Na vidiku su samo pusti grebeni od 300 do 450 metara visine.
Cercada por penhascos de 320 a 480 metros de altura. Por todas as direções.
Ti grebeni i sprudovi oznaèavaju granicu carstva divovskih planeta.
Estes recifes e baixios marcam a borda do reino dos planetas gigantes.
Vaši su èeoni grebeni kirurški usadci.
Seus lóbulos cranianos, por exemplo. Parecem ser implantes cirúrgicos.
Jedna upotreba na vrhove prstiju i grebeni kože iskaèu poput kuèeta na steroidima.
Uma aplicação nos bulbos dos dedos... e as estrias se dilatam como um "Chia Pet" nos esteróides.
To æe nestati za dan-dva. I grebeni.
Os desejos deverão desaparecer em um dia, junto com as cristas.
Koralni grebeni širom svijeta, zbog globalnog zagrevanja i drugih faktora, blede i završavaju ovako.
Recifes de coral por todo o mundo, em razão do aquecimento global e outros fatores, estão clareando e acabam assim.
"Ako vidiš da ledeni grebeni pucaju duž Antarktièkog poluostrva, pazi, jer to treba posmatrati kao alarm za globalno zagrevanje"
"Se você vir o desprendimento de gelo ao longo da península Antártica, cuidado, pois pode ser uma campainha de alarme para o aquecimento global."
Koralni grebeni su oaze u vodenoj pustinji.
Os recifes de corais são oásis num deserto aquático.
Grebeni su delo polipa malih životinja koje žive u kolonijama pa ipak, velika koralna barikada se može videti sa Meseca.
Os recifes são produzidos pelos pólipos, minúsculas colônias animais semelhantes às anêmonas marinhas, entretanto, a grande barreira de recifes é tão grande que pode ser vista da Lua.
Pojedini grebeni u Indoneziji imaju skoro jednak broj ribljih vrsta koliko ih živi na celim Karibima.
Alguns recifes da Indonésia contém isoladamente tantos tipos de peixe quanto todos os que encontramos no Caribe.
Dok zdravi koralni grebeni i dalje preživljavaju na udaljenim ostrvima, situacija u neposrednoj blizini Kineske obale je sasvim drugaèija.
enquanto saudáveis recifes de coral continuam a sobreviver nas ilhas remotas, a situação perto da costa Chinesa é bastante diferente.
Kao i koralni grebeni, one su rasadnici okeana.
Como corais, são um viveiro para o oceano.
Na primer, koralni grebeni su izuzetno osetljivi... i na najmanje promene u temperaturi vode.
Recifes de coral são muito sensíveis às menores mudanças na temperatura da água.
Grebeni koji okružuju ovo Pacifièko ostrvo èine srce koralnog trokuta.
Os recifes que circundam estas ilhas são o coração do Triângulo de Coral.
Ako morska voda postane previše topla, koralni grebeni æe izbledeti i umreti.
Se a água do mar aquece, os recifes de corais morrem.
Previše ugljen dioksida bi spreèilo stvaranje kalcijum karbonata, stvari od koje su koralni grebeni napravljeni.
O excesso de dióxido de carbono inibe a formação de carbonato de cálcio. O material de que são formados os recifes e as conchas dos caramujos
Koralni grebeni bi bili u opasnosti da se raspadnu.
Os recifes de corais poderiam começar a dissolver-se.
Koraljni grebeni, sagraðeni od majušnih stvrorenja, zauzimaju manje od 1% oceanskog dna.
Recifes de coral, erguidos por minúsculos seres, ocupam menos de 0, 5% do piso oceânico.
Koralni grebeni su najbogatija stanista na Zemlji.
Os corais são os habitats mais ricos da Terra.
Kada ledeni grebeni zaustave napredak, vreme je za malo razbijanja.
Quando os cumes de gelo atrapalham o avanço, é hora de trabalho extenuante.
Grebeni mogu da se razvijaju samo na savršenim temperaturama i dubinama, i sa dovoljno suèeve svetlosti, tako da su retki.
Os recifes só podem crescer na temperatura ideal, com a profundidade perfeita, e com muito sol, por isso eles são raros.
Kao veæina gradova i grebeni imaju mraènu stranu.
Como a maioria das cidades, o recife tem seu lado obscuro.
