Možeš platiti sve ove dažbine, kada tvoje prièe budu objavljene.
Vai poder pagar quando isto for publicado.
Kome bi koristilo da smo svi deo te neugodne i objavljene situacije?
Não teria feito bem algum se envolver com essa fama desagradável.
Sve moje prièe su objavljene u ženskim èasopisima.
Todas as minhas histórias foram publicadas em revistas femininas.
Laurina i Ronetteina slika objavljene su u ovom èasopisu.
Agora, as fotos de Laura e Ronette apareceram em anúncios dessas revistas.
Uèinili su ti uslugu, jer æe ove stvari biti objavljene pod tvojim imenom i imat æeš karijeru.
Bem, te fizeram um favor, bill. Porque isto vai ser publicado com o seu nome e vai fazer carreira.
I bliže nama, u Baltimoru, Ketrin Rajli, eminentni psihijatar i autor novo-objavljene knjige o ludilu, misteriozno je nestala posle lekcije na univerzitetu.
Em Baltimore, a psiquiatra Kathryn Railly... autora de um livro sobre demência... desapareceu misteriosamente depois de uma conferência.
Mogao bi biti, ako èinjenice vezane uz nestanak Amber Lynn budu objavljene.
Bem, pode vir a ser, uma vez que o fato sobre o desaparecimento de Amber Lynn's saia.
Da li æe biti objavljene infomacije o održavanju autobusa?
Será que algum tipo de histórico das manutenções do ônibus se tornarão públicas?
Prostitutke koje žele da budu objavljene, koje žude da ga dobiju ispod stola, kao i one žene koje se pretvaraju, ali rade sve to isto.
Prostitutas que querem ser publicadas, ansiosas pra chupá-lo debaixo da mesa, como estas mulheres aqui que fingem estar escandalizadas mas na realidade queriam estar no meu lugar.
Sto dana kasnije tvoje optužbe æe biti objavljene.
Mas daqui a cem dias. O teu castigo será executado.
Sada æu vam pokazati nedavno objavljene, stvarne temperature okeana.
Agora irei mostrar, nunca antes mostrado, as atuais temperaturas nos oceanos.
Ja znam sve detalje o sluèaju stvari koje nisu bile objavljene u novinama.
Sei detalhes que não saíram no jornal.
Kada su ti reci objavljene to je kao da ulaziš u ring... tvoj talenat je izložen i nemaš gde da se sakriješ.
Ter as suas palavras publicadas, como entrar num ringue, coloca o seu talento em exibição. E não há onde se esconder.
Sutra æe te svi putovati barkom u "Hampton Court", gde æe naše zaruke biti objavljene.
Amanhã todos viajarão de barca à Hampton Court, onde nosso noivado será anunciado.
Jeste li vi odgovorni za informacije koje su objavljene u Capital Sun Timesu, 6. listopada, u kojima je razotkriven identitet tajne agentice CIA-e?
Você foi a fonte da informação fornecida ao Capital Sun-Times, em 6 de outubro, onde a identidade de um agente secreto foi revelada?
To je tvoja nedoumica... a informacije koje imam o tebi su baš tamo gde treba da budu... i biæe objavljene u sluèaju mog nestanka.
Este é seu dilema e as informações que tenho sobre você estão exatamente onde devem estar e serão repassadas assim que eu desaparecer.
Specifikacije su procurile poduzetniku za obranu nekoliko dana prije nego su službeno objavljene.
Detalhes técnicos supostamente vazaram a um fornecedor antes da licitação.
Èinimo sve da pronaðemo i identifikujemo osobu sa slike objavljene danas u Baltimor Sunu.
Estamos fazendo o possível para localizar e identificar o indivíduo mostrado nas foto do Baltimore Sun hoje.
Ali znam kako je kad imaš bolne, liène stvari koje su objavljene.
Pelo menos ainda não. Mas eu sei como é ter os detalhes mais dolorosos de sua vida expostos publicamente.
Graðanski rat u Sudanu je danas pod reflektorima kada su fotografije južnoafrièkog fotografa Kevina Kartera objavljene na naslovnoj strani Njujork Tajmsa.
À guerra civil no Sudão foi dado um foco de luz hoje quando uma foto do fotógrafo sul-Africano Kevin Carter foi publicado na primeira página do New York Times.
Sve što ovaj kaže je ukradeno iz stranica koje nikada neæe biti objavljene, Dekana Opasnog.
Tudo que este cara diz foi arrancado do, com certeza, não-publicado livro de "Reitor Perigoso".
Razvodim se od profesora koji je postao pisac koji je postao bloger sa libidom 13-godišnjaka i dvije objavljene knjige.
Estou me divorciando de um professor blogueiro... com a libido de alguém de 13 anos... com dois livros publicados.
Sve što su otmièari trebali znati mogli su proèitati u izjavama svjedoka koje su bile objavljene u novinama.
O que os sequestradores precisavam saber estava no relato das testemunhas publicado no jornal.
Slike mjesta zloèina iz sluèaja Rosie Larsen su objavljene na internetu od strane nepoznatog izvora.
Fotos da cena do crime do caso Rosie Larsen vazaram na internet por uma fonte não revelada.
Novosti o ovom zloèinu još nisu objavljene.
A notícia deste crime ainda não foi divulgada.
Objavljene su zaruke izmeðu vikonta Gillinghama i plemenite Mabel Lane Fox, jedinog djeteta pokojnog lorda Oswestona.
