Imao je um za vojne planove ali nije predvideo da mu se sprema kraj.
Ele tinha uma mente brilhante para guerra, mas não conseguia nem salvar a própria vida.
Zato mislimo da se nešto stvarno veliko sprema.
Achamos que algo seríssimo vai acontecer.
Ne želim da mi sobarica ulazi u sobu i sprema krevet.
Não quero que nenhuma arrumadeira entre e arrume a cama.
Tip se sprema za pomilovanje, i žele da svedoèim.
O cara pediu condicional. Querem que eu testemunhe.
Kad nije izložena, sprema se iza metar i po debelih betonskih zidova, u trezor... s bravom s elektronskom kombinacijom i biometrièkim sistemom zabrane pristupa.
Bem, quando não está em exposição, é levada para uma sala de concreto, e fica num cofre de aço blindado... que é equipado com um sistema de código de combinação eletrônica e biométrico para acessar.
Guerrero kupuje žive jastoge da ih sprema kod kuæe.
Guerrero levando para casa lagostas para cozinhar vivas.
Zato se o-PAS-uljite, to toplo telo u vašem krilu se možda sprema da uništi vašu krhku vitalnost!
Então tenha cuidado, que o corpo quente em seu colo pode estar pronto para se transformar em veneno de rato.
Ne bih vam želeo smetati, a i tata mi sprema veèeru.
Não, tudo bem. Não quero incomodar e meu pai está fazendo o jantar.
Midnajt Li se sprema da uðe u kavez i prione na posao.
Midnight Le se prepara para entrar no cage e trabalhar.
Veèera od pet jela nas èeka doma, a ona sprema vreæicu za van u Ibizi.
Um jantar esperando em casa, e ela presa nesse saco de ração do Ibiza.
Jadna devojka nije ni slutila šta joj se sprema.
A coitadinha não suspeitava de nada.
Znao sam da se nešto sprema.
Eu sabia que tinha algo aí.
Èini mi se da se sprema nauditi vama.
Para mim, talvez ele esteja indo atrás de você.
Mislim da se sprema pljaèka, video sam èetvoricu sa oružjem.
Acho que vão nos assaltar. Havia 4 caras armados.
Lièim na Flasha koji se sprema za vjenèanje.
Pareço o The Flash prestes a se casar.
Posle svih muèenja koja Fjuri sprema, ti bi se pojavila kao prijatelj, kao melem.
Depois de todas as torturas que Fury pudesse tramar... você apareceria como uma amiga, uma parceira.
To je sjajna ideja, a Marko neæe ni vidjeti šta mu se sprema.
Não, não. Essa é-- Essa é uma grande ideia. e Marco nunca vai desconfiar.
Tvoj otac sprema iznenaðenje za naše neprijatelje sutra.
Seu pai está preparando uma surpresa para o inimigo amanhã.
Šta, zato što neki tip sprema nevolje u nekoj dalekoj zemlji?
Por causa de um homem de quem ouviu falar em uma terra distante?
Nemaš pojma šta ti se sprema.
Não tem ideia do que te espera.
Čuo sam da ti sprema nešto posebno.
Soube que ele planejou algo especial para você.
Sprema vam se veoma dug sudski proces, što æe zaustaviti prodaju vašeg proizvoda.
Você está envolvida num processo judicial demorado.
Misliš da mu Ford sprema zamku?
Acha que Ford está levando-o a uma armadilha?
Kako se superheroj sprema za sastanak?
Como um super-herói se arruma para um encontro?
Publika se uæutala dok se senzacionalni poèetnik Vejd Vilson iz Regine u Saskaèevanu sprema za udarac.
A multidão vai a loucura quando o novato Wade W. Wilson de Regina, Saskatchewan, está prestes a chutar.
Sprema mesto svakome od nas, èak i sad.
Ele prepara um lugar para todos, até mesmo agora.
Morala si znati da æe shvatiti šta mu se sprema.
Você deveria saber que ele saberia que a bala viria.
Da li bi trebalo da sakupljamo sve podatke tog tipa da bismo učinili njegovo iskustvo boljim i zaštitili sebe u slučaju da on sprema nešto loše?
Deveríamos coletar a informação desta pessoa para tornar suas experiências ainda melhor e nos proteger em caso dela não capaz de nada bom?
U ovom kontekstu, kada vi ne znate da li se potencijalni neprijatelj sprema za odbranu ili napad i da li oružje daje prednost napadaču, tada će se u ovom okruženju najverovatnije razviti konflikt.
Nesse contexto, quando não se sabe se o inimigo potencial está se preparando para defesa ou ataque, e se as armas dão vantagem ao ataque, então esse ambiente é mais suscetível de deslanchar um conflito.
Ono što ja vidim je krava koja se sprema da pojede nešto ukusno.
O que eu vejo é uma vaca prestes a comer alguma coisa deliciosa.
Sadrži 3 sastojka: kukuruz, ječam i repu i zapravo se sprema kao meso za hamburger, izgleda tako i takvog je i ukusa, ali ne samo to, već je krava stvarno uklonjena iz jednačine.
Isto é feito de três ingredientes básicos: beterraba, cevada, milho e por isso na verdade cozinha como carne de hamburguer parece e tem o gosto de carne de hamburguer, e não só isso, mas ele basicamente tira a vaca da equação.
Kirov valjak se vraća u žižu javnosti i njegov tekst predstavlja dokaz da ono što se sprema posle okončanja rata 1918. predstavlja deo božijeg plana.
E o cilindro de Ciro volta aos olhos do público e o texto como uma demonstração de por que o que ia acontecer depois que a guerra acabasse, em 1918, é parte de um plano divino.
Žena sprema šunku za veliku porodičnu večeru.
A mulher estava fazendo um presunto para um jantar da família.
To jako kucanje srca sprema vas za akciju.
Aquele coração batendo forte está te preparando para a ação.
Dakle, David silazi s planine i očigledno se ne sprema za borbu prsa u prsa.
Davi está descendo a montanha, e claramente não está se preparando para um combate corpo a corpo.
Ovo je prikaz kvarta, odmah iznad Lajn područja, prikaz toga kako će izgledati nakon ozbiljnog renoviranja koje se sprema u narednih deset godina.
Aqui uma representação dos arredores imediatamente acima do local da Line, e uma representação de como vai ficar depois da grande reurbanização que está por vir ao longo dos próximos 10 anos.
Ona se sprema za predstojeću nedelju u školi.
Ela está se preparando para a próxima semana da escola.
Ona se sprema da ordži TED govor i iskreno, prestravljena je.
Ela está prestes a dar uma palestra TED e é óbvio que ela está apavorada.
Ovo je čovek po imenu Zenđi Abe u jutro 6. decembra 1941, sprema se da predvodi japansku bombašku eskadrilu u napadu na Perl Harbor.
Este homem é Zenji Abe na manhã de 6 de dezembro de 1941, pronto para chefiar um esquadrão de bombardeiros japoneses
Kada moja žena sprema ručak, što se hvala bogu ne dešava često.
Quando minha esposa está cozinhando, o que acontece pouco, ainda bem.
Ja znam kada se nevreme sprema.
Sei quando uma tempestade se aproxima.
4.083860874176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele tinha uma mente brilhante para guerra, mas não conseguia nem salvar a própria vida. 