Alex, uma nova recruta, com um passado sombrio, que treinei secretamente para resistir a eles.
Алекс, новог регрута са мрачном прошлошћу коју сам тренирала да се одупре њиховој контроли.
Eu Ihe disse, recruta, que o que acontece...
Rekao sam ti, gušteru. Šta se desi...
Vinte e seis anos no serviço, nunca deixe um recruta engraxar meus sapatos.
26 godina u službi, nikada nisam dopustio da mi drugi izglanca cipele.
Se não fosse desperdiçar um ótimo recruta, eu o indicaria pra Academia Militar, você será general um dia!
Да није траћење финог добровољца препоручио бих те за академију, војниче Гамп. Ти ћеш бити генерал једног дана!
Confesso que é todo meu o prazer de conhecer tão notável recruta desta nova geração da Liga de Cavalheiros Extraordinários.
Zaista mi je èast upoznati tako istaknutog pripadnika nove generacije lige posebnih gentlemena.
Entregam uma bomba e um alvo para o recruta no último minuto.
Bombaš dobije bombu i cilj u poslednjem trenutku.
Um guarda recruta, e ainda não é o Natal.
Чувар почетник, а није чак ни Божић.
Como é que um figurão como você, que fala francês e tudo, acaba como recruta?
Како то да кицош као ти, говориш и Француски, заврши као војник?
ele recruta corredores para serem mulas do cartel do Braga.
Park novaèi uliène trkaèe da prevoze drogu za kartel Braga.
As cabras levavam tiros de armas especiais e então, o recruta teria que fazer o curativo corretamente.
Козе би рањавали у ногу пиштољем за ексере а затим би обучавани успешно морао да превије рану.
Espera que fiquemos parados enquanto recruta homens para nos linchar?
Oèekuješ da sedimo skrštenih ruku, dok okupljaš svoje ljude, da doðu, i linèuju nas?
Como recruta alemão, ele matou 13 oficiais da Gestapo.
Као немачки војник, убио је 13 официра Гестапоа.
Eu sou só outro recruta burro que vai se arrepender do que fez.
Ja sam bio još samo jedan glupi prasac koji æe biti poslat tamo gde æe zažaliti.
Não fale comigo como se fosse um recruta.
Не обраћај ми се као што се обраћаш регрутима.
Eu fui a primeira recruta a sair.
Била сам прва која је побегла.
O recruta que sair melhor.... vai ter a honra de matar o seu primeiro dragão... na frente de toda aldeia!
Onaj tko bude najbolji dobit æe èast ubiti svog prvog zmaja pred èitavim selom.
Um anel alimentado pelo poder da vontade, foi enviado para cada setor para selecionar um recruta.
U svaki sektor je poslat po jedan energetski prsten da odabere regruta.
Seu gaulês, ainda um recruta, derrotou um gladiador que considerava um dos melhores.
Tvoj Gal koji je još uvek regrut, pobedio je gladijatora koga smatram najboljim meðu mojim ljudima.
É bom que saiba que está arriscando a verba de faculdade do Recruta.
Bolje da znate šta radite. Rizikujete ušteðevinu Redova za studije.
Recruta, diga que a águia pousou!
Redove! Reci im da je orao sleteo.
Ray Lennox, recruta do departamento e residente.
Rej Lenoks, poèetnik odeljenja i iskusni narkoman.
Para isso, acho que nosso novo recruta devia ter a oportunidade de tentar.
U tom smislu, mislim da naš najnoviji regrut treba priuštila prilika pokušati svoju ruku.
Nick, como novo recruta, você levou uma advertência.
Ник, као гуштер, прошао си уз опомену.
É como falo com um recruta imbecil antes de enfiar... minha bota na boca dele, verme!
Тако се обраћам голуждравом регруту пре него што га опалим чизмом по устима, црве!
Esta noite, Recruta, comemoramos seu aniversário entrando no depósito de ouro americano do Fort Knox!
Večeras, Vojniče, proslavljamo tvoj rođendan, infiltrirajući se u depo zlata SAD-a u Fort Noksu.
Recruta, se pudesse pedir o que mais quisesse no mundo todo, o que seria?
Vojniče, da možeš imati bilo šta na svetu, šta bi to bilo?
Recruta, deixe de ser tapado, e desentale!
Vojniče, prestani da se izmotavaš i da se gušiš.
Capitão, Kowalski, Rico e o doce Recruta.
Major, Kovalski, Riko i mali slatki Vojnik.
O Recruta foi sequestrado pelo Dave e estamos à deriva pelo que parece serem dias.
Vojnika je kidnapovao Dejv, dok mi nasumično plutamo, čini se danima.
Essa jovem pedra indefesa e vulnerável é o Recruta.
A ovaj mladi, bespomoćni, ranjivi kamen je Vojnik.
Não, Kowalski, mas o Recruta precisa.
Ne, Kovalski. Ali Vojniku su potrebni.
Só queremos saber o que fez com o Recruta!
U redu, Dejve. Šta si uradio sa... Vojniče!
Aponte esse raio da morte para longe do Recruta!
Skloni smesta taj zrak smrti od Vojnika.
Acho que devemos seguir a ideia do Recruta.
Mislim da treba da poslušamo Vojnikovu ideju.
Um civil recruta dos Autobots tem um dos seus mini drones.
Цивил који је са Аутоботима има једног од ваших дронова.
Não sabemos como ele recruta, mas se esse acidente for coisa dele, você tem uma amostra da forma como ele age e uma chance de encontrá-lo.
Niko ne zna na koji naèin regrutuje, ali ako je ova "nesreæa" njegovo delo, to ti daje redak uvid u naèin na koji radi i šansu da ga pronaðeš.
Infelizmente, Marcel, diferente das miseráveis almas que você recruta aqui, suas promessas não inspiram confiança em mim.
Nažalost, Marsel, za razliku od onih bednih duša koje regrutuješ, ja i nemam puno vere u tvoja obeæanja.
Recruta chefe de homens-bomba das madrassas de Quetta e Rawalpindi.
Glavni regruter bombaša samoubica iz provincija Quetta i Rawalpindi.
Estou longe de ser um recruta novo.
Pa ja nisam tek pridošli regrut.
Senhoras e senhores, os 14 mamíferos desaparecidos foram encontrados pela nossa nova recruta, que vai falar com vocês em instantes.
Dame i gospodo, 14 sisara je nestalo i svih 14 su pronađeni od strane našeg novajlije, koji će vam se obratiti svakog trenutka.
Um novo recruta... disse-lhes que um homem e uma mulher... tinham nos traído... juntos com Lazo.
Novi im je rekao da su nas muškarac i žena prevarili. S Lazom.
Antes disso, eu ainda era uma recruta.
Pre toga sam još bila regrut.
Quero saber como um recruta da Patrulha virou Rei do Norte.
U nekom trenutku bih voleo da èujem kako je regrut Noæne Straže postao Kralj na Severu.
O salmão nada rio acima para chegar aos locais de desova, e o Dicrocoelium dendriticum recruta uma formiga que está passando arrasta-se até o cérebro dela, e a dirige até o topo da folha de capim como se fosse um veículo.
Losos pliva uzvodno da bi stigao do mesta za mrešćenje, a mali metilji napadnu mrava, dopru mu do mozga i vozaju ga po travčici kao terensko vozilo.
0.96729707717896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Алекс, новог регрута са мрачном прошлошћу коју сам тренирала да се одупре њиховој контроли. 