"Dobili ste Roberta Starkmana na Odjelu za psihologiju i sociologiju.
He/she comunicou com o Prof. Starkman, do Departamento das Ciências do Comportamento.
Dobili ste Walta, Skyler i Waltera Mlaðeg.
Ligou para Walt, Skyler e Walter Junior.
Mark i njegova žena su dobili devojèicu.
Estão bem. Mark e a esposa tiveram uma menininha.
Dobili smo ono što smo hteli.
Em resumo, conseguimos o que queríamos?
Dobili su ono što su zaslužili.
Eles vão receber o que merecem.
Tata kaže da su dobili neku bolest na putu ovamo.
Papai disse que devem ter pego algo no caminho para cá.
Ima mnogo prijava, dobili smo mnogo poziva od vaših komšija.
Houve várias queixas e ligações de seus vizinhos.
Dobili ste dvojnika Tonija Starka, ostavite poruku.
Você ligou para o modelo de vida artificial Tony Stark. Deixe uma mensagem.
Dobili smo naslovnu stranu kulturne rubrike!
Por Deus, foi para a seção de Arte.
Znaš li kako su Asasini dobili ime?
Sabe por que os Assassinos foram nomeados assim?
Šta trebate da bi dobili konaèan izveštaj?
Do que precisa para dar uma declaração mais definitiva?
Jeste li dobili poruku od glavnog zapovedništva?
Mandou mensagem para o alto comando? -Não.
Ceo šator je zaokupiran time da provali šta ste dobili tamo gore.
A base inteira está correndo para descobrir o que disseram.
Odgovara li lokacija koordinatama koje ste dobili od Kalari, g. Èehove?
O local coincide com o local obtido com Kalara, Sr. Chekov?
Znaš, mogli smo da ga spasimo da smo krenuli kada smo dobili poziv.
Teríamos salvado ele se tivéssemos ido quando chamaram.
Dobili smo ono po šta smo došli.
Bem, nós temos o que viemos.
Samo u protekla dva dana dobili smo nove temperaturne rekorde u januaru.
Nos últimos dois dias, tivemos novos recordes de temperatura para Janeiro.
Ali pre par nedelja pitao sam grupu prijatelja da guglaju "Egipat" i da mi pošalju snimak ekrana šta su dobili.
Mas algumas semanas atrás, eu pedi para um grupo de amigos 'googlear' a palavra "Egito" e me enviarem as telas com os resultados que obtiveram.
Malo je iznenađujuće to da bi dobili odgovor na ovo pitanje, moramo da upotrebimo sredstvo koje ćemo naći kod šimpanzi.
É um tanto surpreendente que para conseguir a resposta para essa pergunta, tenhamos que ir para a utilização de ferramentas pelos chimpanzés.
i dobili smo, u principu, celu "dotcom" propast.
e tivemos, de fato, toda a bolha pontocom.
I onda samo podelimo jednu sa drugom da bismo dobili nešto što se zove indeks zabrane.
E dividimos uma pela outra para produzir algo que chamamos de índice de supressão.
Često pomislim kako su dobili najbolje iz oba sveta.
Costumo pensar que elas têm o melhor dos dois mundos.
Holivud i Kongres su ovaj broj dobili matematički poslednji put kada su procenjivali štetu zbog piraterije i kada su skovali ovaj zakon.
Hollywood e o Congresso chegaram a este número usando matemática na última vez que sentaram-se para avaliar os danos de direitos autorais e criaram esta lei.
Problem za srednjevekovne španske učenjake, koji su dobili zadatak da prevedu ovaj materijal je taj da slovo "Šiin" i reč "šeion" ne može da se prevede na španski zato što španski nema to slovo "Š", taj "š" zvuk.
O problema para os estudiosos espanhóis medievais que estavam trabalhando na tradução deste material é que a letra sheen e a palavra shayun não podiam ser passadas para o espanhol, pois o espanhol não tem SH, o som "sh".
Takođe potrebno je da znamo kako joj prići na pravi način da bismo dobili najviše.