A naši naučnici sa FIU-a, MIT-a i sa Severnoistočnog univerziteta su mogli da izmere šta koralni grebeni čine kada mi nismo u blizini.
E nossos cientistas da FIU, do MIT e da Northeastern University conseguiram ter uma ideia do que os recifes de corais fazem quando não estamos perto.
Te poslove rade i biljke, životinje i eko-sistemi na našoj planeti, kao i oni eko-sistemi koje ja proučavam, tropski koralni grebeni.
Estes trabalhos também são feitos por plantas, por animais e os ecossistemas em nosso planeta, incluindo os ecossistemas que estudo: os recifes de corais tropicais.
Zbog svih ovih razloga, i usluga koje nam koralni grebeni pružaju, ekonomisti procenjuju da je njihova vrednost na stotine milijardi dolara godišnje.
Assim, por todas estas razões, todos esses serviços do ecossistema, economistas estimam o valor dos recifes de coral em centenas de bilhões de dólares por ano.
Na istočnom delu ostrva gde su grebeni bili zdravi i netaknuti, nikad ne biste rekli da je oluje bilo.
E no extremo leste da ilha, onde os recifes estão intactos e prosperam, mal se podia dizer que uma tempestade havia passado.
To više nije ni metafora jer su sad mnogi grebeni naseljeni samo bakterijama, algama i muljem.
Mal chega a ser uma metáfora, porque muitos de nossos recifes agora são literalmente bactérias, algas e lodo.
Imam sreće što radim na ostrvu Kurasao, gde i dalje postoje ovakvi grebeni.
Eu tenho a sorte de trabalhar na ilha de Curaçao, onde ainda temos recifes com essa aparência.
Koralni grebeni su vredne životinje, biljke, mikrobi i gljive.
Recifes de coral são animais, plantas, micróbios e fungos que trabalham duro.
Kako novi grebeni nastaju, novi svet bukvalno počinje da se razvija, svet koji ne prestaje da me oduševljava.
Com a formação de novos recifes, um novo mundo literalmente começa a evoluir, um mundo que me encanta continuamente.
Jer, kao što svi znamo, naši grebeni umiru i naši okeani su u nevolji.
pois, como todos sabemos, nossos recifes estão morrendo, e os nossos oceanos estão em apuros.
Koralni grebeni podržavaju 25 posto celokupnog morskog života u čitavom okeanu.
Os recifes de coral sustentam 25% de toda a vida marinha em todo o oceano.
(Smeh) I to je zato što grebeni u Pacifiku gube korale brže nego što smo ikada ranije videli.
(Risos) Isso porque os recifes do Pacífico estão perdendo corais mais rápido do que jamais vimos.
Grebeni u Pacifiku su sada u sunovratu i niko ne zna koliko će loše postati, osim...
Os recifes do Pacífico estão em queda brusca no momento e ninguém sabe como irá ficar, a não ser...
Tamošnji grebeni trpe vekove intenzivnog ljudskog zlostavljanja.
Durante séculos, os recifes sofreram intensos maus-tratos pelo homem.
Neki grebeni su izgubili svoje korale veoma brzo.
Alguns recifes perderam os corais muito rapidamente.
Neki grebeni su izgubili svoje korale sporije, ali su na kraju završili na istom mestu.
Outros perderam os corais mais lentamente, mas acabaram tendo o mesmo destino.
Ali neki grebeni u Karibima - oni najbolje zaštićeni i oni malo udaljeniji od ljudi - su uspeli da zadrže svoje korale.
Mas alguns recifes do Caribe, os mais bem protegidos e aqueles um pouco mais distantes do homem, conseguiram manter os corais.
Istina je da, iako gubimo toliko puno korala, iako prolazimo kroz masovno izumiranje korala, neki grebeni će preživeti.
A verdade é que, mesmo perdendo tantos corais, mesmo passando por esta imensa destruição de corais, alguns recifes sobreviverão.
To ima uticaj na organizme koji treba da se hrane, grade školjke, to menja stope rasta, metaboličke interakcije, i ne utiče samo na plankton, utiče na ekosisteme koji su veliki koliko i koralni grebeni.
Isso impacta os organismos que precisam se alimentar, formar suas conchas, muda as taxas de crescimento, as interações metabólicas, e não afeta somente o plâncton; impacta ecossistemas tão grandes quanto recifes de corais.
0.65682792663574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cercada por penhascos de 320 a 480 metros de altura. Por todas as direções. 