Após 8 anos, meus únicos trabalhos literários eram... três romances não publicados e um monte de escritos rejeitados.
Poslije 8 godina, svi moji literarni radovi sveli su se na tri romana i hrpu odbaèenih pokušaja, ovako veliku.
Documentos que serão publicados nos jornais de hoje... provam que o traidor Karpov se preparava para roubar... mais de 40 trilhões dos nossos preciosos rublos... num plano maquiavélico para salvar sua pele!
Dokumenti koje æe objaviti današnje novine, dokazuju da je izdajnik Karpov nameravao da ukrade... preko 40 triliona naših dragocenih rubalja... u bezobzirnom planu da spasi svoju kožu!
Para maiores detalhes, leiam meus livros publicados.
Више детаља у мојим штампаним издањима.
Os seus nomes não foram publicados, faltando confirmação.
Njihova imena, još uvek nisu objavljena u interesu istrage.
Eu vejo na minha lista seu artigos publicados, Doutor
Gledam spisak, vaših objavljenih radova, doktore.
Eu escrevo e desenho livros infantis, que têm sido publicados.
Nedavno sam izdala jednu djeèju knjigu...
Você pode apresentar para Charlie Fittich, ele tem grandes trabalhos publicados, não tem?
Odnesi je Charlieju Fiddichu. On radi u nakladništvu, zar ne?
Leonard, eu sou um teórico da física com dois doutorados e artigos publicados... e um QI que não pode ser medido pelos testes normais.
Leonard, ja sam poznati fizièki teoretièar sa dva doktorata, imam IQ koji se ne može izmjeriti normalnim testovima.
Então deve ter muito orgulho do Ryan, por todos os seus romances publicados.
Sigurno si jako ponosan na Rajana što su mu objavili sve romane.
Estou me divorciando de um professor blogueiro... com a libido de alguém de 13 anos... com dois livros publicados.
Razvodim se od profesora koji je postao pisac koji je postao bloger sa libidom 13-godišnjaka i dvije objavljene knjige.
Foram publicados no espaço de dois anos um do outro.
Svi su je objavili sa razmakom od dve godine.
Quero dizer, eu escrevi dois livros que não teriam sido publicados se alguém nunca fizesse isso.
Mislim, napisao sam dve knjige koje nikada ne bi bile objavljene da nije bilo ove.
Bem, aposto que vão ser publicados agora.
Pa, kladim se da æe ih sada objaviti.
Os documentos, autodenominados Bíblias da Cientologia... foram recolhidos e publicados no WikiLeaks... e pouco fazem para mudar as mentes dos céticos.
Dokumenti, takozvana Sajentološka Biblija, prikupljeni su i objavljeni na "Vikiliksu", a samo potvrðuju stavove skeptika.
Não há nenhuma prova... de que alguém sofreu qualquer dano como resultado da revelação na íntegra... de documentos não editados publicados no site do WikiLeaks.
Nema dokaza da je ikome uèinjeno ikakvo zlo kao posledica potpune objave neobraðenih dokumenata postavljenih na "Vikiliksu".
E seus 11 romances, publicados por uma pequena editora subsidiada pelo Partido, resenhados por pequenos jornais filiados ao partido, são irrelevantes, todo mundo diz isso.
A tvojih 11 romana, objavljeni u maloj izdavačkoj kući finansiranoj od partije, sa prikazom u nevažnim partijskim novinama, tvoji romani su beznačajni, tako svi kažu.
Então você leu alguns dos meus trabalhos publicados?
Pročitali ste neke od mojih objavljenih radova?
Então esses folhetos serão publicados para aumentar a presença da nobreza ao baile?
Znaèi ovaj portret bi trebalo da privuèe više devojaka na bal?
Nossa objetivo é um repositório de projetos publicados tão claro, tão completo, que um simples DVD gravado seja efetivamente um kit de início para uma civilização.
