Alegra-me saber que Odin se prepara para o banquete.
Priprema sve za tvoj povratak kuæi.
Ele está preparando tudo para você ir para casa.
Moj prioritet je priprema ovog broda za borbu.
Minha prioridade é preparar esta nave para combate.
Aa, to mora da Charlene priprema veceru.
Ah, essa deve ser a Charlene preparando o jantar.
Cijeli smo semestar uèili kako se priprema krumpir.
Passamos um semestre inteiro só com batatas...
CKB se priprema za ulazak u zgradu.
CDC agora está entrando no edifício.
Savarion, èuvar Hronike, priprema se za bitku.
Severi... guardiã dos crônicas, se prepara para vestir-se para a batalha.
Sofia priprema aranžman u srednjoj americi.
Sofia fez os preparativos na América Central.
Voleo bih da mogu, Penny, ali svake godine majka pozove sve roðake i priprema njen èuveni "Æur-Gru-Rib".
Gostaria de ir Penny, mas todo ano, minha mãe convida todos os familiares e prepara seu famoso Perpeipei.
Ali šta ako je svako iskušenje zapravo bilo priprema za to da ti uèiniš krajnju žrtvu?
Mas e se todos aqueles testes, foram só a preparação para que fizesse o sacrifício maior?
Hateberg igra na prvoj bazi, možda kao priprema za pièera.
Hatteberg chega à base, ele traz um corredor veloz no lugar dele.
Ništa još nije službeno, ali on je naruèio nakit iz svoje banke i priprema se da otputuje u Europu.
Não tem nada oficial, ainda, mas ele ordenou a retirada das jóias do banco e está fazendo preparativos para viajar à Europa.
Ostalo je osam boraca, uskoro æe biti sedam, dok se Koba priprema da odradi borbu po drugi put ove veèeri.
Restam oito lutadores, logo serão sete... enquanto Koba se prepara para lutar pela segunda vez.
Upravo sam izvršio pregled vaših priprema perimetara i mogu reæi da ste obojica uèinili vraški posao kako biste vojsci saèuvali motivaciju.
Fiz uma análise de seus preparativos, e fizeram um belo trabalho mantendo a tropa motivada.
Tata, on nas priprema za "majku svih bitaka".
Pai, ele está nos preparando para a maior das batalhas.
Oni planiraju da poveæaju svoje nasilnièko delovanje dok se zemlja priprema za predsednièke izbore.
Rebeldes estão planejando aumentar sua violenta campanha enquanto o país se prepara para as eleições presidenciais.
Van se možda zaustavljao radi finalnih priprema za posao.
Vaughn deve ter passado perto para fazer ajustes para o trabalho.
I tako, u sklopu priprema za Crow svijesti Week ja bih samo da kažem...
Em preparação para a Semana de Cuidado com os Corvos... eu gostaria de dizer...
Ja sam samo glas divljine, koji priprema put... za Gospoda.
Eu sou apenas a voz no deserto preparando o caminho para... O Senhor.
Naš doušnik je javio da se priprema za borbu.
Nos informaram que ela está se preparando para uma luta.
Priprema je ključ uspjeha neprimjetnog putovanja kroz vrijeme.
A preparação é a chave para uma viagem no tempo bem-sucedida e imperceptível.
Starling General se priprema za moguće žrtve.
O Hospital se prepara para possíveis vítimas.
Voljela bih ostati ovdje i prièati s tobom, Geillis, no imam još puno posla i priprema za sutrašnji lov.
Adoraria ficar conversando, Geillis, mas ainda tenho muito a fazer e preparar para a caçada.
Treba nam mala pomoæ oko priprema za isporuku.
Precisamos de um pouco de ajuda para podermos enviar. Eu adoraria.
Verujemo da se priprema za put.
Ele deve estar se preparando para uma jornada.
Sam sebi priprema razoèarenje kada se vratimo. Tako da...
E só ta fazendo merda, então...
Onda predstoji mnogo priprema i malo vremena da ih obavimo.
Então temos muita coisa para fazer e tão pouco tempo.
Kada je Claire došla ovde dole u Dalas, rekli smo da priprema teren za predizbore u Teksasu.
Quando Claire veio a Dallas, falamos que seria para trabalhar pelas primárias do Texas.
Hajde Semi, priprema gotova, ajmo više.
Vamos, Sam, base pronta. Vamos lá.
(smeh) Dakle deca se podižu na određeni način, preskaču kroz obruče postignuća koja možemo da merimo - priprema za prijemni, oboa, fudbal.
