A one su, u stvari, fosilizovani ostatci sunðera i drugih životinja koje grade morske grebene, koji pak, rastu jedan na drugom milenijumima, polako tvoreæi ove stubaste grebene.
E estes são, de facto, os restos fósseis de esponjas e outros organismos construtores de recifes, que, crescendo uns em cima dos outros, ao longo dos séculos, formaram lentamente estes enormes recifes em forma de pilar.
Mada je star, moj otac i dalje pliva samnom na grebene.
Embora ele agora seja velho, o meu pai ainda nada nos recifes comigo.
Ona ima izuzetan pogled na okolne grebene.
Tem uma vista excepcional dos picos circunvizinhos.
Upirao je prstom u moje èeone grebene i rugao mi se.
Ele costumava apontar para minhas cristas cranianas e me provocar por ser meio-klingon.
Ima moje oæi i majæine æeone grebene
Tem meus olhos e as cristas craniais de sua mãe.
Esteban i ja prouèavamo plave grebene iza poluotoka."
Um cardume fluorescente aparece de repente em água rasa, muito raro nesta profundidade.
Nauènici koji prouèavaju ove ledene grebene su bili zapanjeni kad su gledali ove fotografije.
Os cientistas que estudam essas capas de gelo ficaram absolutamente boquiabertos quando olharam essas imagens.
Ne samo da promatraju grebene, veæ ih i obnavljaju i mijenjaju, izgraðuju ih ili ih redizajniraju.
Além de observados, os recifes serão restaurados, mudados... reconstruídos ou reprojetados.
Neki zavodi æe smestiti pepeo u koralne grebene, lansiraæe ih u svemir.
Colocam urnas de cinzas nos centros de prédios públicos... As enviam para o espaço...
Prva biæa, koja æe to osetiti, su korali, koji èine najveæe grebene na svetu.
As primeiras criaturas que sofrerão serão os corais que formam os mais notáveis recifes do mundo.
Kada dospe nadomak kopna, sigurno izbegavši talase i grebene brodolomnik bi skoro bio na suvom.
Uma vez em terra, depois de conseguir passar a ondulação e o recife, a jangada poderia ter sido a casa e o meio de transporte.
Idealan poèetak za grebene da nastaju.
O ponto ideal de partida para os recifes crescerem.
A Décima Quinta Lua Quebrada da Cascata de Medusa, os Céus Brilhantes do Mundo de Cotter Palluni, os Recifes de Corais de Diamante de Kataa Flo Ko...
Ribe sa grebena isplivavaju kako bi se gostile sa novonastalom hranom, a zauzvrat privlaèe veæe ribe grabljivice na grebene.
Os peixes do recife nadam para se banquetearem com a comida resultante, em troca atraem grandes predadores para os recifes.
Ali, kolièina ugljen dioksida u atmosferi je blizu kritiènog nivoa, posebno za koralne grebene i životinje, za koje je to dom.
Mas o equilíbrio de dióxido de carbono na atmosfera é fundamental... especialmente para os recifes de coral e as criaturas que vivem aí.
Jim je imao ideju da pokusa da uradi nesto u vezi toga, da to zaustavi, tako da sam poceo da dokumentujem grebene sirom sveta.
Jim teve a idéia de tentar fazer algo a respeito, para acabar com isso, então, comecei a documentar recifes ao redor do mundo.
Ne možemo proæi kroz ove grebene.
Não há passagem por essas rochas.
Pod pretpostavkom da možete ploviti kroz grebene i sl., poslužite se.
Isso se você consegui navegar pelos recifes e os lodaçais. Fique a vontade.
Ova obitelj planktona napravila je koraljne grebene.
Essa família de plânctons criou os recifes de corais.
Da bi ih vidjeli moramo zaroniti u tropske grebene, kao na dno Plave jame u Belizeu, drugog najveæeg koraljnog grebena na svijetu.
Para vê-la, é preciso mergulhar até um recife nos trópicos, como na borda do Buraco Azul em Belize, o segundo maior recife de coral do mundo.