Naš cilj je skladište objavljenih dizajna tako jasnih, tako potpunih da jedan jedini narezani DVD je efikasan početni alat za započinjanje "civilizacije".
Permitam-me agora mostrar uns dados que foram devidamente publicados e analisados em um grupo especial, os cientistas de topo.
Dozvolite mi sada da vam predstavim podatke koji su ispravni i zvanični, a koji se odnose na jednu posebnu grupu, uglavnom top-naučnika.
Há dois historiadores de empresas da Universidade de Maryland, Brent Goldfarb e David Kirsch, fizeram alguns trabalhos extremamente interessantes, na maior parte ainda não-publicados, sobre a história das inovações mais importantes.
Postoje dva istoričara poslovanja na Univerzitetu Merilend, Brent Goldfarb i Dejvid Kirš, koji su uradili izuzetno zanimljive radove, delom još uvek neobjavljene, o istoriji značajnih inovacija.
É 12% de todos os livros já publicados.
To je 12 procenata svih knjiga koje su ikada objavljene.
E assim esse tipo de estudos são rotineiramente publicados pelos cientistas e são ótimos.
Naučnici rutinski objavljuju studije ovog tipa i one su odlične.
Porque será difícil pra eles dissidirem sabendo que 24 horas depois estarão publicados, e de certa forma, será uma crise política."
jer će im biti jako teško da se usprotive znajući da će 24 časa nakon toga sve biti u javnosti, što bi zasigurno proizvelo političku krizu."
Nós estamos todos focados – esses dados foram publicados no Financial Times no princípio deste mês – estamos todos focados na economia do luxo.
Svi smo fokusirani na - ovo je statistika koja je bila u novinama "Financial Times"- svi smo fokusirani na luksuznu ekonomiju.
E na discussão deles, eles dizem que provavelmente é porque os loucos são publicados.
U diskusiji su tvrdili da je to verovatno jer se odstupanja objavljuju.
As pessoas farão diferentes estudos, e no caso de funcionar serão publicados, e aqueles que não funcionarem, não serão.
Ljudi će uraditi mnogo i mnogo različitih studija, uspešni slučajevi će biti objavljeni, a neuspešni neće.
Apenas três dos testes negativos foram publicados, mas todos menos um dos positivos foi publicado.
Samo tri negativna ispitivanja su bila objavljena, ali sva pozitivna ispitivanja, izuzev jednog, bila su objavljena.
Em 2008, um estudo foi realizado que mostrava que metade dos estudos publicados pelas revistas editados pelos membros da ICMJE não foram devidamente registrados e um quarto deles não foram registrados de forma alguma.
2008. sprovedena je studija koja je pokazala da polovina ispitivanja objavljenih u časopisima, koje su uređivali članovi Odbora, nije bila pravilno prijavljena, a četvrtina uopšte nije bila prijavljena.
Meus colegas Tal Yarkoni e Russ Poldrack mostraram que a ínsula é ativada em quase um terço de todos os estudos de neuroimagem já publicados.
Moje kolege Tal Jarkoni i Ras Poldrak su dokazali da se insula pojavljuje u skoro trećini svih do sad objavljenih studija o oslikavanju mozga.
Um autor de livros publicados veio expor para nós o que fazia profissionalmente.
Писац објављених књига је дошао да разговара са нама о томе чиме се бави у животу.
Cerca de 10.000 tuítes foram publicados com esse hashtag, enquanto o hashtag oposto, #OsloHero, havia um tanto de tuítes publicados.
Написано је око 10 000 твитова са овим хаштегом, док је супротан хаштег, Херој из Осла, имао само неколицину твитова.
Em 2006, 1, 3 milhões de artigos foram publicados.
2006. je bilo izdato 1, 3 miliona članaka.
Não sei se notaram, mas há uma série de livros publicados ultimamente contemplando ou especulando a cognição e a vida emocional dos cachorros.
Ne znam da li ste primetili ali postoji hrpa knjiga koje su skoro izašle i koje razmišljaju ili spekulišu o kogniciji i emocionalnom životu pasa.
