Dušu moju oporavlja, vodi me stazama pravednim imena radi svog.
Refresca a minha alma. Guia-me pelas veredas da justiça por amor do seu nome.
To je duga prièa, Felikse, ali na kraju Puškin se èudesno oporavlja.
É uma longa história Felix. E no final, Pushkin se recupera.
Doktore, uz pomoæ volje tijelo se nevjerojatno oporavlja.
Quando há vontade, o poderes da recuperação do corpo são simplesmente extraordinários.
Doktor kaže da se oporavlja brže nego što je oèekivao.
O médico disse que ela está se recuperando mais rápido que esperado.
Moj brat, Lens, se konstantno oporavlja od prethodne noæi.
Meu irmão, Lance, está eternamente tentando se recuperar da noite anterior.
Moj tata se veæ šest godina oporavlja.
Meu pai está se recuperando há seis anos.
Oporavlja se u Metropolisu par dana dok ne naðem neke odgovore.
Descansará em Metrópolis alguns dias até eu conseguir respostas.
Hearstov èovek se oporavlja vama desno.
O homem de Hearst está convalescendo à sua direita.
U komi, èulo sluha je poslednje koje otkazuje i prvo koje se oporavlja.
Em coma, a audição é a última coisa a se perder e a primeira a voltar.
Kuæi je, oporavlja se od gripe.
Está em casa recuperando de uma gripe.
Sada, zahvaljujuæi rigoroznoj zašiti, ova vrsta se oporavlja.
Agora, graças a proteção rigorosa, a espécie está se recuperando.
Trenutak kada se 30-godišnje telo ne oporavlja tako brzo kao 29-godišnje telo.
Algo que um corpo de 30 não se recupera tão rápido - como um de 29.
Uh... još se oporavlja, ali veæ iduæi ponedjeljak bit æu svježa i odmorna.
Uh, melhorando, mas eu vou estar lá bem cedo Segunda de manhã.
Naæi æete Lidera kako se oporavlja u jednoj zgradi u centru Los Angelesa.
Acharão o Líder se recuperando em um prédio no centro de Los Angeles.
Centar Cardiffa se danas oporavlja od serija razarajuæih eksplozija.
E o centro da cidade de Cardiff está hoje se recuperando de uma série de explosões devastadoras.
A prenecu je na pacijenta, koji se naglo oporavlja.
Vou cobrar da paciente com juros.
Pa, on se još uvijek oporavlja od posljednjeg ispitivanja, pa ako æete ga opet muèiti, ja ne želim sudjelovati u tome.
Ela ainda está se recuperando do último interrogatório. Se estão aqui para machucá-lo novamente eu não farei parte disso.
I tako dok se Chathur oporavlja od ovog šoka,
Antes de Chatur se recuperar do susto,
Izgleda da se neko brzo oporavlja.
Parece que alguém está se recuperando bem rápido.
Ahsoka je dobro, trenutno se oporavlja od borbe.
Não, Ahsoka está bem. Ela se recupera da batalha.
Još se oporavlja od nekih ozbiljnih povreda, koje je pretrpeo pre nekoliko godina.
Está se recuperando de lesões sérias que sofreu muitos anos atrás.
Neal se oporavlja od Kateine smrti.
Neal ainda está se recuperando da morte de Kate.
Na opšte iznenaðenje, posle nekoliko beskrajnih meseci, Gal je poèela da se oporavlja.
Para surpresa de todos, depois de alguns meses, Gal começou a melhorar.
Ovo je poklon za prijatelja koji se oporavlja od povreda.
Presente para um amigo que se recupera de ferimentos.
Zapravo, ne moraš da znaš ništa, osim toga da sam zavisnik koji se oporavlja.
Na verdade, não precisa saber de nada além de eu estar em recuperação.
Stanov neæak se oporavlja, kao i Connor, i Zoe, i Miriam.
O sobrinho do Stan se recuperou... assim como Connor... e Zoe e Miriam.
tek je poèeo da se oporavlja kad se sve to desilo.
Estava voltando a ter sua vida, quando isso aconteceu.
