Sada kada nemaš više neprijatelja sa kojima bi se suoèavala... na bojnom polju èime si onda ispunjena?
Então, agora que você já não precisa mais encarar seu inimigo no campo de batalha que "A" você está sentindo?
Usta su joj bila ispunjena stranicama knjige "Tenebre".
Sua boca estava cheia de páginas de um livro, Trevas.
Ova ogromna dolina ispunjena ledom je toliko prostrana da je jasno vidljiva iz svemira.
Este grande vale cheio de gelo é tão grande que é claramente visível de espaço.
Supružnièko pravo važi ako su ispunjena tri uslova.
Para usar este privilégio, há três condições.
Stupite u kontakt s njegovima, pretpostavljam da æe ispoštovati... da njegova želja bude ispunjena.
Entre em contato com seus pais. Suponho que iriam gostar... que os desejos de Jack fossem cumpridos.
Neæe li pohlepa i mržnja u Bullocku biti ispunjena prebacivanjem Swearengenu ponudu, korisnu Bullockovom džepu što zahteva od Swearengena ponižavajuæi posao da ga napuni.
Possa o desejo e a alienação de Bullock... servir para passar para Swearengen... um acréscimo beneficial ao bolso de Bullock... requerendo de Swearengen a humilhante tarefa de o encher?
Cela crkva je bila ispunjena Duhom.
A congregação toda se encheu do Espírito.
Svaka Friendface stranica je kao Petri posuda ispunjena klicama prijateljstva.
Cada página é como um petri dish cheio de germes de amizade.
Ovo je divna knjiga, ispunjena bogatstvom.
É um ótimo livro, cheio de riquezas.
"Jarèeva duša od crnog-mastila ispunjena je strahom i video je, da je blizu kraja.
"Sua alma preta como tinta se encheu de terror... quando viu o fim próximo.
biblijska proroèanstva iz Knjge Otkrivenja... bit æe ispunjena!
A Bíblia profetiza no Livro das Revelações... que elas vão se concretizar!
To je specijalna prilika ispunjena ljubavlju i prihvatanjem, i poslednje što mi je potrebno je prisustvo nekoga ko je pun prezira i neuvažavanja.
É uma ocasião especial, cheia de amor, e aceitação. E a última coisa que preciso é de alguém cheio de repugnância e desrespeito.
Ponekad kada je smrt ispunjena nasiljem ili ljutnjom ili strahom odnosno bilo kakvom jaèom emocijom to je kao da duh nije preminuo.
Se a morte foi violenta ou cheia de ódio ou medo ou qualquer emoção forte. Isto significa que o espírito não evoluiu.
Dala bih ti gostinsku, ali je ispunjena uzorcima.
Eu lhe daria o quarto de hóspedes, mas está cheio de caixas de amostras.
Da, jer je veæina projektila ispunjena vazduhom.
Exatamente, porque a maioria das ogivas são cheias de ar.
Mora da je ispunjena sa mnogo neprijatnih uspomena.
Deve ser cheia de histórias desagradáveis.
Tko æe mi reæi zašto Jem plaèe kad je rupa na drvetu ispunjena cementom?
Agora, quem dirá por que Jem chora quando o buraco na árvore é preenchido com cimento?
Zato je Kolumbija utopija ispunjena mirom.
Por isso que a Colômbia é uma utopia pacífica.
Trebalo je da me ostaviš tamo gde sam veæ bila, sreæna i ispunjena.
Devia ter me deixado onde eu estava. Uma esposa feliz e fiel.
Ali oèi svakog deteta su ispunjena sa potencijalom i nadom, a mi bi trebalo da prigrlimo i razvijamo taj potencijal, ali to ne radimo.
Mas os olhos de cada criança estão cheios... de potencial e esperança. E deveríamos abraçar e nutrir esse potencial, mas não o fazemos.
Njeno tijelo je samo prazna školjka, ispunjena voljom drugoga.
O corpo dela não é nada mais que um recipiente vazio, preenchido pela vontade de outra pessoa.
Zato što mu je glava ispunjena vatom!
Porque a sua cabeça está cheia de pentelhos.
