Enquanto isso ele está enchendo os recifes de buraco, eu não faço esse tipo de coisa.
Za to vreme, on rastura grebene. Ja ne radim na takav naèin.
Recifes de coral por todo o mundo, em razão do aquecimento global e outros fatores, estão clareando e acabam assim.
Koralni grebeni širom svijeta, zbog globalnog zagrevanja i drugih faktora, blede i završavaju ovako.
Jim teve a idéia de tentar fazer algo a respeito, para acabar com isso, então, comecei a documentar recifes ao redor do mundo.
Jim je imao ideju da pokusa da uradi nesto u vezi toga, da to zaustavi, tako da sam poceo da dokumentujem grebene sirom sveta.
"A Terra do Nunca, é, mais ou menos, uma ilha, maravilhosa com respingos de cor aqui e ali, e os recifes e corais, lindas artes, vistas ao longe."
".. Jer je nedodjija uvek manje ili vise ostrvo "sa zacudjujucim mrljama boje na svim stranama,
Os barcos das finanças navegam em mares revoltos... com recifes escondidos de ações em baixa... com rajadas de baixa capitalização... e tsunamis de falsos índices de valor.
Brodovi financija plove mutnim morima, sa skrivenim pliæacima štetnog kredita, udarima vjetra podkapitalizacije, i tsunamijima lažnog indeksa vrijednosti.
Circuitos mitótico, como células-tronco eletrônicas, nanotubos de carbono para estrutura de milhões de micros recifes.
Mitotska kola... To je poput elektronskih matiènih æelija... Karbonske nano cevi za strukturu miliona mikro grebena.
Temos de ficar entre os recifes, se não, seremos esmagados, certo?
Što znači da smo između ta dva grebena, inače bi se slupali. Tačno?
Areia ou recifes, não consigo identificar.
Песак или гребен, ја не могу да кажем.
E nossos cientistas da FIU, do MIT e da Northeastern University conseguiram ter uma ideia do que os recifes de corais fazem quando não estamos perto.
A naši naučnici sa FIU-a, MIT-a i sa Severnoistočnog univerziteta su mogli da izmere šta koralni grebeni čine kada mi nismo u blizini.
Esse comportamento é interessante, porque, na ausência de alguns dos predadores desses recifes de corais ao redor do mundo, as presas, ou peixes de forragem, agem de forma bem diferente.
Ovaj odnos je jako interesantan, jer kako odnosimo neke od grabljivaca sa koralnih grebena širom sveta, plen, ili furaž ribe se ponašaju mnogo drugačije.
Nós percebemos que eles não apenas param de tomar conta do recife, entrando rapidamente, pegando um pouco de algas e voltando para suas casas, mas começam a se espalhar e a desaparecer desses recifes de coral.
Ono što smo shvatili je da one ne samo da prestanu da se brinu o koralnom grebenu, hitajući, grabeći malo algi i vraćajući se svojim domovima, one počinju da se rasejavaju i nestaju sa ovih određenih koralnih grebena.
Aos 19 anos, ganhei uma competição de pesquisas, por uma pesquisa sobre recifes de corais, e falei na Convenção sobre Diversidade Biológica das Nações Unidas, apresentando esta pesquisa.
Sa 19 sam pobedila na takmičenju za svoje istraživanje o koralnim grebenima i zatekla sam se kao govornik na UN-ovoj konvenciji o biodiverzitetu, predstaviljajući ovo istraživanje.
Estes trabalhos também são feitos por plantas, por animais e os ecossistemas em nosso planeta, incluindo os ecossistemas que estudo: os recifes de corais tropicais.
Te poslove rade i biljke, životinje i eko-sistemi na našoj planeti, kao i oni eko-sistemi koje ja proučavam, tropski koralni grebeni.
Assim, por todas estas razões, todos esses serviços do ecossistema, economistas estimam o valor dos recifes de coral em centenas de bilhões de dólares por ano.
Zbog svih ovih razloga, i usluga koje nam koralni grebeni pružaju, ekonomisti procenjuju da je njihova vrednost na stotine milijardi dolara godišnje.
E no extremo leste da ilha, onde os recifes estão intactos e prosperam, mal se podia dizer que uma tempestade havia passado.
Na istočnom delu ostrva gde su grebeni bili zdravi i netaknuti, nikad ne biste rekli da je oluje bilo.
Mal chega a ser uma metáfora, porque muitos de nossos recifes agora são literalmente bactérias, algas e lodo.
To više nije ni metafora jer su sad mnogi grebeni naseljeni samo bakterijama, algama i muljem.
Agora, esta é a parte da palestra em que vocês devem esperar de mim um apelo para que salvemos os recifes de coral.
Ovo je sad deo govora kad očekujete da vas zamolim da čuvate koralne grebene.
Como convenceríamos alguém a se importar com os recifes de coral do mundo quando este é um conceito abstrato que mal podem entender?
Kako neko može da brine o koralnim grebenovima kad su oni za njih apstraktna stvar koju jedva da razumeju.
