Certa manhã, Peter abriu o portão e saiu para o grande gramado verde.
Jednog jutra je Petar rano otvorio kapiju i izašao napolje na veliku poljanu.
Quem quer passar pelo Portão Sangrento?
Ко жели да прође кроз Крваве Двери?
Liderarei os ataques à torre e ao portão da cidade.
Ја ћу предводити напад на кулу и капије града.
Se não agirmos logo, a guerra chegará ao seu portão em uma quinzena.
Ako ne delujemo odluèno, rat æe doæi do vaših kapija za 2 nedelje.
O portão principal aqui e este ponto sob o muro oeste.
Главна капија овде и ова тачка испод западног зида.
Passageiros, favor se dirigir ao portão de embarque.
Путници, јавите се на додељене капије!
Você vai nos levar ao Portão Negro.
Odvest æeš nas do Crnih Dveri.
Do alto, protegeremos o passadiço e o portão.
Pokrit æemo prilaz i dveri odozgora.
Eles podem ajudar os arqueiros acima do portão.
Mogu biti podrška strijelcima iznad dveri.
Você precisa abrir aquele portão... soltando os contrapesos.
Moraš otvoriti ta vrata. Presijeci protuutege.
É o portão do diabo, uma porta do inferno!
To su vražja vrata, vrata pakla.
Qual portão você usou para entrar nesta base?
Кроз која врата си ушао у ову базу?
Senhores, não passarão por esse portão armados.
Господо, нећете проћи ова врата са оружјем.
E você já ouviu falar de algum portão... que não tenha sido desenhado para isso?
Зар си чуо за неку другу намену коју капија треба да има?
Não podemos protegê-lo além deste portão.
Не можемо те штитити ван ове капије.
Uma pequena moeda não é nada comparada a um grande portão.
Мали новчић је ништа у поређењу са огромним вратима.
Ele saiu pelo portão antigo uma hora antes do amanhecer com Sor Loras Tyrell e uns 50 homens.
Пројахао је кроз Стару капију сат пре зоре, са сер Лорасом Тирелом и педесетак пратилаца.
Se Stannis atacar o Portão da Lama, qual é nosso plano?
Ако Станис нападне Блатну капију, шта ћемо ми?
Quando vieram para o que achavam ser o portão do céu, eles encontraram um terrível, e trágico destino.
Kada su stigli do onog za šta su mislili da su Vrata raja, stigla ih je strašna sudbina.
E pela autoridade do Grande Lorde do Mosteiro, este portão permanecerá fechado até eu encontrar o que estou procurando.
Po nalogu Lorda, glavnog šerifa Kloistera, vrata æe ostati zatvorena dok ne naðem ono što tražim!
Você, Wiggin, fica perto do portão.
Ti. Wiggine. Zadrži se pokraj vrata.
Metade do pelotão está próximo do portão deles.
Pola tima im je otraga, uz vrata.
Conduzi o ataque quando os inimigos estavam no portão enquanto seu neto, o Rei, estremecia de medo atrás das paredes.
Poveo sam vojnike u boj kada je neprijatelj bio pred vratima dok je tvoj unuk, kralj, drhtao od straha iza zidina.
É um portão traseiro, meus homens o usam para visitar as escravas sexuais.
To je stražnja kapija. Moji Ijudi je koriste kada poseæuju junkajske robove.
Um exército não entrará por um portão traseiro.
Ne možemo da vojsku provuèemo kroz stražnju kapiju.
Ele tem um portão secreto fortificado, o Portão Negro, tão antigo quanto a Muralha.
Krije tajni prolaz, Crnu Kapiju, staru kao i sam Zid.
Por que vieram ao portão do rei sob a montanha armados para guerra?
Zašto ste došli pred kapiju Kralja pod Planinom naoružani za rat?
Quero retirar o que disse no portão.
Zaboravi moje reči i dela na kapiji.
Cortam orçamentos, enquanto os bárbaros já estão no portão.
Mi smanjujemo budžete dok su varvari pred kapijom.
Você mantém uma base espiã fortificada, com câmeras no portão e ocidentais de olhos azuis entrando e saindo o dia todo.
Kapiram šta ti je cilj ovde. Tajna špijunska baza sa ojaèanim zidovima, kamerama na kapijama, i plavookim zapadnjacima koji ulaze i izlaze iz ovog mesta po ceo dan.
Depois que todos os seus homens passarem, feche o portão.
Èim provedeš svoje momke ovuda, moraš da zatvoriš ovu kapiju. U redu? Super.
2° ataque chegando pelo portão dos fundos.
Drugi talas dolazi! Upadaju koz zadnju kapiju!
A estrada caminho dos deuses passa pelo Portão dos Cavalos.
Put koji prolazi kroz kapiju sa konjima, to zovu Božji put.
Sua Majestade, informações do Portão Oeste.
Ваше Величанство, вести са Западне капије.
Lady Lunafreya, deixei o portão dos fundos aberto.
Лејди Лунафреја, оставила сам задњу капију отворену.
Abra este portão, agora, e talvez tenha um emprego amanhã.
Отвори капију и можда ћеш имати посао сутра.
Suponho que não possa ir me encontrar no portão.
Нема шансе да ме дочекате на капији.
Bem, não, não peças de plástico, mas selos de pedra, plaquetas de cobre, cerâmica e, surpreendentemente, uma grande placa de símbolos, que foi encontrada enterrada perto do portão de uma cidade.
Ne baš plastične komade. već kamene pečate, bakarne pločice, grnčariju i, začuđujuće, jednu veliku tablu sa znakovima, koja ja pronađena zakopana kod kapije jednog grada.
Você já achou ter perdido sua passagem de avião milhares de vezes no caminho entre o check-in e o portão de embarque?
Da li vam se ikada učinilo da ste izgubili avionsku kartu, hiljadu puta, dok hodate od šaltera do izlaza za ukrcavanje?
A caminho do aeroporto, se você segurar o seu cartão de embarque, ele pode dizer que seu vôo está atrasado, que o portão de embarque mudou, etc
Na putu do aerodroma, ukoliko uzmete vašu bording kartu, možete videti da je let odložen, da je promenjen gejt itd.
0.84755897521973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednog jutra je Petar rano otvorio kapiju i izašao napolje na veliku poljanu. 