Svi detalji æe biti objavljeni èim ih budemo dobili.
Qualquer detalhe novo vamos noticiar Assim que os obtivermos
Ovdašnju banku koristi za pranje novca i èuva dokumente koji bi osramotili našu vladu kad bi bili objavljeni.
Usa o banco aqui para esbranquiçar dinheiro das drogas. Guarda documentos que podem prejudicar o Governo
Rezultati naše istrage, koji æe biti objavljeni iduæe nedelje, pokazaæe da su potpuno neosnovane tvrdnje u pojedinim medijima o umešanosti graðana.
Esse inquérito, que será divulgado na semana que vem... indica que as suspeitas das pessoas e da mídia... são totalmente infundadas.
Nije shvatio važnost, ali neko je sigurno nešto prepoznao, jer rezultati iskopina nisu nikad objavljeni i sve je postalo tajno.
Dr Britski não sabia o significado deles Mas alguém reconheceu porque os resultados da escavação... Nunca foram publicados e tudo ficou confidencial
Moja najbolja drugarica æe postati objavljeni autor.
Minha melhor amiga vai lançar um livro.
Delovi æe biti objavljeni u èasopisu kao reklama za knjigu.
Um resumo será publicado em uma revista...
Objavljeni manifest je poslat iz ovdašnje pošte.
Sim, rastreamos o manifesto até a agência de correios local.
Èim detalji o našim uspesima danas budu objavljeni, uveren sam da æemo se svi vratiti na svoja mesta.
Assim que os detalhes do que conseguimos aqui hoje chegarem ao público, estou confiante que retornaremos aos nossos postos.
Teško je kopirati detalje koji nikad nisu objavljeni.
Como um imitador saberia, se nunca foram publicadas.
Konacni rezultati ce biti objavljeni sutra uvece.
Os totais finais serão certificados amanhã a noite.
Profesore, kada sam pisao svoju doktorsku tezu, vaši objavljeni radovi o imunologiju su mi baš pomogli, pa hvala vam na tome.
Er, Professor, Professor, quando escrevi minha tese de doutorado, seu trabalho publicado sobre imunologia foi bem útil, obrigado.
Ti detalji o...ne hvala...pentagramu, i svijeæama nisu objavljeni javnosti.
Os detalhes sobre o... Não, obrigada....pentagrama e velas não foram revelados ao público.
Ali ti planovi još nisu objavljeni.
Mas os planos nem são públicos ainda.
Na osnovu beležaka koje je vodio tokom rata, Eugene je na kraju napisao memoare "Sa starim sojem na Peleliu i Okinawi", koji su objavljeni 1981. godine.
POR SUAS ANOTAÇÕES DA GUERRA, EUGENE ESCREVEU SUAS MEMÓRIAS "WITH THE OLD BREED AT PELELIU AND OKINAWA"
Moj prvi objavljeni rad bio je o kolektivnoj sociopatologiju u sluèaju suðenja vešticama iz Salema.
Meu primeiro trabalho publicado abrange a sociopatologia coletiva por trás da Caça às Bruxas de Salém.
Bio bih vam zahvalan da moje i ime organizacije ne budu objavljeni.
Ficaria grato se meu nome e de minha empresa não fossem divulgados na imprensa.
OBJAVLJENI REZULTATI POLUGODIŠTA, PROGNOZA ISPITA POTVRÐENA!
ANUNCIADO OS RESULTADOS DOS TESTES PREVISÕES SE CONCRETIZARAM!
Kad su objavljeni detalji sluèaja, cijeli sam tjedan ovako bojala nokte.
Sabe... Quando os detalhes do caso foram publicados, pintei minhas unhas assim durante uma semana.
Ako ti rezultati budu objavljeni, bicu sjebana za sva vremena.
Emily... - Se os resultados vazarem, estarei acabada para sempre.
Plus 10 sentima po redu, za svaki objavljeni èlanak.
Mais 10 centavos por linha para cada artigo que conseguir publicar.
Znam da mnogi od vas ne znaju da èitaju a kamoli pišu, ali, molim sve skrivene pisce da svoje radove ubace u kutiju kod uèionice za novinarstvo, i biæe objavljeni.
Agora, sei que a maioria não saber ler e escrever, mas, para todos os escritores secretos, por favor, deixe um trabalho original na caixa ao lado de fora da classe de jornalismo, e ele será publicado.
A postoji i kolekcija DVD filmova koji još uvek nisu objavljeni.
E tem uma biblioteca de filmes que ainda não lançaram.
Hm, mozete li mi reci gde mogu potraziti informacije o nekome, poput, naucnih radova koji su mogli biti objavljeni i tako to?
Pode me dizer onde consigo informações sobre alguém, como artigos científicos que ele publicou?
Dokumenti, takozvana Sajentološka Biblija, prikupljeni su i objavljeni na "Vikiliksu", a samo potvrðuju stavove skeptika.