Eles se anexam ao local que acham mais adequado, desenvolvem um esqueleto por baixo de si, desenvolvem uma boca e tentáculos, e começam a difícil tarefa de construção dos recifes de corais do mundo.
Pričvršćuju se za njima najpogodnije mesto, razvija im se skelet, kao i usta i pipci i onda kreću sa teškim poslom izgradnje koralnog grebena.
Eu tenho a sorte de trabalhar na ilha de Curaçao, onde ainda temos recifes com essa aparência.
Imam sreće što radim na ostrvu Kurasao, gde i dalje postoje ovakvi grebeni.
Cientistas vêm estudando com cada vez mais minúcia a perda dos recifes de coral do mundo, e têm documentado as causas com cada vez mais precisão.
Naučnici detaljno analiziraju nestanak koralnih grebena. I sa velikom sigurnošću saznali su razloge za nestanak.
Além das superfícies, nós estudamos também os sinais químicos e microbianos que atraem os corais aos recifes.
Zajedno sa spoljašnošću grebena, istražujemo i hemijske i mikrobne signale koji korale privlače grebenima.
Seja qual for a causa, ainda temos muito trabalho a fazer se quisermos usar bebês corais para criar ou tratar ou, sim, até mesmo salvar os recifes de coral.
Koji god da je razlog, imamo još puno posla dok bebe korali ne budu mogli da rastu i pop rave ili možda spasu koralne grebene.
Recifes de coral são animais, plantas, micróbios e fungos que trabalham duro.
Koralni grebeni su vredne životinje, biljke, mikrobi i gljive.
Mas poucos sobreviveram, apesar de nossos melhores esforços, e agora é hora de lhes agradecer o trabalho que eles fizeram e dar-lhes todas as chances possíveis para criar os recifes de coral do futuro, seus corais bebês.
Ali nekoliko je preživelo, bez obzira na naše najteže napore, sad je vreme da im zahvalimo na svom njihovom radu i da im pružimo svaku priliku da grade koralne grebene u budućnosti, svoje larve korala.
Nós as posicionamos abaixo das correntes dos recifes naturais de modo que, após a desova, existam áreas para se fixarem.
Smeštamo ih u smeru struja od prirodnih grebena, kako bi nakon mrešćenja imali prostora da se smeste.
Com a formação de novos recifes, um novo mundo literalmente começa a evoluir, um mundo que me encanta continuamente.
Kako novi grebeni nastaju, novi svet bukvalno počinje da se razvija, svet koji ne prestaje da me oduševljava.
pois, como todos sabemos, nossos recifes estão morrendo, e os nossos oceanos estão em apuros.
Jer, kao što svi znamo, naši grebeni umiru i naši okeani su u nevolji.
Imaginava enormes tubarões comandando a cadeia alimentar e graciosas tartarugas marinhas dançando nos recifes de corais.
Zamišljao sam ajkule kako vladaju lancem ishrane i video sam ljupke morske kornjače kako plešu po koralnim grebenima.
Também precisam desses íons de carbonato na água do mar para fazerem sua estrutura de coral e construírem os recifes de coral.
Njima su takođe potrebni ovi karbonatni joni u morskoj vodi za stvaranje koralne strukture kako bi izgradili koralne grebene.
Um cientista em Guam escreveu: "Chorei dentro de minha máscara", ao ver a destruição dos recifes.
Naučnik u Gvamu je napisao: „Plakala sam pravo u masku, " videvši štetu na grebenima.
E esta é uma péssima notícia para os recifes e o plâncton que produz oxigênio
То је лоша вест и за коралне гребене и планктон који производи кисеоник.
Metade dos recifes ainda estão em relativa boa forma, cinturões de jóias através do meio do planeta
Половина коралних гребена је и даље у добром стању, они су вредан појас око средине наше планете.
Mas os negócios como usual significam que em 50 anos, não haverá recifes de coral nem pesca comercial, porque os peixes não existirão
Али пословање на устаљен начин значи да за 50 година можда више неће бити коралних гребена - неће бити индустријског рибарења, јер риба више неће бити.
Mas os recifes de corais dependem dos peixes, que desempenham um papel fundamental alimentando-se de algas.
Међутим, корални гребени зависе од риба које обављају важан посао једења алги.
Mediante a constatação dos operadores de turismo, dos pescadores, da Autoridade da Grande Barreira de Recifes Australiana e dos cientistas de que a Grande Barreira de Recifes está condenada sob o regime de governança atual.
U okviru realizacije od strane turističkih operatera, ribolovaca, vlasti Velikog koralnog grebena i naučnika, Veliki koralni greben je osuđen na propast pod trenutnim režimom upravljanja.
Então, David Obura, um biólogo de recifes de corais e eu fomos a Tarawa, e apresentamos durante duas horas as descobertas incríveis das ilhas Phoenix.
Тако смо Дејвид Обура, биолог коралних гребена и ја отишли у Тараву, и приказали током два сата запањујуће налазе са Феникс острва.
0.69490790367126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kejevi su predivni u ovo doba godine. 