Dve godine sam u Pentagonu pokušavala da ostvarim Zvezdanu Kapiju.
Dois anos no Pentágono tentando fazer do Stargate uma realidade.
Svaki put kad otvore tu Kapiju, nešto bi moglo da poðe po zlu.
Porque cada vez que se abre o Portal há uma chance ocorrer um cataclismo.
Jednog jutra je Petar rano otvorio kapiju i izašao napolje na veliku poljanu.
Certa manhã, Peter abriu o portão e saiu para o grande gramado verde.
Nemoj da zaboraviš da zatvoriš kapiju.
Não se esqueça de fechar a porteira.
Prvi put uhapšen 1975, kada je uništavao kapiju na ulazu u Grejslend.
Primeira detenção em 1975 por atacar os portões de Graceland.
Ako pozovemo našu kapiju u taènom trenutku, možemo neutralisati njihovu.
Se discarmos nosso portal nesse exato momento, poderemos neutralizar o deles.
Ne možemo ih pokrenuti dok ne zatvorimo tu kapiju!
Não podemos dar partida até fecharmos aquele portão.
Od kada sam zakoraèio kroz Kapiju mislim, nisam oèekivao ovo ali sam znao da æe nešto loše da se desi.
A partir do momento em que atravessei o Stargate, eu... Digo, não esperava isso, mas sabia que algo... horrível aconteceria.
Ali ništa ne može pojaèati uzbuðenje kao Ana, koja postaje prvi Posetilac koji prolazi kroz kapiju pored mene, otvarajuæi put mnogima da je prate na amerièko tlo u narednim danima.
Mas nada pode tirar o entusiasmo aqui enquanto Anna se torna a primeira Visitante a pisar pelo portão de Nova Iorque perto de mim, abrindo o caminho para outros a seguirem pelo solo americano.
U redu, ja pišem romane vezano za "Zvezdanu Kapiju", dakle, ja mislim da znam o èemu upravo sada govorim.
É, mas que diabos? O que deviam estar se perguntando é: "Quando diabos?"
"Hoæeš da ti otvorim ovu kapiju?"
Quer que eu abra aquele portão? - Sim.
Ako je ova tama došla kroz kapiju, možda se i može vratiti kroz nju.
Se a escuridão veio por um portal, pode sair por outro.
Ako osposobimo Kapiju, moæi æemo da je pozovemo sledeæi put.
Conseguindo ativar o portal, talvez possamos estabelecer ligação.
Nadajmo se da eksplozija neæe oštetiti Kapiju.
Com sorte, a explosão não danificará o portal.
Eho 11 ovde, probiæemo glavnu kapiju.
Aqui é Eco 11, arrombaremos o portão principal.
Neko je otvorio kapiju da pobegne, ostali su ugriženi i zaraženi.
Alguém abriu o portão para fugir, e outros foram mordidos e infectados.
Ne možemo da vojsku provuèemo kroz stražnju kapiju.
Um exército não entrará por um portão traseiro.
Kada zatvoriš kapiju iza nas, nemoj da je podižeš bez moje komande.
Quando o portão fechar, não abra sem ter minha palavra.
Meksi napuštaju kapiju da napadnu Viverov tim.
Os mechas saíram do portão... para atacar a equipe do Weaver.
Neću se vratiti na neko vreme, tako, otvori kapiju ekipe.
Vou levar algum tempo para voltar. Mas a porta está aberta.
Zašto ste došli pred kapiju Kralja pod Planinom naoružani za rat?
Por que vieram ao portão do rei sob a montanha armados para guerra?
Jedini naèin da proðe poslednju kapiju za nebesa.
O único jeito de passar pelo portão final do paraíso.
Onda im ne smemo dozvoliti da proðu kroz kapiju.
Então não deixaremos que passem do portão.
I otvaram kapiju ka velikoj zelenoj livadi.
E eu abri o portão que ia dar no prado grande e verde.
Zaključaj kapiju, i uđi odmah u kuću!
Tranque a porta, entre em casa! Agora!
Mogla bih razvaliti kapiju i uslikati slike... ali ne ako se Kilgrave nekako dokopao Audrey.
Eu poderia arrebentar o portão e tirar a foto, mas não se Kilgrave alterou a Audrey de alguma forma.
Ali možda je i do toga da je i dalje nov kraj za njega i ostavili smo kapiju otvorenu.
Sim, pode ser que seja a uma vizinhança diferente - e o portão ficou aberto. - Não.
A Glen and Nikolas æe da ušetaju kroz glavnu kapiju.
E Glenn e Nicholas vão entrar pelo portão da frente.
Munjevita pesnica æe èuvati južnu kapiju.
Punho de Trovão cuidará do portão sul.
Onda zatvore kapiju i svi umremo u hladnom, mraènom vakumu kosmosa.
Eles fecham o portal... e seremos aniquilados no frio e escuro vácuo do espaço.
Direktore Krenik, ulazimo u kapiju štita na Skarifu.
Diretor Krennic, estamos entrando no portal do escudo de Scarif.
Plavi eskadronu, doði do površine pre nego što zatvore kapiju!
Esquadrão Azul... cheguem à superfície antes que fechem o portal.
Neko mora uništiti kapiju na štitu. Bodi?
Alguém precisa destruir o portal do escudo.
Ako otvore kapiju na štitu, možete poslati s tornja!
Se abrirem o escudo, podem transmitir pela torre.
Svim pripadnicima obezbedjenja obratite pažnju ima 30 možda i 40 neprijatelja koji ulaze na èarli 1 kapiju.
Agentes do Estado, há 30 talvez 40 guerrilheiros vindo do portão Charlie-1.
Neka predaju oružje pa æemo otvoriti kapiju.
Aí abrimos os portões. - Por que não vem pegá-las?
Potrèala bih ka njemu i on bi me zgrabio za ruku èim bih prošla kapiju.
Eu corria até ele e ele pegava a minha mão quando eu passava pelo portão.
On zapravo uključuje najosnovniji deo potreban za računanje, digitalnu logičku kapiju, direktno u vaše delove.
Ele basicamente incorpora o bloco de construção mais fundamental da computação, a porta lógica digital, diretamente em suas peças.
Imate jedan tetraedar koji čini kapiju koja će obavljati računanje, i dva tetraedra za unos podataka.
Temos um tetraedro que é a porta que fará sua computação, e temos dois tetraedros de entrada.
Na jutro dana za posete, neposredno pre nego što bi pustili zabrinute roditelje da ulete kroz kapiju, direktor kampa bi rekao: „Brzo!
Na manhã do dia de visita, antes que deixassem os pais ansiosos virem através dos portões, o diretor do acampamento disse: "Rápido!
Ti i ja smo oni koji kuju svoje sudbine, otvaramo i zatvaramo kapiju za put unapred ili iza nas".
É você e eu que fazemos nossos destinos -- nós abrimos ou fechamos as portas na estrada em frente ou na estrada atrás. "
1.5071239471436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dois anos no Pentágono tentando fazer do Stargate uma realidade. 