"O noivado foi anunciado entre o Visconde Gillingham e a honorável Mabel Lane Fox, filha única do falecido Lorde Osweston."
Ako mi se nešto loše desi, vaše tajne æe biti objavljene.
Se algo ocorrer comigo, seus segredos vazarão.
Ona je stalni profesor, ima objavljene radove...
Ela é efetiva, uma escritora publicada.
Najbolje od svega je to što æe u èasopisu biti objavljene i vaše velike fotografije.
A melhor parte é que publicaremos uma foto de vocês dois em uma página inteira.
Možete li reæi sudu, molim vas, zašto u prvim izveštajima o Aušvicu, objavljene od strane Rusa pošto su oslobodili logor u januaru 1945, nije nspomenuto ništa o otkriæu gasnih komora?
Pode explicar ao tribunal, por favor, por que nas mais remotas referências a Auschwitz, publicada pelos russos após a captura do campo em janeiro de 1945, não há qualquer referência a descoberta de câmaras de gás?
Neæe biti objavljene nikakve fotografije pape.
Nenhuma foto do Papa deve ser divulgada.
Vesti o sankcijama æe biti objavljene u ponedeljak.
A notícia das sanções sairá na segunda.
Ne znam zašto je Nacionalna Geografija uradila ovo, jer nisu nikada ranije, ali dozvoljavaju mi da pokažem nekoliko slika sa naslovnih strana koje su završene ali nisu još objavljene.
Não sei por que a National Geographic fez isto, eles nunca fizeram isto antes, mas eles permitiram mostrar algumas imagens de uma reportagem que acabei de fazer e que ainda não foi publicada.
To je 12 procenata svih knjiga koje su ikada objavljene.
É 12% de todos os livros já publicados.
Klasični model je, dobijete grupu studija za koje znate da su bile sprovedene i završene, a zatim proverite da li su igde objavljene u naučnoj literaturi.
O modelo clássico é, você pega um monte de estudos em que você sabe que eles foram realizados e completados depois você verifica se eles foram publicados em algum lugar na literatura acadêmica.
Ovo je iz nacističke knjige za decu objavljene 1938: "Pogledajte samo ove momke!
Isto veio de um livro infantil nazista publicado em 1938: "Olha só esses caras!
I najpoznatiji slučaj je bio kad smo razotkrili skandal skivenih školarina, gde se zapravo oko 60 miliona dolara državnog novca delilo na različite školarine, koje nisu ni bile javno objavljene, itd.
O caso mais famoso foi o que acabamos chamando de Escândalo da Bolsa de Estudos. Cerca de $ 60 milhões, em dinheiro público, foram distribuídos numa série de bolsas de estudos que não foram devidamente divulgadas, enfim.
"Financial Times" ispituje stavove mladih širom sveta i ovo su brojke, potpuno nove, objavljene prošle nedelje.
O Financial Times faz pesquisas sobre atitudes da juventude, e estes números, novos em folha, acabaram de sair semana passada.
(Smeh) Takođe, ako preskočimo u 1980-te, neki od vas će se setiti objavljene izjave Margaret Tačer: "Spavanje je za mlakonje."
(Risos) E se formos até os anos 80, alguns de vocês podem se lembrar de Margaret Thatcher, a quem se atribui a frase: "O sono é para molengas."
Prošlo je već 18 godina od kako su Verdana i Džordžija objavljene.
Bom, agora faz 18 anos desde que a Verdana e Georgia foram lançadas.
Kad su knjige prvi put objavljene, pozvao sam je na žurku povodom objavljivanja knjige i pred svima tamo, svima koje je hranila tokom godina, dao sam joj jedno umetničko delo i neke knjige.
Quando os livros foram publicados, Eu a convidei para a festa de lançamento do livro. e na frente de todos lá, todos que ela já tinha servido, Eu lhe entreguei uma peça de arte e alguns livros.
Ovakve brojke možete naći objavljene u izveštajima gradskih agencija.
Números divulgados em relatórios de órgãos municipais, como a Secretaria de Transporte, que orgulhosamente informa
Tri meseca kasnije, svi su se složili, izjave su objavljene jednog petka, i to je bilo to.
Depois de três meses, todos concordaram; as declarações foram publicadas em uma sexta; e foi o fim daquilo.
premda je udeo prevedenih knjiga koje su objavljene u mnogim drugim zemljama znatno veći.
Apesar disso, a proporção de livros traduzidos publicados em muitos outros países é bem maior.
Ima ih svuda po internetu; preplavljuju objavljene tekstove na blogovima i vesti i postala sam nekako opsednuta njima, lažima koje nam govore i utehom koju nam daju da je, kada se radi o novim majkama u Americi koje rade, sve u redu.
Estão em toda a Internet, nos artigos de blogs e jornais. Me tornei obcecada por elas, com as mentiras que nos transmitem, e com a tranquilidade que nos passam de que está tudo bem com as mães que trabalham nos EUA.
Neko vreme, objavljene šanse da će asteroid Apofis udariti u Zemlju 2036. godine bile su 1: 625,
Por um tempo, as chances de o asteroide Apophis se chocar com a Terra em 2036 eram de 1 em 625.
Ovo je projekat koji skenira svetske najnovije objavljene blog unose svake dve ili tri minute, tražeći pojavu fraza "Ja osećam" i "Ja se osećam."
É um projeto que escaneia textos recém postados em blogs do mundo a cada dois ou três minutos, procurando por frases "eu sinto" e "eu estou sentindo."
1.3255679607391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vai poder pagar quando isto for publicado. 