Trabalhos foram publicados sobre o quão estúpido era usar os dedos.
Objavljivani su radovi o tome kako je glupo koristiti prste.
Quando os livros foram publicados, Eu a convidei para a festa de lançamento do livro. e na frente de todos lá, todos que ela já tinha servido, Eu lhe entreguei uma peça de arte e alguns livros.
Kad su knjige prvi put objavljene, pozvao sam je na žurku povodom objavljivanja knjige i pred svima tamo, svima koje je hranila tokom godina, dao sam joj jedno umetničko delo i neke knjige.
Apesar disso, a proporção de livros traduzidos publicados em muitos outros países é bem maior.
premda je udeo prevedenih knjiga koje su objavljene u mnogim drugim zemljama znatno veći.
Por exemplo, apesar de bem mais de 100 livros traduzidos do francês serem publicados no Reino Unido todo ano, a maioria deles vêm de países como França ou Suíça.
Tako, na primer, iako je znatno više od 100 knjiga prevedeno sa francuskog i svake godine objavljeno u Velikoj Britaniji, većina njih će doći iz zemalja kao što su Francuska ili Švajcarska.
Quando nos demos conta, pessoas de todos os cantos nos contatavam, surpresos em ver os dados publicados.
Pre nego što smo saznali, kontaktirali su s nama ljudi iz celog sveta, koji su bili iznenađeni što su podaci objavljeni.
Acho que li todos os romances da Mills & Boon já publicados, antes de fazer 16 anos.
Mislim da sam pročitala sve romane izdanja Mils i Bun koji su izdati pre nego što sam napunila 16 godina.
Agora somos escritores publicados, inovadores em programas para jovens, especialistas em trauma, defensores da prevenção da violência com armas, palestrantes TED, (Risos) e bons pais.
Sada smo objavljivani pisci, inovatori programa za mlade, eksperti za traume zagovornici prevencije oružanog nasilja, TED govornici i - (Smeh) i dobre tatice.
porque não há arquivo de anúncios que as pessoas tenham visto ou que tenham sido publicados na página delas do Facebook.
Jer ne postoji arhiva reklama koje su ljudi videli ili onoga što je umetnuto u njihovu stranicu za vesti.
Mas, embora os favores pessoais de Stalin possam ter mantido Bulgakov a salvo de uma perseguição severa, muitas das peças e dos escritos dele nunca foram publicados, deixando-o seguro, mas efetivamente silenciado.
Međutim, iako je Staljin lično garantovao Bulgakovu bezbednost od ozbiljnog progona, mnoge njegove drame i dela su držani podalje od scene, tako da je ostao bezbedan, ali uspešno ućutkan.
Deveria-se aumentar os números publicados de taxa de evasão escolar assim que estas observações fossem obtidas para mais de 30%.
Čim je merenje odrađeno na taj način, morali su da povise zvaničnu stopu odustajanja na preko 30 posto.
Eu pedi para que contassem o número de livros publicados nos últimos cinco anos com "felicidade" no título, mas eles desistiram ao chegar em 40, e havia mais.
Упослио сам некога да изброји књиге које у наслову имају "срећу", а које су објављене у последњих пет година, и одустали су после око 40, а има их много више.
Analisamos centenas de cérebros e examinamos todos os estudos com imagens de cérebros em emoção publicados nos últimos 20 anos.
Скенирали смо стотине мозгова и испитали сваку студију о емоцијама која укључује снимке мозга објављену у протеклих 20 година.
1982, Peter Gollwitzer escreveu um livro inteiro sobre isso, e em 2009, ele realizou alguns novos testes que foram publicados.
Питер Голвицер је, 1982. написао читаву књигу о овоме, а 2009. је спровео и објавио неке нове тестове.
0.44086098670959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poslije 8 godina, svi moji literarni radovi sveli su se na tri romana i hrpu odbaèenih pokušaja, ovako veliku. 