Prevod od "oporavljaš" do Brazilski PT

Prevodi:

recuperando

Kako koristiti "oporavljaš" u rečenicama:

Drago mi je što se oporavljaš.
Estou feliz porque você está recebendo a ajuda que precisa.
Šteta što se tek oporavljaš od gripa, Ogdene.
Pena que acabou de se recuperar da gripe, Ogden.
Ne smeš da plivaš jer se oporavljaš od gripa.
Não devia nadar, ainda está a curar a gripe.
Oprosti, ali izgleda da se uopšte ne oporavljaš.
Perdoe-me, mas não parece que você está se curando.
Trebalo bi da si u bolnici, da se oporavljaš.
Supunha que estava no hospital, se recuperando.
Doktori mi kažu da se dobro oporavljaš.
Dizem que está se recuperando bem.
Mislio sam da se oporavljaš kuæi.
Pensei que você ia se recuperar em casa.
Onda idemo odavde i da poèneš da se oporavljaš.
Assim podemos tirar você daqui e começará a se sentir melhor.
Da bi povratio kontrolu... ostavi loša seæanja za sobom i poèni da se oporavljaš od traume iz prošlosti.
Readquirir o controle. Superar os maus sentimentos e se recuperar dos traumas do passado.
Nadam se da se brzo oporavljaš jer ja sam spreman za još.
Espero que não demore para se recuperar, porque eu estou pronto para repetir.
Ne oporavljaš se brzo kao što bi želeo.
Você não está se recuperando tão rápido como gostaria.
Dok se ti oporavljaš, šta ja da radim, a?
E enquanto você se reconcilia, o que vai ser de mim?
Kaže da se dobro oporavljaš ali da se trebaš malo smiriti.
Disse que está se recuperando bem, mas precisa continuar indo devagar.
Veruj mi, od društvenog samoubistva se ne oporavljaš.
Acredite em mim, não se consegue recuperar-se de um suicídio social.
Donirao sam krv, i mislio sam da svratim da vidim kako se oporavljaš.
Estava doando sangue e pensei em passar e ver como está se recuperando.
Možda nije dobra ideja da se ovde oporavljaš, s obzirom šta si prošla.
Talvez você não deva se recuperar aqui, considerando o que você está passando.
Znaèi oporavljaš se od svoje male zabave sa Kirkman-om?
Então, você está se recuperando da sua festa com o Kirkman?
Krvni sudovi ti pucaju, ali brzo se oporavljaš, pa ponavljam proces.
Seus vasos sanguíneos poderiam romper. Mas você se recupera rápido, e eu faço de novo.
Oporavljaš se, a on je alkoholièar.
Você está se recuperando e ele é um alcoólatra.
Još uvijek se... oporavljaš od nesreæe.
Ainda está se recuperando do acidente.
Još uvek se oporavljaš od oèeve smrti, ali ne možeš sve svaliti na Ernesu.
Ainda está assimilando o que aconteceu com o seu pai. Mas, não pode culpar a Ernessa por tudo.
Znam da se još oporavljaš od Konor bombe koju sam bacila na vas jutros, ali ti si jedini èlan naše vesele družine koji mi može pomoæi.
Sei que deve estar meio abalada com a notícia do Conner que ficou sabendo esta manhã, mas é a única pessoa da liga - que pode me ajudar.
Svi vijeænici žele znati kako se oporavljaš?
Todos querem saber... Como está a sua recuperação?
Pretrpeli smo gubitak, i ne donosiš velike životne odluke kada se oporavljaš od gubitka.
Sofremos uma derrota, e não se toma decisões importantes na vida quando se está lamentando uma derrota.
Herb i ja imamo stan u Palm Springsu, slobodno ga možeš koristiti dok se oporavljaš.
Eu e Herb temos um apartamento em Palm Springs, pode usar enquanto estiver se recuperando.
Pošto ne vidim da se oporavljaš od neèega.
Porque você não parece que está em recuperação.
Zamisli da se oporavljaš od jednog gubitka i onda te podsjete na još veæi.
Fará com que ele se senta pior. Imagine uma derrota para lembrar de uma maior ainda.
Lepo je videti što se oporavljaš.
Capitão Marcus Chaplin. Bom saber que melhorou.
Posle toga možeš da se oporavljaš kako hoæeš.
Depois disso, pode se recuperar como quiser.
Alana Blum bi bila protiv toga da dolaziš u kontakt sa morbidnim u vreme kada se oporavljaš.
Alana Bloom não se preocuparia com você trabalhando em casos no que deveria ser sua recuperação?
A ti bi trebao da se oporavljaš?
Você não deveria estar na reabilitação?
Ne, Pitere još uvek se oporavljaš.
Não, Peter. -Ainda está se recuperando.
Kada se oporavljaš u bolnici, tvoja liènost mora da preživi.
Quando se está em um hospital buscando melhorar, a parte mais importante do que precisa para sobreviver... É você.
Doktor mi kaže da se dobro oporavljaš.
A médica me disse que a sua recuperação está indo muito bem. Sim.
I to baš kad se... -Važno je da se oporavljaš.
Sim, mas eu só me importo com o fato de você estar vivo e melhor.
Džejk, s obzirom da je prošlo tek mesec dana, mislim da se izuzetno dobro oporavljaš.
Devo dizer, Jake, considerando que isso foi há um mês, acho que está excepcionalmente bem.
Operisan si, ali lepo se oporavljaš.
Você foi operado, mas está indo muito bem.
Ako si bolesna, treba da se kuæi oporavljaš.
Eu sei. Se você está doente, você deve estar em casa cada vez melhor.
Smiri se, još uvek se oporavljaš od gubitka svojih moæi.
Calma. Você ainda está fraca pela perda dos poderes.
Oporavljaš se ako ostaneš živ do kraja igre, zar ne?
Se chegar ao final do jogo, você se recupera?
0.54810810089111s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?