Prevod od "recebemos" do Srpski


Kako koristiti "recebemos" u rečenicama:

Recebemos informações que era uma fábrica de bombas.
Imali smo dojavu da je tu fabrika bombi.
Recebemos seu plano de fazer EVA e trocar... a unidade alfa-eco-3-5 antes do colapso.
Prihvaæamo vaš plan da poðete do EVA-e i zamijenite AE-35 jedinicu prije nego otkaže.
E o que recebemos em troca?
A šta smo dobili za uzvrat?
Recebemos ordens de vir buscá-lo... e mandá-lo para casa.
Mi imamo, uh, nareðenje da te izvuèemo... jer ideš kuæi.
O ano passado, eu e meu parceiro estávamos saindo quando recebemos uma chamada... um acidente de trem
Прошле године смо партнер и ја кретали кад су нас позвали због железничке несреће.
Chanceler... recebemos um relatório do Mestre Kenobi.
Kancelaru. Upravo smo primili izveštaj, od uèitelja Kenobija.
Recebemos duas novas cartas sobre o sério problema com o Rei da Inglaterra.
Dobili smo dva nova pisma u vezi Engleskog kralja.
Depois de cada um ser injetado, recebemos dons únicos, como resultado.
Pošto je svakome od nas ubrizgana, dobili smo jedinstvene darove kao rezultat toga.
Recebemos relatos não confirmados de que o protótipo robótico... apresentou defeito e danificou o reator ARC.
Постоје непотврђене вести да је роботски прототип имао грешку и узроковао квар Лучног реактора.
Recebemos a transmissão deles a semana toda.
Примали смо њихов сигнал читаве недеље.
B) de dois em dois anos recebemos acusações ridículas de diversas partes do estado...
Kao drugo, svakih nekoliko godina optužuju nas za takve gluposti iz raznoraznih dijelova zemlje. Dopustite...
K, é a O. Recebemos informação de várias pessoas com vermes alienígenas.
K, ovdje O. Nekoliko ljudi ima crve u crijevima, vanzemaljskog porijekla.
Você quer dizer que enviamos um sinal externo e recebemos uma resposta alienígena?
Кажете да смо послали сигнал и да смо добили одговор ванземаљаца?
Temos um código 3, recebemos uma denúncia de um ataque no acesso 39.
PRIJAVLJEN NAPAD KOD IZLASKA SA NADVOŽNJAKA 39.
Detetive, recebemos uma denúncia de que há distúrbios no Laboratório Antígeno.
DETEKTIVE, UPRAVO SMO PRIMILI POZIV. DOŠLO JE DO INCIDENTA U LABORATORIJAMA ANTIDŽENA.
O 109 está pronto desde que recebemos a proteção.
109 је спремна чим добијемо оклоп.
Recebemos um chamado uma vez de uma família que encontrava uma baderna na cozinha de manhã.
Jednom su me zvali za jedan sluèaj u porodici, gde su svakog jutra zaticali nered u kuhinji.
Recebemos suas mensagens e estamos aqui.
Svi smo videli tvoju poruku i sad smo ovde.
Esta noite, recebemos informações de trens descarrilados... de celeiros em chamas... e um ataque a uma represa hidrelétrica no Distrito 5.
Veceras smo primili izveštaje o vozovima izbacenim iz šina, zapaljenim ambarima, i za divljacki napad na hidroelektranu u Distriktu 5.
Nós recebemos uma pista de um informante da Al-Qaeda.
Špijun u AQL nam je dojavio...
Mas no final... muitos de nós recebemos o merecido castigo... pelo que fizemos e é por isso que Deus tomou a sua esposa... e te lançou sobre mim.
Ali, na kraju... mnogi od nas su dobili zaslužene kazne za nedela. Zato je Bog uzeo tvoju ženu, i doveo te meni.
Bem... recebemos a pontuação do Tom.
Dakle... Došle su nam Tomove ocene.
Recebemos também as bombas d'água que o Jim pediu, então ele pode terminar de construir os poços.
Takoðe smo dobili i vodene pumpe koje je Džim tražio, tako da možemo završiti izgradnju bunara.
Recebemos informações de que um indivíduo acaba de ser preso.
[TV] Dobijamo nepotvrdjene izveštaje da je upravo uhapšena jedna osoba.
Recebemos informações a respeito de seu envolvimento com espionagem.
Dobili smo informaciju da ste umešani u špijunažu.
Podemos ignorar a mensagem que recebemos de manhã.
Možemo da ignorišemo poruku koju smo jutros dobili.
Agora recebemos poder para destruir quem nos traiu.
Sad æemo primiti moæ da uništimo onu koja nas je izdala.
Não recebemos notícia do meistre do Castelo Negro.
Nismo dobili obaveštenje od meštra iz Crnog Zamka.
E isso faz você se perguntar quantos estereótipos que talvez vários de nós recebemos eram apenas devido a uma coincidência de tempo.
И запитате се, колико су неке од етикета, од којих смо можда имали користи, заправо само резултат случајности времена.
Isto nos diz que quando recebemos estudantes do exterior nós podemos não estar lhes dando suficiente crédito pelo que eles sabem e eles sabem em sua própria língua.
To nam govori da, kada učenici dođu kod nas iz drugih zemalja, moguće je da im ne odajemo priznanje za ono što već znaju, a znaju to na svom jeziku.
Não me esqueço do dia que recebemos essa mensagem.
Neću zaboraviti dan kada smo primili tu poruku.
E de novo, eu tenho essa sensação quando alguém bateu à porta do nosso apartamento no Brooklyn, e minha irmã e eu recebemos o entregador com uma caixa de pizza que não tínhamos pedido.
I opet imam isti osećaj, kada nam neko zakuca na vrata našeg stana u Bruklinu i sestra i ja ugledamo čoveka koji isporučuje picu, koju nismo ni naručili.
Primeiro, hoje em dia quase todos nós recebemos um diploma secundário.
Prvo, skoro svi danas dobiju diplomu srednje škole.
Quando recebemos anestesia geral, ficamos inconscientes, o que significa que não sentimos nada.
Kada vam daju totalnu anesteziju, postajete nesvesni, što znači da nemate osećaj ni za šta.
Quando recebemos uma nova vida humana no mundo, damos as boas-vindas aos nossos filhos à companhia de outras criaturas.
Kada proslavljamo dolazak novorođenčeta na svet, mi uvodimo naše bebe u društvo drugih bića.
E nós recebemos um relatório -- um tipo de análise de engenharia do que havia acontecido -- afirmando que, de fato, os seguranças de algum concorrente, várias empresas de petróleo competindo haviam, de fato, estacionado caminhonetes lá e as explodido.
I dobili smo izveštaj - nekakvu inženjersku analizu toga šta se desilo - koji govori da su ustvari, ljudi iz obezbeđenja konkurenta, neke druge naftne kompanije, parkirali kamione tamo i digli ih u vazduh.
E recebemos uma carta essa semana da empresa que o escreveu, querendo rastrear a fonte -- (risos) dizendo, "Ei, nós queremos rastrear a fonte."
Onda smo dobili jedno pismo upravo ove nedelje, od kompanije koja je napisala izveštaj i koja je htela da dođe do izvora - (smeh) rekli su, "Hej, mi želimo da saznamo vaš izvor".
2.1328020095825s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?