Procuramos motivos que levaram Arthur Mitchell a matá-la.
Samo tražimo razlog zašto ju je Artur Mièel izabrao.
Acho que o caçador de recompensas é o assassino que procuramos.
Imam jak predoseæaj da je on atentator koga tražimo.
Depois de terminar ali, as máquinas voltaram a cavar e nós procuramos sobreviventes.
Kad su završili s nama, opet su poèeli kopati. Na brzinu smo potražili preživjele. I našli jednog.
Procuramos em todos os sistemas da República... mas nenhum sinal do General Grievous.
Pretražili smo, sve sisteme u Republici, ali, ni traga, Generalu Grievousu.
Sim, mas, talvez o que procuramos é o que não está ali.
Да, али, можда оно што ми тражимо није ту.
O cavaleiro que procuramos é Sir Isaac Newton.
Витез кога тражимо је Сер Исак Њутон.
O Doug que procuramos é branco.
Doug kojeg mi tražimo je bijelac.
Procuramos em cofres, coleções particulares, celeiros e catacumbas.
Pretraživali smo podrume, privatne kolekcije, ambare i katakombe.
Procuramos por todo lugar, senhor, de cima pra baixo.
Da, gospodine. Svuda smo gledali, gospodine. Tražili smo uzduž i popreko.
Procuramos por você no campo de batalha.
Tragali smo za vas na bojnom polju.
Procuramos a assinatura agora, e quando acharmos... teremos a localização com um raio de 1 km.
Ako dobijemo rezultat, imaæemo lokaciju unutar 1 km.
Eu e os rapazes... procuramos o homem que esteve nesta casa agora há pouco.
Ja i momci smo tražili momka koji je bio u ovoj kuæi pre par trenutaka.
"Nós procuramos os médicos, com nossa tristeza, e com fé e esperança que nos guiarão à saúde.
Одлазимо код лекара, и у нашој тузи, вери и нади, они ће нас водити ка оздрављењу.
Procuramos por você a noite toda.
Tražili smo te od sinoæ. Što se dogodilo?
Os Nova não podem saber o que procuramos.
Policija Nove ne sme da zna šta tražimo.
Não procuramos ser super heróis, mas, às vezes, a vida não vai como o planejado.
Nismo se nadali da æemo postati superheroji. Ali, nekada se život ne odvije baš onako kako ste planirali.
Fizemos teste de DNA, procuramos, e encontramos um correpondente.
Mi ran test DNK, tražili bazu podataka i dobio me?
Procuramos grandes promessas nas áreas de matemática e ciências, bem como fortes habilidades físicas.
Tražimo mlade dame koje obećavaju na polju matematike i znanosti, kao i tjelesne izdržljivosti.
E se o meta-humano que procuramos não controla gás?
Što ako meta-ljudski tražimo ne kontrolira plin?
Central, procuramos suspeitos dirigindo um carro cinza.
Komanda, tražimo osumnjièene koji se voze u sivom vozilu.
Bem, temos um chefe de Estado Europeu aqui ao mesmo tempo que procuramos um terrorista perigosíssimos.
Imamo šefa države tamo gde tražimo opasnog teroristu.
Eu tenho que pegar algumas coisas no apartamento, e depois procuramos um lugar onde eu possa escondê-la.
Moram neke stvari pokupiti iz apartmana, i onda idemo negde gde æu te moæi sakriti.
"Não procuramos as coisas visíveis, mas as invisíveis.
"GLEDAMO U NEVIDJENO, I VIDIMO STA VIDETI NE MOZEMO.
Agora vamos encontrar o que procuramos.
A sad naðimo ono što tražimo.
Procuramos por um grande espaço no subsolo, talvez com colunas artificialmente iluminadas.
Tražimo veliki podzemni prostor, možda sa stubovima, veštaèki osvetljen iznutra.
Steve, procuramos ele por 2 anos e não encontramos.
Stive, tražili smo ga 2 godine i ništa nismo našli.
Com meus colegas George Newman e Gil Diesendruck, nós procuramos saber quais tipos de fatores, que tipo de história, conta para os objetos que as pessoas gostam.
Са колегама Џорџом Њуманом и Гилом Дизендруком испитивао сам који фактори, каква историја је важна за предмете које људи воле.
E o que procuramos é o minúsculo obscurecimento da luz, causado por um planeta que, ao passar em frente a uma dessas estrelas, não permite que parte daquela luz da estrela chegue até nós.
А ово што сада гледамо је мајушно затамљење светла изазвано проласком планете испред једне од звезда које спречава део те светлости да дође до нас.
Então nós procuramos fazer isso com pares de indivíduos, começando com dois africanos, olhando para os dois genomas africanos, encontrando lugares onde eles diferiam entre si, e em cada caso perguntamos: com quem o Neandertal se parece?
Pa zatim gledamo da to uradimo sa parovima pojedinaca, počevši od dva Afrikanca, posmatrajući dva afrička genoma, pronalazeći mesta na kojima se međusobno razlikuju i za svaki taj primer postavljamo pitanje: kako izgleda Neandertalac?
Quando não temos a habilidade de estarmos a sós, procuramos outras pessoas para nos sentirmos menos ansiosos ou para nos sentirmos vivos.
Када не поседујемо тај капациет за самоћу, окрећемо се другима како бисмо се осећали мање напето да бисмо се осећали живима.
Procuramos evitar questões como, "Aqui está a fórmula, agora digam-me o valor de Y quando X é igual a dois."
Uglavnom izbegavamo pitanja kao: "Ovde je formula, reci mi vrednost y kad je x jednako dva."
Por isso procuramos um equilíbrio, um relaxamento focado que permita nossos pensamentos ir e vir sem o envolvimento habitual.
Tako da tražimo da postignemo balans, fokusiranu relaksaciju gde možemo svojim mislima da dopustimo da dođu i odu, bez uobičajenog mešanja.
Procuramos ambientes que reforcem nossas escolhas pessoais.
Žudimo za sredinama koje pospešuju naše lične izbore.
De uma maneira mais séria: em tudo na ciência, procuramos um equilíbrio entre os dados e a teoria.
Ako budemo ozblijniji, u celoj nauci tražimo ravnotežu između podataka i teorije.
(Risos) Como alguém profundamente interessada na busca por vida no universo, posso dizer a vocês que, quanto mais procuramos planetas como a Terra, mais apreciamos o nosso próprio planeta.
Kao neko ko je duboko umešan u potragu za životom u univerzumu, mogu vam reći da što više tragate za planetama nalik Zemlji, to više cenite našu sopstvenu planetu.
Mas agora que procuramos amor no casamento, o adultério o destrói.
Ali sada kada tražimo ljubav u braku, preljuba ga razara.
Normalmente, procuramos a diferença entre nós e todos os outros animais em um âmbito individual.
Обично тражимо разлику између нас и свих других животиња појединачно.
Então procuramos planetas que orbitem a uma determinada distância de suas estrelas.
Tako tražimo planete koje kruže na tačno određenoj udaljenosti od svojih zvezda.
Mark Lipper e eu fizemos uma série de estudos em que nós procuramos a resposta para esta mesma questão.
Mark Liper i ja smo uradili seriju istraživanja u kojima smo tražili odgovor na ovo pitanje.
0.60052895545959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovi ljudi æe nas odvesti do onoga što tražimo. 