Prevod od "preparando" do Srpski


Kako koristiti "preparando" u rečenicama:

Estiva bebendo soda e lima toda a noite e agora estou me preparando para a minha grande bebida.
Celo veèe sam pio kiselu i sok od limuna, a sada se spremam za moje glavno piæe.
Que ensinou seu filho a lutar, a se organizar, o preparando desde criança, quando você estava na clandestinidade, antes da guerra.
Научила је сина како да се бори, организује, да се припреми, још док је дете. Када сте се крили пре рата...
Parece que estão preparando uma invasão.
Kao da se pripremaju za napad.
Acho que venho me preparando para isto a vida toda.
Volim da mislim da sam se za ovo pripremala ceo svoj život.
Você vem se preparando para isso, não?
Pripremala si se za ovo, zar ne?
Estamos preparando um comboio para Pequim.
Pripremamo jedan konvoj za isporuku... u Peking.
Sinto que os Deceptions estão se preparando para atacar.
Oseæam da su Diseptikoni spremni za mobilizaciju.
Bichas vêm criando suas vacas, suas galinhas, preparando suas cervejas muito antes de eu mostrar meu traseiro sexy, desgraçado.
Pederi su ti uzgajali krave, gajili piliæe, èak i proizvodili tvoje pivo, dugo prije nego što sam ja ušetao svoje seksi dupe u ovu jebenu rupu.
A mãe de todas as não biológicas se preparando para explodir o Sol.
Мајка свих "небиолошких" се спрема да нам разнесе Сунце.
Uma horda de aborígines se reúne, preparando-se para atacar.
Tamo se okuplja domorodaèka horda i sprema se za napad.
Não sei se já estão prontos para ouvir isto, mas infelizmente, não posso perder tempo preparando-os para isto.
Ne znam da li ste spremni za ovo... Na žalost, nemam vremena da vam postepeno govorim.
Preparando-me para uma noite com sua família.
Припремам се да проведем ноћ са твојима.
Estava preparando para o seu casamento.
Спремала сам је за твоје венчање.
Mesmo que venham falar de paz, acredite, estão preparando seus exércitos em casa.
Iako gospoda govore o miru, verujte mi da kod kuæe pripremaju vojske.
Engell está preparando as opções bicicletas e professores.
Ideja s biciklima je i dalje u igri kao i ona s predavaèima.
Merida, é para isso que você vem se preparando a vida toda.
Мерида, за ово си се припремала цео живот!
Não, é para o que você vem se preparando a vida toda.
Не, за ово си ме ти припремала цео живот!
Nativos acendendo o fogo preparando-se para nos cozinhar pro jantar.
Можда домороци распаљују роштиљ да нас испеку за вечеру.
Passei o dia seguinte preparando o bote.
Провео сам наредни дан припремајући чамац.
Porque ele está preparando uma guerra.
Zato što se on priprema za rat.
Meu pai está me preparando para assumir o império LeMarchal.
TATA ME PRIPREMA DA PREUZMEM CARSTVO LEMARŠALOVIH.
Diferentes facções, não só o Talibã, já estão se preparando para a luta.
Razlicite frakcije, ne samo Talibani, vec se pripremaju za tu borbu.
Talvez agora ela esteja se preparando para o longo sono... sob a luz do nosso novo sol... no nosso novo lar.
Možda se upravo sada priprema za dugi san. Pod svetlošæu našeg novog sunca. U našem novom domu.
Ele deve estar se preparando para uma jornada.
Verujemo da se priprema za put.
E como Hórus, o próximo rei, estava se preparando para seu grande dia?
Kako se Horus, buduæi kralj, pripremao za svoj veliki dan?
Sim, e pelo que parece, diria que estão se preparando para a guerra.
Да. Рекло би се да крећу у рат.
Uma frota Niflheim está preparando-se para a guerra a 30 km para sul.
Нифлхајмова флота се спрема за рат 32 км јужније.
Me preparando para o TED, descobri essa página num antigo diário.
Pripremajući se za TED, otkrila sam stranicu u starom dnevniku.
É como se estivéssemos nos preparando para isso por toda a vidas.
Као да се за то припремамо читавог живота.
E a minha amiga estava preparando essa grande tigela, e eu disse, "o que é isso?"
Moja prijateljica je pripremala veliku činiju i ja sam pitala:"Šta je to?"
Eles estão se preparando para o tipo de mundo que encontrarão do outro lado do útero.
Припремају се за свет који ће сусрести са друге стране материце.
Eu estou procurando uma terceira maneira: estou me preparando para ter Alzheimer.
Ja tražim neki treći način: spremam se da obolim od Alchajmerove bolesti.
Portanto eu estou me preparando para ter Alzheimer.
Zato se spremam da i ja obolim od Alchajmerove bolesti.
Mas e se encararmos em vez disso como sinais de que seu corpo está fortalecido, está se preparando para enfrentar os desafios?
Ali šta ako ste ih umesto toga videli kao znake da se vaše telo punilo energijom i pripremalo vas da se suočite sa ovim izazovom?
Aquele coração batendo forte está te preparando para a ação.
To jako kucanje srca sprema vas za akciju.
Elas residem na pessoa que está preparando aquele formulário.
One zavise od osobe koja pravi taj formular.
1.3799149990082s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?