Žene koje ne žele da njihovi prijatelji znaju da se plastièno operišu æe se prijaviti u apartmanu dok se oporavljaju.
As mulheres que... não querem que os amigos saibam que vão fazer uma renovação, se instalam na suite enquanto recuperam.
Dok se oni oporavljaju, Meni je preostalo još nekoliko komandnih dužnosti.
Enquanto estão se recuperando, eu ainda tenho alguns deveres a serem feitos.
Za to postoje bebe, a ne tinejdžeri koji se oporavljaju od metaka.
A gente acolhe bebês para isso. Não uma adolescente recuperando-se de um ferimento de bala.
Ti ljudi su obièno žene koje se oporavljaju od raskida.
Geralmente, quem diz isso são mulheres... recuperando-se de uma separação.
Pa to što tako govori je zbog krize koju je prošao razlièiti Alovi delovi tela se oporavljaju drugaèijim tempom.
O que acontece é que depois da crise que ele passou... o corpo do Al está melhorando em velocidades diferentes.
Predstavljam vam "De La Mer" ekskluzivnu oazu u kojoj pacijenti koji se oporavljaju od operacije, mogu to da uèine sa stilom dok kreæu na putovanje ka liènoj obnovi.
Deixem-me apresentá-los ao De La Mer, um oásis exclusivo aonde pacientes em recuperação cirúrgicas podem se recuperar com estilo enquanto embarcam numa jornada de renovação pessoal.
Još jedan preživeli je upravo pronaðen je u jezeru, što dosad èini osam preživelih koji se oporavljaju, a broj mrtvih ostaje...
Mais uma sobrevivente acaba de ser encontrada no lago... portanto, até agora são oito sobreviventes... embora o número de mortos passe...
Djeca se oporavljaju puno brže od odraslih, pa...
Os miudos recuperam mais rapido que os adultos, por isso...
Znaèi ovdje se oporavljaju ovisnici o metadonu?
Então está é uma clínica de reabilitação.
Oni su èudesni lek za ljude sa opekotinama, za pacijente sa rakom, za one koji se oporavljaju od operacija.
Elas são um milagre para vítimas de queimaduras, para pacientes com câncer, pessoas se recuperando de cirurgia.
Studije sprovedene u velikim bolnicama pokazuju da se srecni pacijenti brže oporavljaju.
Estudos feitos em grandes hospitais, indicam que pacientes felizes se recuperam mais rápido.
Nema novih smrti, a bolesni se oporavljaju.
Não há mais mortes, e os doentes estão se recuperando.
Moja prodica je imala traume, i tek su poèeli da se oporavljaju, ok?
Fiz minha família passar por uma experiência traumática que só agora começam a aceitar, certo?
Oni se oporavljaju brže, preživljavaju teže.
Recuperam-se mais rápido, sobrevivem a coisas piores.
Ostali Anðeli se još uvek oporavljaju.
Os outros anjos ainda estão se refazendo.
Hrane se radijacijom sa olupine, cede energiju iz broda, oporavljaju se.
Estão se alimentando com a radiação dos destroços. Estão se restabelecendo.
Dr. Carmel je podijelila protuotrov na vrijeme, svi se oporavljaju.
Dr. Carmel ministrou o antídoto em tempo; estão se recuperando.
Ljudi se oporavljaju od kancera i želim da imaš dovoljno para da tako i bude.
Pessoas se recuperam do câncer e, não importa quanto de dinheiro irá precisar, quero que o tenha.
Vojnici koji se oporavljaju od neke bitke obično doživljavaju oba ta nagona, u kratkim intervalima, a ponekad i simultano.
Soldados se recuperando da batalha vivenciam ambas as emoções numa rápida sucessão.
Samo me svrbi ili nešto slièno, kao da se mišiæi oporavljaju.
Está apenas fazendo comichão, como se os músculos estivessem sarando.
Vaša žena i æerka se oporavljaju.
Sua esposa e filha estão na recuperação.
Ljudi se stalno èudesno oporavljaju, bez pomoæi nekog nepostojeæeg božanstva.
As pessoas se recuperam incrivelmente o tempo todo, sem nenhuma ajuda de uma divindade inexistente.
Ljudi koji se oporavljaju imaju tendenciju da posrnu kada ne jedu...
Pessoas em reabilitação tendem a recair -quando não comem... -Quer saber, Watson?
Oba tima se brzo oporavljaju i oslobaðaju upravljaèki baraž.
As duas equipes se recuperam e geram uma barreira de dobras!
Znaš, kljuè da ne poludiš je da pomogneš pacijentu, i kada se oporavljaju, ti staneš.