Mas temos que aprender como conduzi-la ao caminho certo para aproveitarmos o melhor dela.
Svi ste dobili dozvolu za tehnologiju države Kalifornija.
Peguem todos sua habilitação em tecnologia da Califórnia.
Zahvaljujući Černobilju dobili smo azil u SAD.
Graças a Chernobyl, nós conseguimos asilo nos Estados Unidos.
Ako su moje tri sestre išle u državnu školu, moji roditelji bi tužili školski sistem i pobrinuli se da i ja idem u državnu školu, i ako ne bismo svi dobili sve petice, sve bi nas mama gađala papučom.
Se elas iam para a escola pública, meus pais processavam a escola para garantir que eu fosse também, e se não tirássemos nota 10, minha mãe dava chineladas em nós todas.
Hteli bismo da ti izračunaš koliko aspartama treba da stavimo u svaku konzervu Dijet Pepsija da bismo dobili savršeno piće."
Nós gostaríamos que você descobrisse quanto aspartame devemos colocar em cada lata de Pepsi Diet, para ter a bebida perfeita."
Zamislite da je to najbolji kompliment koji ste ikad dobili.
Imagine que este seja o melhor elogio que você já recebeu.
Pre sto godina, umirali smo od zaraznih bolesti, poput upale pluća, koje su veoma brzo postajale fatalne, ukoliko bismo ih dobili.
Há 100 anos, tendíamos a morrer de doenças infecciosas como pneumonia, que, se tomassem conta, levariam-nos rapidamente.
Sa 3D štampanjem, dizajneri su dobili slobodu da prave haljine koje izgledaju baš kao što su zamislili, ipak, opet su veoma zavisili od velikih i skupih industrijskih štampača koji su se nalazili u laboratorijama daleko od njihovih ateljea.
Com a impressão 3D, os estilistas tinham muita liberdade para fazer os vestidos exatamente como queriam, mas, mesmo assim, eram muito dependentes de impressoras industriais grandes e caras que ficavam num laboratório distante de seu estúdio.
Pa smo dobili sjajan nov prerađen plan.
Então fizemos um plano incrível, novo e revisado.
Ako niste sigurni koje metode su efektne i koje sve postoje, samo pogledajte kanale na Jutjubu i internet stranice poliglota kako biste dobili inspiraciju.
Se não tiver certeza de quais métodos são eficazes e do que está disponível, basta verificar canais do YouTube e sites dos poliglotas e inspirar-se neles.
Platili smo dosta novca za tu informaciju, ali je nismo dobili.
Pagamos muito dinheiro por aquela informação, mas não conseguimos nada.
Pretpostavljam da to možete pomnožiti sa 20 ili nekim brojem, da biste dobili broj ljudi koji ga je pogledao.
Então suponho que possamos multiplicar isso por 20 ou algo assim para obter o número de pessoas que já viram-na.
KA: Mislim, da ste dobili hiljade američkih diplomatskih telegrama...
CA: Bem, se você recebeu milhares de telegramas diplomáticos da embaixada americana...
I dobili smo izveštaj - nekakvu inženjersku analizu toga šta se desilo - koji govori da su ustvari, ljudi iz obezbeđenja konkurenta, neke druge naftne kompanije, parkirali kamione tamo i digli ih u vazduh.
E nós recebemos um relatório -- um tipo de análise de engenharia do que havia acontecido -- afirmando que, de fato, os seguranças de algum concorrente, várias empresas de petróleo competindo haviam, de fato, estacionado caminhonetes lá e as explodido.
Onda smo dobili jedno pismo upravo ove nedelje, od kompanije koja je napisala izveštaj i koja je htela da dođe do izvora - (smeh) rekli su, "Hej, mi želimo da saznamo vaš izvor".
E recebemos uma carta essa semana da empresa que o escreveu, querendo rastrear a fonte -- (risos) dizendo, "Ei, nós queremos rastrear a fonte."
1.1277189254761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu era um espião, até que... Você está queimado. 