Ovaj brod bi mogao da bude najveæe otkriæe èoveèanstva još od otkriæa Zvezdane kapije.
Esta nave pode ser a descoberta mais importante que a humanidade já fez desde o próprio Stargate.
Postoji posed stotinak yardi iza jugozapadne kapije.
Existe uma área algumas centenas de metros depois do portão sudeste.
Reci mu da je Tit Pulo ovde, i da æe mu garantovati bezbednost, ako naðe naèin da nam otvori kapije.
Diga a ele que Titus Pullo está aqui E garantirá sua segurança se ele achar um modo de abrir os portões
Dve hiljade su mi otišle u dim zbog pokvarene kapije.
Eu perdi dois mil por causa de um portão ruim.
Ne mogu da pokrenem motore dok kapije ne legnu.
Não posso acionar os motores até fecharmos aquele portão.
Izgleda da nema nijedne Kapije u neposrednoj blizini "Sudbine".
E não parece ter Stargates no caminho atual da Destino.
Mislim da sam negde proèitao da dovoljno jaka eksplozija u blizini Kapije može da detonira superprovodljivi materijal od koga je napravljena.
Sabe, acho que lembro de ler em algum lugar, uma pequena explosão perto o suficiente de um Stargate, pode detonar o material supercondutor de que ele é feito.
Vojno osoblje je i dalje u službi Komande Zvezdane kapije, i oèekuje se da izvršavaju nareðenja.
O corpo militar ainda está a serviço do Comando Stargate. E espera-se que cumpram ordens.
Takmièari za Otvoreni poziv idite do Tekenove istoène kapije.
Candidatos à luta aberta... por favor, apresentem-se no portão leste de Tekken.
Sada mi beži dalje od kapije, pre nego se iznerviram.
Agora dê o fora do meu portão antes que eu deixe de ser educada.
Trebala si mu videti lice, kad je bio kod kapije.
Deveria ter visto seu rosto no portão.
Uzeæu dva tvoja najbolja èoveka i povešæu ih ulièicama koje dobro poznajem i otvoriæu kapije grada.
Eu mato os guardas. Levo seus dois melhores homens pelas ruas de trás, que conheço bem... E abro os portões da frente.
Moj ujak je rekao da su kapije zapeèaæene ledom i snegom kada su zamkovi napušteni.
Meu tio disse que os portões foram selados com gelo e rocha quando os castelos foram abandonados.
Zašto nisi èekao kod severne kapije kao što je nareðeno?
Por que não esperou no portão norte como ordenei?
Shvatio sam kako da se zatvore Kapije Pakla.
NA ÉPOCA Descobri como fechar as Portões do Inferno.
Kad završiš sva tri, možeš da zalupiš Kapije.
Quando concluir os três, poderá fechar os portões.
Oni žele da zatvore Kapije Pakla, srce.
Eles querem fechar os Portões do Inferno, querida.
Znam da ne želiš u to da veruješ Dine, ali mi smo na istoj strani - da zatvorimo Kapije Pakla, da vratimo Kastijela nazad.
Sei que não quer acreditar nisso, Dean, mas estamos do mesmo lado, fechando os Portões do Inferno, trazendo o Castiel de volta.
Naomi je trebala da te ulovi izvan Kapije, pošto se u zadnje vreme duboko usadila u tu tvoju lubenicu.
Naomi deveria ter te pego desde o começo, já que ela tem controlado sua mente ultimamente.
Ne želim ništa više nego ti da zatvoriš Kapije Pakla, ali rekla sam ti da mi možeš verovati.
Quero mais do que tudo vê-lo fechar os Portões do Inferno, mas eu disse que podia confiar em mim.
Punimo gorivo kod glavne kapije u sluèaju da se predomisliš.
Vamos abastecer no portão da frente. Caso mude de ideia.
Neæete zatvoriti Kapije Pakla jer niste ni dosad.
Não fecharão o Inferno, pois não as fecharam.
Guverner je navalio pravo na naše kapije!
O Governador avançou direto nos nossos portões.
Ne ako napustimo poziciju, oni æe doæi do glavne kapije.
Não, se nós recuarmos, entrarão pelo portão da frente.
Bjamba æe da putuje sa zlatnom tablicom, sve kapije æe da vam se otvore.
Byamba viajará com uma placa de ouro. Todos os portões se abrirão para vocês.
Cak i da imaju dovoljno ljudi da napadnu zamak, zamrzla bih ih i pre nego sto bi stigli do kapije.
Ainda que tenham homens o bastante para invadir, congelaria-os antes de bater o portão.
Mi smo u kombinaciji dve baze i pokretnih pešačke kapije... i možete da premestite u kosti, gde je, ne jednom potkolenice će biti na mestu.