A chave para não enlouquecer é ajudar um paciente e, quando ele se sentir melhor, você para.
Èasnièki namjesnik Portis je ostao komatozan, ali poruènik Joplin i èasnièka namjesnica Sparks se dobro oporavljaju.
O Suboficial Portis continua em coma, mas a Tenente Joplin e o Suboficial Sparks estão se recuperando bem.
E sad, subotom ujutro ima najmanje poziva, i ja mislam da je to zato što su ljudi kuæi... i oporavljaju se od petka uveèe.
As manhãs de sábado são normalmente paradas e tranquilas. As pessoas ficam em casa, recuperando-se da sexta à noite.
Dok se oni oporavljaju, napašæemo ih tamo gde žive.
Enquanto eles lambem suas feridas... vamos atacar os Vingadores onde eles vivem.
Znam mnogo ljudi koji se oporavljaju.
Conheço muitas pessoas em reabilitação. É.
Zvuèi odlièno, ali imam dosta pacijenata koji se oporavljaju...
Parece ótimo, mas não é uma boa hora. Tenho pacientes em recuperação...
Naša tela treba da se oporavljaju.
Nossos corpos foram feitos para se curarem.
Nakon što su noæ proveli mokri, smrznuti i potreseni, majmuni nižeg ranga se oporavljaju.
Depois de passar um dia húmido, frio e difícil... a classe mais baixa tenta se recuperar.
Poseæujemo pacijente koji se oporavljaju od zahvata.
Visitamos pacientes em recuperação de cirurgia.
Sledećeg jutra, zalihe vitamina B12 isporučene su u logor, i zatvorenici su počeli da se oporavljaju.
E na manhã seguinte, provisões de vitamina B12 são entregues no campo, e os prisioneiros começam a se recuperar.
Da li bi trebalo da se oporavljaju na specijalizovanom odeljenju za kardiologiju ili kod kuće?
A recuperação deveria ser em uma unidade especializada de cardiologia no hospital, ou em casa?
Jeste opasno po pacijente da se od srčanih udara oporavljaju kući.
É perigoso para pacientes se recuperarem de um ataque de coração em casa.
Na kraju krajeva, zahvaljujući našem zdravstvenom sistemu oni i jesu najugroženja vrsta. Skloni su povredama i dugo se oporavljaju.
Afinal de contas, eles são os mais perecíveis de sua espécie, propensos a lesões e muito lentos para curar devido ao nosso sistema de saúde.
Dok sam gledao osobe koje poznajem, voljene, kako se oporavljaju od razaranja, jedna stvar koja me je duboko mučila je to što većina osoba sa amputacijom u zemlji ne želi da nosi proteze.
Observando pessoas que eu conhecia, pessoas amadas, recuperando-se dessa devastação, uma coisa que me incomodava profundamente era que muitos dos mutilados no país não estavam usando suas próteses.
Nakon dva dana, nervni završeci odgovorni za miris i ukus počinju da se oporavljaju.
Após dois dias, as terminações nervosas responsáveis pelo olfato e pelo paladar
Delikatne dlakaste cilije u disajnim putevima i plućima počinju da se oporavljaju za nekoliko nedelja i obnovljene su nakon devet meseci, čime se uvećava otpornost na infekcije.
Os delicados cílios dentro das vias respiratórias e pulmões começam a se recuperar em poucas semanas e estão restaurados depois de nove meses, aumentando a resistência às infecções.
I smatramo da bi to mogao da bude jedan od razloga zašto se ponekad oporavljaju od povreda koje bi ubile mnoge životinje.
e achamos que isso pode ser uma das razões pelas quais podem, às vezes, se recuperar de ferimentos que matariam a maioria dos animais.
I ne samo da mi je srce bilo slomljeno, već me je nekako bilo sramota što ne mogu da se oporavim od nečega od čega se čini da se ljudi redovno oporavljaju.
E eu não estava apenas de coração partido, mas ficava meio envergonhada, porque não conseguia me recuperar de algo que outras pessoas pareciam se recuperar tão normalmente.
Čak je pokazano da se bolnički pacijenti sa pogledom na zidove od cigli sporije oporavljaju od onih sa pogledom na drveće.
Foi demonstrado até que pacientes de hospitais com vistas para paredes se recuperam mais lentamente do que aqueles com vistas para árvores.
Čak i oni koji su verovali da se oporavljaju su tačno usaglašeni sa kontrolama.
E mesmo aqueles que acreditavam que estavam melhorando, coincidiam com os controles exatamente.
3.6208748817444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As mulheres que... não querem que os amigos saibam que vão fazer uma renovação, se instalam na suite enquanto recuperam. 