Površina se nadima i savija, stvarajuæi grebene i duboke pukotine.
A superfície se ergue e se flexiona, criando sulcos e fendas profundas.
Kao majmun s malim mozgom imao je dodatne izboèine i grebene na kostima koji su držali masivne mišiæe koji su pokretali ovu vrlo veliku èeljust.
Como um macaco de cérebro pequeno, tinha cristas e sulcos extras de ossos para proporcionar fixação aos músculos massivos para acionar estas mandíbulas muito pesadas.
Posebna sposobnost ove ribe je vredan doprinos celom ekosistemu jer èuva koralne grebene da ne obrastu morskom travom.
Com isso o papagaio contribui com nosso ecossistema ao salvar os recifes de corais de ficarem tomados por algas marinhas.
Skrenuæe severno od Torbat-Hejdarije, leteti kroz pustinju uz grebene, pravo do Kari.
O plano inicial os levará ao norte para Torbat Heydariyeh. Contornando a área, é deserto. Indo até Carrie seguindo pela encosta da colina.
Druga morska biæa su uzimala ugljendioksid da bi napravili ogromne koralne grebene.
Outras criaturas marítimas usaram o dióxido de carbono para construir enormes recifes de corais.
Kormilaru, kad proðemo grebene, zakreni dva stepena za prilazak.
Helm, quando sairmos do recife ajuste para podermos sair. Sim, senhor.
Ovo je sad deo govora kad očekujete da vas zamolim da čuvate koralne grebene.
Agora, esta é a parte da palestra em que vocês devem esperar de mim um apelo para que salvemos os recifes de coral.
Saznali smo da bez obzira na biologiju, i dalje žele koralne grebene u zdravoj beloj i roze boji.
E descobrimos que corais, mesmo sem a biologia envolvida, ainda preferem branco e rosa, as cores de um recife saudável.
Koji god da je razlog, imamo još puno posla dok bebe korali ne budu mogli da rastu i pop rave ili možda spasu koralne grebene.
Seja qual for a causa, ainda temos muito trabalho a fazer se quisermos usar bebês corais para criar ou tratar ou, sim, até mesmo salvar os recifes de coral.
Ali nekoliko je preživelo, bez obzira na naše najteže napore, sad je vreme da im zahvalimo na svom njihovom radu i da im pružimo svaku priliku da grade koralne grebene u budućnosti, svoje larve korala.
Mas poucos sobreviveram, apesar de nossos melhores esforços, e agora é hora de lhes agradecer o trabalho que eles fizeram e dar-lhes todas as chances possíveis para criar os recifes de coral do futuro, seus corais bebês.
Njima su takođe potrebni ovi karbonatni joni u morskoj vodi za stvaranje koralne strukture kako bi izgradili koralne grebene.
Também precisam desses íons de carbonato na água do mar para fazerem sua estrutura de coral e construírem os recifes de coral.
I nakon vekova rastućeg ljudskog uticaja, karipske grebene je zadesila jedna od tri sudbine.
Após séculos de crescente pressão pelo homem, os recifes do Caribe tiveram um desses três destinos.
Dok je bio na „Biglu“, počeo je da izučava koralne grebene.
Enquanto ele estava no Beagle, começou a pesquisar recifes de coral.
Sejšeli štite svoje koralne grebene, obnavljaju svoje ribnjake, poboljšavaju svoju otpornost na klimatske promene.
As Seychelles estão protegendo seus recifes de corais, revitalizando viveiros marinhos, melhorando sua resiliência em relação às mudanças climáticas.
Susedna sela su videla njihov ribolovački procvat i zatvarala privremeno svoje grebene, zarazno šireći model na stotine metara obale.
As aldeias vizinhas viram o crescimento da pesca e criaram os próprios cercos, o que fez com que o modelo se espalhasse por centenas de quilômetros da costa.
3.492516040802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E depois atira contra um arrecife na Flórida. 