Moji kontakti su mi rekli da se dobro oporavlja.
Meus contatos me disseram que ela está se recuperando bem.
Tržište se oporavlja, a s lokacijom kao što je tvoja, ne bih se iznenadila da završimo sa pet ponuda.
O mercado está se reaquecendo e nessa sua localização... Não me surpreenderia se recebêssemos cinco ofertas.
Ovde sam u Centralnoj bolnici Miamija gde se detektivka odseka za ubistva Miami Metroa oporavlja od operacije nakon što je ranjena.
Estou no Hospital de Miami, onde uma detetive da Homicídios de Miami se recupera de cirurgia após ter sido baleada.
Mijenjam njenog muža koji se oporavlja od teške prometne nesreæe.
Vou substituir o marido que está se recuperando de um acidente horrível de moto.
Dušu moju oporavlja, vodi me stazama pravednim imena radi svojega.
Guia-me mansamente a águas tranquilas. Refrigera minh'alma. Guia-me por veredas de justiça, por amor do seu nome.
Èoveku koji se oporavlja i koji želi da sredi svoj život.
Um homem que está tentando se recuperar, tentando retomar sua vida.
Upravo se oporavlja od najgoreg vanzemaljskog otrova na svetu.
Ele só teve a pior viagem... de ácido alien de todas.
Oporavlja se, barem mu nisu èupali šiljke više.
Está sarando. Ao menos não arrancaram mais espigões.
Prošle su samo dve nedelje bez tebe, sporo se oporavlja.
Ele só teve duas semanas para viver sem você. Ele não se recupera rápido.
I da, Filly Cheesesteak's žena u muškoj ligi, ali ona se oporavlja od a single-figure draw, ona je vatrena u blatu i oboje znamo da ne dovodiš džokeja poput Santiaga ako si tu samo zbog zabave.
Sim, Filly é uma fêmea no mundo de machos, mas ela está quebrando barreiras, é um demônio e sabemos que não se traz um jóquei como Santiago se estiver só pela farra.
Mislim, mrzim što budim loša seæanja, ali Scott se još uvek oporavlja od onoga što mu je Theo uradio.
Detesto trazer memórias ruins à tona, mas Scott está se curando do que Theo fez.
Njegova mlaða verzija je u bolnici, tako da se i naš Ray brže oporavlja.
A versão jovem dele está no hospital, então o nosso Ray está se curando rápido.
Grad se još uvek oporavlja od napada gorila.
"Cidade ainda se recupera de ataque do Gorila." Não!
Sa dovoljno korisnika, mape ovog tipa učinile bi mogućim otkrivanje i preventivno delovanje, zaraza pre nego što se one pretvore u vanredna stanja od kojih se godinama oporavlja.
Com vários usuários, mapas como este serão possíveis para haver ações preventivas, contendo perigos antes que eles se tornem emergências que levam anos para se recuperar.
U toku narednih sat i po ili dva vremena, počela je da se oporavlja.
E num período de uma hora e meia ou duas, ela começou a sentir-se melhor.
Ovo je slika njega kako se oporavlja od operacije.
Esta é uma foto dele, recuperando-se de uma cirurgia.
Kada se ove zemlje uključe i postave politiku održivog ribolova, ribarstvo, koje je izgleda uvek u padu, počinje da se oporavlja.
Quando esses países se envolvem e estabelecem políticas de administração de pesca sustentáveis, a pesca, sempre em declínio, parece que se revitaliza.
Gvatemala se oporavlja od sukoba koji je trajao 36 godina
A Guatemala está se recuperando de um conflito armado de 36 anos.
Odjednom, infekcije koje su pre bile smrtna presuda postale su nešto od čega se oporavlja za nekoliko dana.
De repente, infecções que um dia foram uma sentença de morte tornaram-se algo de que você se recuperava em dias.
Haiti se i dalje, vekovima kasnije, oporavlja od posledica ovoga.
Séculos depois, o Haiti ainda está se recuperando das consequências.
5.8299679756165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Refresca a minha alma. Guia-me pelas veredas da justiça por amor do seu nome. 