TO JOŠ NIKO NE ZNA, ALI KAPIJA KRALJEVSTVA SE PONOVO OTVARA.
Nenhuma pessoa viva sabe ainda, mas a passagem para "O Reino", está se abrindo mais uma vez.
Robove æe raspetid kraj puta... celom dužinom odavde do kapija Rima.
Os escravos serão crucificados ao longo do caminho... desde aqui até a entrada de Roma.
Koršet i Gilal, kapija je zatvorena.
Corsheth e Gilail, o portão está cerrado.
To je bio uzorak sa planete gde je Kapija potopljena.
Era uma amostra trazida do planeta submerso onde o portal está.
Kapija ne bi smela da se koristi bez ureðaja za nazivanje.
O Portal não foi projetado para ser usado sem um aparelho de acesso
Nisam zaboravio kako si me odvukao do kapija Suve Zemlje.
Tu a usastes, como isca. Porque?
Postoji mali izvor energije koji je projektovan da bi odveo da svoje mete i da napaja štit dok se kapija ne bi okrenula.
Há uma pequena fonte de energia que foi desenhada... para levá-la até seu destino... e alimentar o escudo até que o portal possa ser discado.
Ako je normalna Kapija, možemo li da kontaktiramo njihovu planetu?
Se é um stargate normal, podemos entrar em contato com o planeta que discou?
Šta ako se Kapija ne zatvori u roku od tridesetosam minuta?
E se o portal não desligar ao fim de seu ciclo de 38 minutos?
Nema planeta, nema meseca, niti kapija
Não há planetas, não há luas, não há stargates.
Mislim da je kapija tamo napred.
Acho que o portão é logo à frente.
Ubacio sam se u njegov posao jer je to kapija ka celoj prokletoj stvari.
Eu me infiltrei no local de trabalho dele... porque é a porta de entrada para esta porcaria toda.
Nadam se da æe Kapija da proradi pre nego što ponovo padne mrak.
Esperamos que o portal comece a funcionar antes que escureça, de novo.
Je li Kapija pokvarena ili æe možda ovo da se reši samo od sebe?
Bem, está quebrado ou existe a chance de se consertar sozinho?
Ne možemo èak ni da pretpostavimo da je Kapija uspostavila vezu sa "Sudbinom".
Olhe, nós não podemos supor, que este portal está com certeza conectado com a Destino.
Prošlo je 38 minuta, maksimum koliko Kapija može da bude aktivna.
Porque passaram 38 minutos, o tempo máximo que um Stargate pode permanecer aberto.
Kapija je uspostavila vezu, i poslali smo kinoa.
Temos o portal ativado e mandamos um kino através dele.
Velika kapija je na ulazu, ne znam kako æe te proæi.
E eu... Eu não sabia de nada
Rajli kaže da nema nikakvih Kapija u dometu.
Riley disse que não existem portais.
Nisam, da sam siguran Kapija bi bila ovde.
Se eu tivesse certeza, haveria um portal aqui.
Ali bez Kapija u blizini ne znaš kako ljudima da objasniš zašto se brod zaustavio.
Mas sem outros portais ao alcance, não tem como explicar aos outros - porque a nave parou.
Ali ponovo, nema kapija u blizini.
Mas, de novo, não há portais ao alcance.
Tamo izvan kapija su zemljovlasnici, farmeri.
Os que estão do lado de fora são donos de terra, fazendeiros.
Taj prokleti rob će stići do samih kapija Rima, ako pojačanje ne bude poslato.
Você vai ver esse maldito escravo nos portões da própria Roma se não enviar reforços.
Mislili smo da je kapija obezbeðena.
Achávamos que o portão era seguro.
Da je kapija bila otvorena još bi poginulo.
Se o portão fosse arrombado, mais teriam morrido.
Ovo je kapija odakle se mogu ponovo zauzeti zemlje Angmara na severu.
Esta é a entrada para as terras de Angmar no Norte.
Ova kapija se neæe otvoriti sama od sebe.
Esta porta não vai se abrir sozinha.
Zašto je kapija bila otvorena Ro?
Por que o portão lateral estava aberto, Ro?
A ako je kapija stajala ovde hiljadama godina... možda stoji ovde sa razlogom.
E se o portão está lá há milhares de anos, talvez seja por um bom motivo.
U knjizi mrtvih... poslednji sud pre poslednja kapija pre vaskrsenja ili prokletstva.
No Livro dos Mortos, o último julgamento é a última porta antes da ressurreição ou da condenação.
Kapija je razvaljena, a ti si upao ovamo.
O portão está quebrado e você invadiu.
A evo je i kvantna kapija, zvezda predstave.
Aqui está o Portal Quântico, a estrela do show.
Koji nam je dao naše ime i zaštitio nas sa šest impresivnih kapija.
...que nos deu o nome e nos protege com seis portões nobres.
Ovo æe se sada zvati Zmajeva kapija, i biæe uvek otvorena za ljude sa obe strane.
Este será chamado agora o Portão do Dragão, e estará sempre aberto para as pessoas de ambos os lados.
Nije, ali ja nemam tri godine da bi se ta kapija sažalila na mene.
Não, mas não tenho três anos para fazer o portão sentir pena de mim.
Zašto ne proveriš da li je kapija zatvorena, Spensere?
Que tal ver se o portão está fechado, Spencer?
Ovo je brava od kapija Pariza.
Isso é a fechadura, dos portões de Paris!
Postalo je pozlaćena kapija ka svetu punom pirata i olupina brodova i slika moje mašte.
Tornou-se um portal dourado para um mundo cheio de piratas e navios naufragados imagens na minha imaginação.
Ona je ulazna kapija u um.
É o portão de acesso à mente.
Tokom te analize obratio sam posebnu pažnju na Medinu, 1000 godina staru građevinu koja je ranije bila okružena zidom sa dvanaest različitih kapija, povezanih skoro pravim linijama.
Durante a análise, prestei atenção à medina, uma estrutura de mil anos de idade que era fechada por um muro, aberta por doze portões diferentes, conectados por linhas retas.
Povrh toga, izabrali smo neke strateške tačke setivši se ideje kapija povezanih pravim linijama i to je modifikovalo početnu šemu.
Além disso, selecionamos alguns pontos estratégicos tendo em mente os portões e suas conexões com as linhas retas, e isto modificou o padrão inicial.
Takođe učvršćuje i ovu ideju kapija.
E reforça a ideia dos portões.
To je postala kapija do zajednice.
E ela virou uma porta de entrada para comunidade.
Slom poverenja u čuvare medijskih kapija doveo je do pojave alternativnih novina, radio emisija i kablovskih vesti, koji su se takmičili na glavnom tržištu, pokrivajući događaje iz različitih perspektiva.
Esta quebra de confiança nos guardiões da mídia fez com que jornais alternativos, programas de rádio e de televisão a cabo competissem com os principais jornais e transmissoras de eventos sob várias perspectivas.
Danas smo nezavisniji nego ikad od starih čuvara medijskih kapija, koji su nekad kontrolisali tok informacija.
Hoje, estamos mais livres do que nunca dos velhos guardiões da mídia, que antes controlavam o fluxo de informações.
3.6810240745544s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nenhuma pessoa viva sabe ainda, mas a passagem para "O Reino", está se abrindo mais uma vez. 