É um dos melhores filmes norte americanos já realizado.
To je samo jedan od najboljih amerièkih filmova, ikad snimljenih.
Senhoras e senhores... já viram o impossível... ser realizado diante de seus olhos.
Dame i gospodo, sada ste videli nemoguæe, a napravljeno je pred vama.
O último torneio foi realizado há três anos.
Prošli je održan pre tri godine.
Se não tivesse dito... estaria na cama com uma mulher que... se a fizer rir, é um homem realizado.
A, da nisam, bio bih sad u krevetu sa ženom koja, ako je nasmiješ, daje ti razlog za život.
É como se houvessem planejado isso a vida toda... plano alimentado durante as estações... agora, realizado ao completarem 15 anos... na fase mais difícil da puberdade."
Kao da ga je ovaj plan pratio cijeli život, zavlaèio se kroz godine, te se u njegovoj 1 5. g. pojavio uz pubertetsku bol."
No entanto, agora estamos sujeitos a um exame de certificação de alvará realizado pelo conselho de fiéis.
Kakogod, sada smo predmet certifikacione inspekcije koju su odredili èlanovi odbora.
Em junho de 1981, apenas dois meses depois, ele também morreu em um acidente aéreo, que certamente foi realizado por chacais apoiados pela CIA.
U junu iste godine, samo par meseci kasnije, njegov avion se takoðe srušio. Nema nikakve sumnje da je CIA ovo izvršila preko svojih šakala.
Ainda assim os nomes terrorismo e Al Qaeda estão obrigatoriamente estampados em todos os jornais ligados a qualquer ato realizado contra interesses dos EUA o mito se expande!
Ipak, dok se nazivi terorizam i al kaida proizvoljno dodeljuju u svim udarnim vestima za bilo koju akciju uperenu protiv amerièkih interesa - mit se i dalje širi!
Quando arrumei um emprego, um dos meus professores... contou para as pessoas na Ralston Purina... que eu era este cara incrível que... tinha realizado tudo isto apesar de ser adotado.
Kad sam se zaposlio, jedan od mojih profesora je rekao ljudima u Ralston Purini kako sam sve to postigao uprkos tome što sam usvojen.
Ver o sonho realizado só depende de você
Sve je moguæe. Samo od tebe zavisi.
Tudo realizado sob a bandeira do "Verdadeiro Patriota".
Све изведено под заставом Истинског Патриоте.
Um estudo israelense realizado em crianças nascidas de mães que estavam grávidas antes do início da guerra em 1967...
U Izraelu je sprovedena studija koja je pratila djecu čije su majke bile trudne prije početka rata 1967. godine.
Você pode desistir agora, e tudo para que nos esforçamos terá sido realizado.
Možeš sad odustati, i sve što smo radili, će biti završeno.
Essa sala é basicamente idêntica a SO em que o seu procedimento será realizado.
Ova soba je skoro identièna kao operaciona sala. Ovde æe se izvršiti operacija.
O Presidente dos EUA ligou pessoalmente para o diretor esta manhã, e o parabenizou pelo bom trabalho realizado.
Прeдсeдник СAД личнo je jутрoс пoзвao дирeктoрa и чeститao нa дoбрo oбaвљeнoм пoслу.
Mas se formos cuidadosos e astutos, acho que pode ser realizado.
Ali ako si pažljiv i pametan, verujem da se to može uraditi.
O Grande Prêmio do Japão irá ser realizado.
Japanski Gran Pri 1976 æe biti održan.
Nenhum ato realizado a serviço do Senhor da Luz pode ser um pecado.
Čin obavljen u službi Gospodara Svjetlosti nikad ne može biti grijeh.
É um sonho realizado, não é?
To je ostvarenje tvog sna zar ne?
E qualquer juramento realizado sob estes anéis deve ser honrado e mantido.
Svaka zakletva izreèena nad ovim narukvicama mora biti poštovana.
Se Deus quiser, em 10 minutos seu desejo será realizado.
Srecom, za manje od 10 minuta vaš san ce se ostvariti.
O que levava equipes trabalhando por meses ou até anos podem, agora, ser realizado por uma pessoa
Ono za šta grupi ljudi koja rade ruèno... treba nekoliko meseci ili godina. Sada može biti izvedeno od strane samo jedne osobe.
No entanto prometi que faria o melhor para executar a tarefa que era, para mim, tão exigente e difícil como qualquer outra que já havia realizado.
I uprkos tome obećao sam da ću dati sve od sebe da izvršim zadatak, koji za mene predstavlja jedan od najzahtevnijih i najtežih koje sam ikada obavljao.
Só então você percebe quanto pode ser realizado.
Tek onda shvataš šta se sve može uraditi.
Eles se perguntaram o que poderiam ter realizado com mais de 50 anos neste planeta.
Zamisli sta su mogli da ostvare sa jos 50 godina na ovoj planeti.
Ele foi realizado há seis ou sete anos pela minha então estudante de gradução, Susana Lima.
Urađen je pre šest ili sedam godina od strane jedne moje svršene studentkinje, Suzane Lime.