Vamos agrupar as duas bases, movendo a entrada à pé. Mude os ossos para onde você quiser, nenhum osso vai ficará lá.
Imam još jedan sastanak sa Neravnim, zatim kapije blagoslov.
Tenho mais uma reunião com o Bumpy e depois a bênção.
Èuo sam da si sinoæ bio preko 500 kod Kapije.
Soube que estava com mais de $500.000 ontem à noite no Gate.
Ja sam èuvar kapije, ja sam velemajstor, autoritet... u održavanju adekvatnog odnosa u broju likova i pièki.
Eu sou o guardião, sou o mestre, a autoridade... em manter a proporção homem-mulher.
Ali, neizmerna bogatstva i sredstva koja protièu kroz naše kapije, nikada nisu bila nama namenjena.
As imensa riquezas que fluem pelas nossas portas nunca foram feitas para nós.
Stražari su je našli kod kapije hrama.
Os guardas a encontraram na entrada do templo.
Kod kapije sam se izborio sa Kistounskim pandurima sa srednjeg istoka.
Estava cuidando dos guardas incompetentes do portão.
Udaljeni smo 300 metara od kapije, šefe, ali tu je blokada.
Estamos a 300m do portão mas a rua foi fechada.
8 do 10 neprijatelja ispred prednje kapije.
8 a 10 no portão da frente.
Vraæamo se do zadnje kapije dvorišta.
Seguindo para o portão dos fundos do complexo.
Vidim dva prijatelja, sa IC lampama, kod zadnje kapije dvorišta.
2 estrobos infravermelhos aliados no portão dos fundos.
Dolazimo preko zadnje kapije, ne pucajte.
Estamos indo para o portão dos fundos. Não atirem.
Sve što mi treba jeste da ovim govnarima ispred naše kapije priredite jedan nizak, glasan "jebite se" prelet.
Só que deem aos babacas do outro lado do portão um belo rasante para intimidá-los.
Umalo da nas vrate sa kapije.
Digo, nós quase fomos barrados no portão.
Ne baš plastične komade. već kamene pečate, bakarne pločice, grnčariju i, začuđujuće, jednu veliku tablu sa znakovima, koja ja pronađena zakopana kod kapije jednog grada.
Bem, não, não peças de plástico, mas selos de pedra, plaquetas de cobre, cerâmica e, surpreendentemente, uma grande placa de símbolos, que foi encontrada enterrada perto do portão de uma cidade.
Uvek bi zastali da posete te ogromne krilate bikove koji su čuvali kapije te drevne metropole, i dečaka su plašili ovi krilati bikovi, međutim, u isto vreme su ga i oduševljavali
Eles sempre paravam para visitar estes enormes touros alados que costumavam guardar os portões dessa antiga metrópole, e o menino tinha medo desses touros alados, mas ao mesmo tempo se empolgava com eles.
Kada su se kapije otvorile, desila se navala na njih i 20 ljudi je bilo povređeno, a jedna žena je poginula.
Quando os portões foram abertos, houve tumulto, 20 pessoas ficaram feridas e uma mulher morreu.
Moj brat i ja živeli smo u Njujorku kada su umetnici Kristo i Žan-Klod napravili svoju privremenu instalaciju, Kapije, u Centralnom parku.
Eu e meu irmão vivíamos em Nova Iorque, quando os artistas Christo e Jeanne-Claude realizaram sua instalação temporária, The Gates, no Central Park.
Volim da koristim film da bih nas poveo na putovanje kroz kapije vremena i prostora, da bih nevidljivo učinio vidljivim, jer to proširuje naše horizonte, transformiše naše opažanje, otvara naše umove i dodiruje naša srca.
E eu adoro usar filme para nos levar numa jornada por portais do tempo e do espaço, para tornar visível o invisível, porque isso expande nossos horizontes, transforma nossa percepção, abre nossas mentes e toca nossos corações.
Ovde sam jer je sudija Vrhovnog suda, Turgud Maršal, rekao: "Kada se zatvori i kapije s treskom zatvore, zatvorenici ne gube svoju ljudskost."
Estou aqui, porque como disse Thurgood Marshall, da Suprema Corte: "Quando os portões das prisões se fecham, os prisioneiros não perdem sua humanidade".
Dakle, jesu li proverljive pretpostavke bile ta velika inovacija koja je otvorila kapije intelektualnog zatvora?
Então, foram conjeturas testáveis a grande inovação que abriram as grades da prisão intelectual?
0.60063505172729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esta nave pode ser a descoberta mais importante que a humanidade já fez desde o próprio Stargate. 