoć, stare pesme.
Não tinha pesca, não tinha poluição, não tinha exploração imobiliária na costa, e o recife está se recuperando a um ritmo acelerado.
Није било риболова, није било загађења, није било обалског развоја, и гребен је у процесу потпуног опоравка.
0.78310894966125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U svakom sluèaju, drago mi je što se oporavljaš. 