Ta želja mu neæe biti ispunjena.
Um que ele não verá atendido.
A to je uloga koja može biti ispunjena uz pomoæ 3 roditelja koje sam bila prisiljena oteti, ili tebe.
É um papel que pode ser preenchido pelos três pais que fui obrigada a pegar. Ou por você.
Ova soba je ispunjena Degas, Monet, Svi remek-djela.
Esse lugar está cheio de Degas, Monet, só obras-primas.
Imao si viziju, i nije ti ispunjena.
O senhor é um homem de visão, pelo que pude notar.
Moja èarapa neæe biti potpuno napunjena dok do ruba ne bude ispunjena dijelovima Flashova tijela.
Minha meia só ficará cheia quando transbordar com partes do Flash.
Rekla sam sebi: "Rouz Li, evo èoveka kome se možeš otvoriti i biti ispunjena do pucanja".
Pensei: "Rose Lee... eis o homem a quem pode se abrir e se satisfazer por completo.
Ako dojka ima gustinu manju od 25 procenata smatra se da je ispunjena masnim tkivom.
Se o seio tem menos do que 25% de densidade, é chamado tecido gorduroso substituído.
Upravo u tom trenutku, bila sam ispunjena osećajem sramote i izazova zato što znamo kako da rešimo ovaj problem.
E foi naquele momento que eu me enchi com a provocação e o ultraje de que na verdade nós sabemos como solucionar esse problema.
Ne samo da je želja za parčetom krofne ispunjena, već je i želja za mirom ispunjena.
Não apenas o desejo de comer uma rosquinha tornou-se realidade, como o desejo de paz também.
Šta se dešava? Pa, površina za nanošenje premaza je zapravo ispunjena nanočesticama koje formiraju veoma grubu i rapavu površinu.
Bem, a superfície do revestimento feito com o spray, na verdade, está repleta de nanopartículas que formam uma superfície rígida e rugosa.
Njegova atmosfera se mahom sastoji od azota, poput onog koji udišemo u ovoj prostoriji, osim što je njegova atmosfera ispunjena i prostim organskim materijalima, poput metana, propana i etana.
Sua atmosfera é predominantemente de nitrogênio molecular, como o que vocês estão respirando aqui nesta sala, exceto que sua atmosfera é impregnada de substâncias orgânicas simples como metano, propano e etano.
I tako je moja duša bila ispunjena velikom znatiželjom kada sam išao da posetim dobitnika TED nagrade, dr Silviju Erl.
Então, eu tinha uma grande curiosidade dentro de mim, quando fui visitar uma vencedora do prêmio TED chamada Dra. Sylvia Earle.
Ne iz nekog samouništilačkog hira, već da oseti ispunjena pluća dok ih još uvek ima.
Não como autodestruição, mas para sentir os pulmões cheios enquanto ainda os tem.
Kasnije tog dana, pogledala je u nebo ispunjena nadom jer je videla dva aviona kako preleću nebom.
Mais tarde naquele dia, ela olhou para o céu com esperança, porque viu dois aviões atravessarem o céu.
Postoje iskustva o svetu oko nas, ispunjena prizorima, zvucima i mirisima, imamo višesenzorni, panoramski, 3D, potpuno opčinjavajući unutrašnji film.
São as impressões que temos do mundo à nossa volta, cheio de imagens, sons e cheiros, um filme interior multissensorial, panorâmico, em 3D e 100% imersivo;
KA: Bil, verujem da govorim u ime većine ljudi ovde kada kažem da se zaista nadam da će Vaša želja biti ispunjena.
CA: Bem, Bill, eu suspeito que eu falo em nome da maioria das pessoas aqui quando digo que realmente espero que seu desejo se torne realidade.
Za to bi bili neophodni milioni nastavnika u Kini, Indiji, Nigeriji i ostalim zemljama u razvoju, da bi ta potreba bila ispunjena.
Seriam necessários milhões e milhões de professores na China, Índia, Nigéria e no restante dos países em desenvolvimento.
4.3726320266724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então, agora que você já não precisa mais encarar seu inimigo no campo de batalha que "A" você está sentindo? 