Tudo era realizado pelas pessoas para as pessoas, e esse é o poder da Internet.
Sve su radili ljudi za ljude, i to je snaga interneta.
Não foi Einstein que percebeu isso, foi Karl Schwarzchild que foi um judeu alemão na Primeira Guerra Mundial - entrou para o exército alemão quando já era um cientista realizado, trabalhando no fronte russo.
Ajnštajn to nije otkrio, to je otkrio Karl Švarcšild nemački jevrej u I Svetskom ratu -- koji se priključio nemačkoj vojsci kao već ostvareni naučnik, radeći na ruskom frontu.
É um sonho realizado fazer parte deste coro, já que nunca participei de um.
Бити део овог хора је остварење сна, јер никад нисам била део хора.
O trabalho de campo foi realizado com êxito, e os dados foram arquivados e publicamente difundidos através do site CyArk.
Posao je uspešno obavljen na terenu, i podaci su arhivirani i predstavljeni publici kroz vebsajt SajArh.
Ele chegou a dizer que: “Pessoas egoístas e contenciosas não se unirão e que sem união nada pode ser realizado.”
Rekao je čak i da se "Sebični i svadljivi ljudi neće povezati, a bez povezanosti ništa se ne može postići".
Faça um pedido. (Barulho de sopro) Voz: Não conte, ou não será realizado.
Poželi želju. (Zvuk duvanja) Glas: Zadrži je za sebe ili se neće ostvariti.
Nada que fazemos, por mais virtuoso, pode ser realizado sozinho; portanto, precisamos nos salvar pelo amor.
Ništa što činimo, koliko god dobro bilo, ne može biti ostvareno za sebe; zato nas mora spasiti ljubav.
Usando apenas interações simples, as colônias de formigas têm realizado feitos incríveis por mais de 130 milhões de anos.
Koristeći samo proste interakcije, kolonije mrava vrše neverovatne podvige više od 130 miliona godina.
Tipicamente, isso é realizado de três maneiras: sono, drogas ou álcool, ou morte.
Ово се типично постиже на три начина: сном, дрогама или алкохолом и смрћу.
Não há oportunidade melhor ou apelo à ação para nós agora do que nos tornarmos criadores de oportunidades que usam mais os talentos em conjunto para um bem maior e realizam coisas que não teríamos realizado sozinhos.
Ne postoji veća prilika ili poziv na delanje koji nam je sada upućen nego da postanemo stvaraoci povoljnih prilika koji zajedno koriste svoje najbolje talente češće za veće dobro i postižu stvari koje ne bismo mogli da učinimo sami.
O estudo original das EAIs foi realizado com uma população em que 70% eram brancos, 70% tinham nível superior.
Izvorno NID istraživanje je obavljeno u populaciji koja je bila 70 posto bele rase. 70 posto fakultetski obrazovanih.
A última vez em que um teste assim foi realizado nos EUA foi em 2001, e o resultado não foi muito bom.
Poslednji put kada su se igre bacila igrale u Sjedinjenim Državama, to je bilo 2001, i nije dobro prošlo.
Era uma escola, e eu escrevi uma citação de Nelson Mandela, dizendo [em árabe] que significa: " Parece impossível até ser realizado".
To je bila škola, i na njoj sam napisao citat Nelsona Mandele, koji kaže: „[Govori arapski]”, što znači: „Deluje nemoguće sve dok se ne uradi.”
Este é um dos primeiros estudos realizado por um de meus mentores, Rusty Gage, do Instituto Salk, mostrando que o ambiente pode ter um impacto na produção de novos neurônios.
Ovo je jedno od prvih istraživanja koje je sproveo jedan od mojih mentora, Rasti Gejdž sa Instituta Solk, pokazavši da okruženje može imati uticaj na proizvodnju novih neurona.
Muitos descreveriam esse ato de terror como realizado em duas etapas, que ele fez duas coisas: explodiu os edifícios e atirou nos jovens.
Много људи би описало ову страхоту као чин из два корака, да је урадио две ствари - разнео је зграде и упуцао децу.
Como pesquisadores já demonstraram, se você apoiar a pena de morte e o estudo mostrar que ela não é eficaz, você terá uma forte tendência a buscar todos os argumentos para afirmar que o estudo não foi bem realizado.
Kao što su istraživači pokazali, ako podržavate smrtnu kaznu a istraživanja pokazuje da nije delotvorna, onda ste visoko motivisani da pronađete sve razloge zbog kojih je istraživanje loše osmišljeno.
Eu li um artigo no "Huffington Post" afirmando que há quatro anos a União Europeia iniciou o maior financiamento artístico já realizado no mundo.
Čitao sam članak u "Hafingtnon Postu" u kojem piše da je pre četiri godine Evropska unija započela najveću svetsku inicijativu za finansiranje umetnosti.
que levará cerca de 20 anos para ser realizado.
требаће нам 20 година да бисмо га остварили.
2.7094929218292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je samo jedan od najboljih amerièkih filmova, ikad snimljenih. 