Os documentos, autodenominados Bíblias da Cientologia... foram recolhidos e publicados no WikiLeaks... e pouco fazem para mudar as mentes dos céticos.
A tvojih 11 romana, objavljeni u maloj izdavačkoj kući finansiranoj od partije, sa prikazom u nevažnim partijskim novinama, tvoji romani su beznačajni, tako svi kažu.
E seus 11 romances, publicados por uma pequena editora subsidiada pelo Partido, resenhados por pequenos jornais filiados ao partido, são irrelevantes, todo mundo diz isso.
Nisu objavljeni nikakvi novi detalji, ali traži se crni džip sa policijskim tablicama.
As autoridades não dão detalhes, mas estão procurando uma SUV preta dos federais.
Ako im se ne svidi to što mi radimo, to može da uništi naš kredibilitet pre nego što rezultati budu objavljeni.
Se não gostarem, podem destruir nossa credibilidade antes da publicação dos resultados.
Dok, moramo da poènemo sa izbacivanjem zakona, kao, ako crnac ode da se registruje, mislim ako zaista skupi hrabrosti da ode u tu sudnicu, ime i adresa mu budu objavljeni u novinama.
Doutor, precisamos ser duros com a lei. Se um negro tentar se registrar, se ele tiver a coragem de ir até lá, o nome e endereço dele são publicados no jornal.
Jedan član web stranice prijavljeni i prikazati svaki od ovih video samo nekoliko minuta nakon što su objavljeni.
Um usuário fez o login e assistiu a esses vídeos minutos após serem publicados.
Neæe biti objavljeni pa nemate èime da pregovarate.
Já que não serão publicados, você perdeu sua vantagem.
Čak i one koji nisu još objavljeni.
Tenho filmes que nem foram lançados.
U javnosti su objavljeni odreðeni telefonski razgovori.
Foi divulgado em público... registros de algumas ligações telefônicas.
Ljudi će uraditi mnogo i mnogo različitih studija, uspešni slučajevi će biti objavljeni, a neuspešni neće.
As pessoas farão diferentes estudos, e no caso de funcionar serão publicados, e aqueles que não funcionarem, não serão.
Prosečno oko polovina svih ispitivanja se izgubi u akciji, a mi znamo da će pozitivni nalazi biti dva puta češće objavljeni nego negativni.
Cerca de metade desses testes, em média, se perdem em combate e sabemos que é duplamente mais provável que achados positivos sejam publciados que os negativos.
Kompanije teraju svoje skupo plaćene direktore da provode godine spremajući precizna predviđanja i budžete koji su zastareli ili bi trebalo da se menjaju pre nego što su objavljeni.
As companhias fazem seus caros executivos passarem anos preparando cuidadosamente previsões e orçamentos que estão obsoletos ou precisam de mudanças antes mesmo de serem publicados.
Ovo je istraživanje koje smo uradili i evo nekoliko naslova koji su potom objavljeni.
Esse foi o estudo que fizemos, e eis aqui algumas das manchetes que surgiram depois.
Mislim da se podrazumeva da će neki od najbitnijih izveštaja tek biti objavljeni.
Não acho que há dúvida de que as partes mais importantes ainda virão.
Biće kritički razmatran i rezultati će biti objavljeni.
Está sujeito à revisão dos pares e à publicação.
Zatim su rezultati objavljeni u mnogim naučnim časopisima.
O resultado foi publicado em muitos trabalhos científicos
Pre nego što smo saznali, kontaktirali su s nama ljudi iz celog sveta, koji su bili iznenađeni što su podaci objavljeni.
Quando nos demos conta, pessoas de todos os cantos nos contatavam, surpresos em ver os dados publicados.
Hakovanje Demokratskog nacionalnog komiteta bilo je samo jedno od mnogih gde su ukradeni podaci objavljeni na internetu uz senzacionalni narativ, zatim rašireni na društvenim mrežama da bi ih mediji prihvatili munjevitom brzinom.
O hack no Comitê foi só um dos muitos em que vazaram-se informações roubadas junto com uma narrativa sensacionalista, que foi amplificada nas redes sociais, para que houvesse rápida adoção pela mídia.
Tako da su ovo neki noviji projekti koji ustvari nisu još objavljeni u javnosti.
Esses são projetos mais novos que ainda nem foram lançados publicamente.
I tek objavljeni „Rok bend“ je veliki hit.
Então, recentemente "Rock Band" tem sido um grande sucesso.
Već su objavljeni planovi za izgradnju mnogo baštenskih stanova iznad tržnog centra.
Já anunciaram planos para construção de prédios de apartamentos com jardins em cima do shopping que será reformado.
Mogu proveriti da li je objavljeni rezultat izbora ispravan.
Eles podem verificar que o resultado anunciado da eleição é o correto.
1.5974559783936s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qualquer detalhe novo vamos noticiar Assim que os obtivermos 