(Risos) E assim as crianças são criadas de uma determinada maneira, pulando em galhos de avanços das coisas que podemos medir – cursinho de vestibular, prática de oboé, futebol.
Čak iako biranje menjača ne govori ništa o mojim željama unutrašnjeg izgleda, ipak me priprema kako da izaberem.
Mesmo que escolher engrenagens não me diga nada sobre minhas preferências para a decoração interior isto ainda me prepara para como escolher.
Verovatno je najbolji deo toga ono što se priprema u zdravstvu.
Provavelmente a melhor parte disso é o que está vindo como impulso na saúde.
Ljudi, energija, priprema lepka, sastavljanje tima.
Pessoas, energia, fazer a cola, organizar o time.
Smrt je nešto o čemu smo često obeshrabreni da pričamo ili čak razmišljamo, ali shvatila sam da je priprema za smrt jedna od najmoćnijih stvari koje možete da uradite.
Somos sempre desencorajados a falar, ou mesmo a pensar, sobre a morte, mas compreendi que a preparação para a morte é uma das coisas que mais podem nos fortalecer.
I to je bila priprema koju sam dobio nakon sedamnaest godina života državnog deteta.
E essa era a preparação que eu estava recebendo depois de 17 anos como uma criança tutelada do Estado.
Imamo taj rat sa Iranom koji se priprema već 10 godina i imamo ljude koji su uplašeni.
Nós temos esta guerra por vir com o Irã já fazem 10 anos e temos pessoas com medo, sabe.
Radio je u velikoj banci gde je u toku bila priprema za integraciju i akviziciju.
Ele trabalhava em um grande banco. Era uma preparação para uma fusão e aquisição.
Priprema vas da radite stvari koje jačaju bliske odnose.
Te dá uma tendência a fazer coisas que fortalecem relacionamentos próximos.
Gledao sam kako mlada Elvis počinje da se priprema za penjanje.
E eu vi a jovem Elvis começar a ganhar coragem para enfrentar a subida.
To je disciplina, i priprema, i postoji ponos u tome.
É a disciplina, a preparação, e há muito orgulho nisso.
Možete sebi postaviti pitanje, da li me moja kompanija priprema za velikog lidera 21. veka?
Você pode estar se perguntando: "Minha empresa está me ajudando a me preparar para ser um grande líder do século XXI?
On se priprema, lopta je spremna i on šutira.
Ele se prepara, a bola é colocada e ele chuta.
Dakle, sledeći put kada tražite inspiraciju za perkusije, ne gledajte dalje od vaših guma, dok se kotrljaju preko neobičnih brazda na auto-putu, ili od gornje desne ringle na šporetu i tog čudnog načina na koji klikće dok se priprema da zasvetli.
Da próxima vez que estiverem buscando inspiração, prestem atenção ao som dos pneus do carro em diferentes superfícies na estrada, ou à chama grande do fogão e ao clique estranho que ela faz quando se prepara para acender.
Kada vaš mozak otkrije stresnu situaciju, vaša HNO se odmah aktivira i luči hormon kortizol, koji vaše telo priprema za trenutnu reakciju.
Quando o cérebro detecta uma situação estressante, seu eixo HPA é ativado imediatamente e libera um hormônio chamado cortisol, que prepara seu corpo para agir.
Bez smislenih priprema ili dugoročnog finansijskog plana, šta će da uradi...?
Não volte pra prisão". Sem um preparo relevante ou um plano financeiro de longo prazo, o que ele vai fazer?
Sve što naučimo posle toga nas priprema prema jednoj oblasti.
E tudo que aprendemos a partir deste ponto é direcionado a um assunto.
U prvom planu vidite Džoija Merija koji priprema pacijenta za transplantaciju, dok u zadnjoj sobi vidite Hartvela Herisona, načelnika Urologije na Harvardu, kako zapravo vadi bubreg.
Na frente, vocês vêem Joe Murray preparando o paciente para o transplante enquanto na sala atrás vocês vêem Hartwell Harrison, o Chefe da Urologia de Harvard, retirando o rim.
Kada pripremim mozak -- to se zove kognitivna priprema -- kada pripremim mozak da to vidi, slika se opet vraća, čak i bez šeme koju sam joj namenio.
Uma vez que pré-ativo o cérebro -- a chamada pré-ativação cognitiva -- uma vez que pré-ativo o cérebro a ver isso, ele destaca isso novamente mesmo sem o padrão imposto a ele.
0.94673800468445s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alegra-me saber que Odin se prepara para o banquete. 